36e législature, 1re session

No. 6 No 6

Votes and

Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly

of Ontario

Assemblée législative

de l'Ontario

1st Session,

36th Parliament

1re session,

36e législature

Wednesday,

October 4, 1995

Mercredi

4 octobre 1995

PRAYERS

1:30 P.M.

PRIÈRES

13 H 30

PETITIONS

PÉTITIONS

Petition relating to Economic Cuts to Social Assistance (Sessional Paper No. P-5) (Tabled October 4, 1995) Mr J. Gerretsen.

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPOT DES PROJETS DE LOI

On motion by Mrs Witmer, Bill 7, An Act to restore balance and stability to labour relations and to promote economic prosperity and to make consequential changes to statutes concerning labour relations was introduced and read the first time on the following division:-

Sur la motion de Mme Witmer, le projet de loi 7, Loi visant à rétablir l'équilibre et la stabilité dans les relations de travail et à promouvoir la prospérité économique et apportant des modifications corrélatives à des lois en ce qui concerne les relations de travail est présenté et lu une première fois à la suite du vote suivant:-

AYES / POUR - 77

Arnott Hardeman Pettit

Baird Harris Preston

Barrett Hodgson Rollins

Bassett Hudak Ross

Beaubien Jackson Runciman

Boushy Johns Sampson

Brown (Huron) Saunderson

(Scarborough West) Johnson Shea

Carr (Brantford) Sheehan

Carroll Johnson Skarica

Chudleigh (Don Mills) Smith

Clement Johnson Snobelen

Cunningham (Perth) Spina

Danford Jordan Sterling

Defaria Kells Stewart

Doyle Klees Stockwell

Ecker Leach Tascona

Elliott Leadston Tilson

Eves Marland Turnbull

Fisher Martiniuk Vankoughnet

Flaherty Maves Villeneuve

Ford Munro Wettlaufer

Fox Mushinski Wilson

Froese Newman Witmer

AYES / POUR - Continued

Galt O'Toole Wood

Gilchrist Ouellette (London South)

Grimmett Palladini Young

Guzzo Parker

NAYS / CONTRE - 38

Agostino Duncan Morin

Bartolucci Gerretsen Patten

Bisson Grandmaître Phillips

Boyd Gravelle Pouliot

Bradley Hampton Pupatello

Brown Kormos Ramsay

(Algoma-Manitoulin) Lalonde Ruprecht

Castrilli Lankin Sergio

Christopherson Laughren Silipo

Cleary Marchese Wildman

Colle Martel Wood

Conway Martin (Cochrane North)

Cooke McLeod

Curling Miclash

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Debate was resumed on the Amendment to the Amendment to the Motion for an Address in Reply to the Speech of His Honour the Lieutenant Governor at the Opening of the Session.

Le débat reprend le sous-amendement à la motion portant l'Adresse en réponse au discours prononcé par Son Honneur le lieutenant-gouverneur à l'ouverture de la session.

After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried.

Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée.

The House then adjourned

at 6:00 p.m.

À 18 h, la chambre a ensuite

ajourné ses travaux.

le président

Allan McLean

Speaker

Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 39(c):-

Documents Parlementaires Déposés Conformément à l'article 39(c) du Règlement:-

Compendia:

Bill 7, An Act to restore balance and stability to labour relations and to promote economic prosperity and to make consequential changes to statutes concerning labour relations (No. 12) (Tabled October 4, 1995).

Public Accounts of Ontario / Comptes publics de l'Ontario, for the fiscal year ended March 31, 1995. Volume 1 - Schedules, Ministry Statements; Volume 2 - Financial Statements of Crown Corporations, Boards, Commissions; Volume 3 - Details of Expenditure; Financial Statements (No. 4) (Tabled October 2, 1995).