No. 18 No 18
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
Legislative Assembly of Ontario |
Assemblée législative de l'Ontario |
|
1st Session, 36th Parliament |
1re session, 36e législature |
|
Monday, October 30, 1995 |
Lundi 30 octobre 1995 |
|
PRAYERS 1:30 P.M. |
PRIÈRES 13 H 30 |
|
PETITIONS |
PÉTITIONS |
Petition relating to Karla Homolka's Plea Bargain Arrangement (Sessional Paper No. P-6) (Tabled October 30, 1995) Ms A. Castrilli, Mr A. Curling, Mr B. Wood (London South).
Petition relating to Bill 7, Labour Relations and Employment Statute Law Amendment Act, 1995 (Sessional Paper No. P-9) (Tabled October 30, 1995) Mr D. Christopherson, Ms M. Churley, Mr B. Wildman.
Petition relating to Waste Management Sites (Sessional Paper No. P-12) (Tabled October 30, 1995) Mr H. Danford.
Petition relating to the Eglinton Subway Line (Sessional Paper No. P-13) (Tabled October 30, 1995) Mr M. Colle.
Petition relating to Prince Edward Heights (Sessional Paper No. P-14) (Tabled October 30, 1995) Mr G. Fox.
Petition relating to North York Branson Hospital (Sessional Paper No. P-15) (Tabled October 30, 1995) Mr M. Kwinter.
Petition relating to Bill 206, An Act to require Consent to certain types of Transactions (Sessional Paper No. P-16) (Tabled October 30, 1995) Mr B. Grimmett.
|
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPOT DES PROJETS DE LOI |
|
The following Bills were introduced and read the first time:- |
Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois:- |
|
Bill 11, An Act to amend the Expropriations Act and the Human Rights Code with respect to property rights. Mr T. Barrett. |
Projet de loi 11, Loi modifiant la Loi sur l'expropriation et le Code des droits de la personne relativement aux droits de propriété. M. T. Barrett. |
|
Bill 12, An Act to promote the Rights of Victims of Crime. Ms A. Castrilli. |
Projet de loi 12, Loi visant à promouvoir les droits des victimes d'actes criminels. Mme A. Castrilli. |
|
Bill 13, An Act to regulate Franchise Agreements. Mr T. Martin. |
Projet de loi 13, Loi visant à réglementer les contrats de franchisage. M. T. Martin. |
|
Bill 14, An Act respecting the rounding of the Penny in Cash Transactions. Mr D. Tilson. |
Projet de loi 14, Loi prévoyant l'arrondissement des sommes dans les opérations au comptant. M. D. Tilson. |
|
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
|
Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 8, An Act to repeal job quotas and to restore merit-based employment practices in Ontario. |
Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 8, Loi abrogeant le contingentement en matière d'emploi et rétablissant en Ontario les pratiques d'emploi fondées sur le mérite. |
|
After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
|
The House then adjourned at 6:00 p.m. |
À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
le président
Allan K. McLean
Speaker
|
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 39(c):- |
Documents Parlementaires Déposés Conformément à l'article 39(c) du Règlement:- |
Questions Answered (see Sessional Paper No. 5):-
Final Answer to Question Number: 21.
|
Responses to Petitions:- |
Réponses aux Pétitions:- |
Petition relating to Economic Cuts to Social Assistance (Sessional Paper No. P-5):
(Tabled October 4, 1995) Mr J. Gerretsen.
Petition relating to Karla Homolka's Plea Bargain Arrangement (Sessional Paper No. P-6):
(Tabled October 16, 1995) Mr T. Barrett.
(Tabled October 16, 1995) Mr J. Bradley.
(Tabled October 16, 1995) Mrs E. Caplan.
(Tabled October 16, 1995) Ms A. Castrilli.