36e législature, 1re session

No. 4 No 4

Votes and

Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly

of Ontario

Assemblée législative

de l'Ontario

1st Session,

36th Parliament

1re session,

36e législature

Monday,

October 2, 1995

Lundi

2 octobre 1995

PRAYERS

1:30 P.M.

PRIÈRES

13 H 30

The Speaker addressed the House as follows:-

I beg to inform the House that on Wednesday, the 21st day of June, 1995, the Annual Report of the Commission on Conflict of Interest for the period April 1, 1994 to March 31, 1995 was tabled (Sessional Paper No. 79i).

I beg to inform the House that on Wednesday, the 21st day of June, 1995, the Annual Report of the Ombudsman for the period April 1, 1994 to March 31, 1995 was tabled (Sessional Paper No. 80i).

I further beg to inform the House that on Tuesday the 15th day of August, 1995, the Annual Report from the Information and Privacy Commission of Ontario for the period covering January 1, 1994 to December 31, 1994 was tabled (Sessional Paper No. 88i).

PETITIONS

PÉTITIONS

Petition relating to Religious Education in Public Schools (Sessional Paper No. P-1) (Tabled October 2, 1995) Mr S. Conway.

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPOT DES PROJETS DE LOI

The following Bills were introduced and read the first time:-

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois:-

Bill 3, An Act to amend the Solicitors Act. Mr R. Chiarelli.

Projet de loi 3, Loi modifiant la Loi sur les procureurs. M. R. Chiarelli.

Bill 4, An Act to amend the Law Society Act. Mr R. Chiarelli.

Projet de loi 4, Loi modifiant la Loi sur le Barreau. M. R. Chiarelli.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

The Order of the Day for resuming the Adjourned Debate on the Motion for an Address in Reply to the Speech of His Honour the Lieutenant Governor at the Opening of the Session having been read,

The debate was resumed, and after some time,

Mrs McLeod moved,

That the motion be amended by adding the following thereto:-

"This House profoundly regrets that the new government has put forward an agenda that is a breach of trust for Ontarians who were promised jobs and a brighter future and that therefore this House condemns the government:

1. For its litany of broken campaign promises.

2. For its failure to reaffirm its plan to see the creation of 725,000 jobs.

3. For its failure to reaffirm its commitment not to cut health care funding.

4. For proceeding hastily to cut welfare benefits while the promise to help people get off welfare and into the workforce goes unfulfilled.

5. For its failure to put forward a constructive agenda and for instead practising the politics of punishment and intolerance.

6. For its overwhelming and clear commitment to put Ontario on a path toward higher unemployment, a widening gap between the rich and poor, a health care system faced with cutbacks and threatened with user fees, reduced access to education and policies that benefit the wealthy most at the expense of the most vulnerable in society."

And, after some time, it was,

Et, après quelque temps,

On motion by Mr Cooke,

Sur la motion de M. Cooke,

Ordered, That the debate be adjourned.

Il est ordonné que le débat soit ajourné.

Mrs Cunningham moved, That the House do now adjourn.

The question, having been put on the motion, was declared carried.

Mme Cunningham propose que l'Assemblée ajourne les débats maintenant.

Cette motion, mise aux voix, est déclarée adoptée.

The House then adjourned

at 4:30 p.m.

À 16 h 30, la chambre a ensuite

ajourné ses travaux.

le président

Allan McLean

Speaker