|
|
|
|
|
No. 162 |
No 162 |
|
|
_____________________________________________________________________________________ |
|
|
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
|
Legislative
Assembly |
Assemblée
législative |
|
|
Wednesday September 16, 2009 Sessional Day 170 |
Mercredi 16 septembre 2009 Jour de session 170 |
|
|
1st Session, |
1re session |
|
|
_____________________________________________________________________________________ |
|
|
|
PRAYERS |
PRIÈRES |
||
|
9:00 A.M. |
9 H |
||
|
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
||
|
A debate arose on the motion for Second Reading of Bill 175, An Act to enhance labour mobility between Ontario and other Canadian provinces and territories. |
Il s'élève un débat sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 175, Loi visant à accroître la mobilité de la main-d'œuvre entre l'Ontario et les autres provinces et les territoires du Canada. |
||
|
After some time, pursuant to Standing Order 9(b), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Après quelque temps, conformément à l'article 9 b) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
|
|
|
Pursuant to Standing Order 9(a), the Deputy Speaker recessed the House at 10:13 a.m. until 10:30 a.m. |
Conformément à l'article 9 a), le Vice-Président ordonne une pause à l'Assemblée à 10 h 13 jusqu'à 10 h 30. |
|
|
|
____________ |
|
||
|
10:30 A.M. |
10 H 30 |
||
|
INTRODUCTION OF VISITORS |
PRÉSENTATION DES VISITEURS |
||
|
Pursuant to Standing Order 36, visitors were introduced. |
Conformément à l'article 36, les visiteurs sont présentés. |
||
|
____________ |
|
||
|
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES |
||
|
Pursuant to Standing Order 37, the House proceeded to Oral Questions. |
Conformément à l'article 37, la chambre passe aux questions orales. |
||
|
____________ |
|
||
|
Pursuant to Standing Order 9(a), the Speaker recessed the House at 11:41 a.m. until 3:00 p.m. |
Conformément à l'article 9 a), le Président ordonne une pause à l'Assemblée à 11 h 41 jusqu'à 15 h. |
||
|
____________ |
|
||
|
3:00 P.M. |
15 H |
||
|
INTRODUCTION OF VISITORS |
PRÉSENTATION DES VISITEURS |
||
|
Pursuant to Standing Order 36, visitors were introduced. |
Conformément à l'article 36, les visiteurs sont présentés. |
||
|
____________ |
|
||
|
MEMBERS' STATEMENTS |
DÉCLARATIONS DES DÉPUTÉS |
||
|
Pursuant to Standing Order 31, Members made statements. |
Conformément à l'article 31, des députés font des déclarations. |
||
|
____________ |
|
||
|
REPORTS BY COMMITTEES |
RAPPORTS DES COMITÉS |
||
|
Mr. Balkissoon from the Standing Committee on the Legislative Assembly presented the Committee's Report. Pursuant to Standing Order 111(b), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 500). |
M. Balkissoon du Comité permanent de l'Assemblée législative a présenté le rapport du comité. Conformément à l'article 111 b) du Règlement, le rapport est réputé adopté par la Chambre (Document parlementaire no 500). |
||
|
____________ |
|
||
|
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI |
||
|
The following Bills were introduced and read the first time:- |
Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois:- |
||
|
Bill 201, An Act to provide for review of expenses in the public sector. Hon. Mr. Takhar. |
Projet de loi 201, Loi prévoyant l'examen des dépenses dans le secteur public. L'hon. M. Takhar. |
||
|
Bill 202, An Act to protect our children from pornography. Mr. Martiniuk. |
Projet de loi 202, Loi visant à protéger nos enfants contre la pornographie. M. Martiniuk. |
||
|
____________ |
|
||
|
MOTIONS |
MOTIONS |
||
|
With unanimous consent, the following motion was moved without notice:- |
|
||
|
On motion by Mr. Duguid, |
Sur la motion de M. Duguid, |
||
|
Ordered, That, notwithstanding the Orders of the House dated December 5, 2007, March 26, 2009 and September 14, 2009, Mr. Wilson, Member for the Electoral District of Simcoe-Grey be appointed First Deputy Chair of the Committee of the Whole House; Ms. Di Novo, Member for the Electoral District of Parkdale-High Park be appointed Second Deputy Chair of the Committee of the Whole House; and Mrs. Munro, Member for the Electoral District of York-Simcoe be appointed Third Deputy Chair of the Committee of the Whole House. |
|
||
|
____________ |
|
||
|
STATEMENTS BY THE MINISTRY AND RESPONSES |
DÉCLARATIONS MINISTÉRIELLES ET RÉPONSES |
||
|
Pursuant to Standing Order 35, a Minister made a statement and Opposition Members responded. |
Conformément à l'article 35, un ministre fait une déclaration et des députés de l'opposition y répondent. |
||
|
____________ |
|
||
|
PETITIONS |
PÉTITIONS |
||
|
Petition relating to the funding of Lakeridge Health Bowmanville Hospital (Sessional Paper No. P-210) Mr. O'Toole. |
|
||
|
Petition relating to a blended or harmonized sales tax (Sessional Paper No. P-224) Mr. Wilson. |
|
||
|
Petition relating to rejecting the harmonization of GST and RST (Sessional Paper No. P-225) Mr. O'Toole. |
|
||
|
Petition relating to cancelling the scheduled implementation of sales tax harmonization (Sessional Paper No. P-244) Mr. Miller (Hamilton East–Stoney Creek). |
|
||
|
Petition relating to abandoning the sales tax increase announced in the 2009 Budget (Sessional Paper No. P-256) Mrs. Munro. |
|
||
|
Petition relating to Simcoe County Paramedics (Sessional Paper No. P-269) Mr. Wilson. |
|
||
|
Petition relating to making positron emission tomography (PET) scanning available through the Sudbury Regional Hospital (Sessional Paper No. P-272) Mme Gélinas. |
|
||
|
Petition relating to not reducing or eliminating financial incentives rural communities and small towns need to attract and retain doctors (Sessional Paper No. P-274) Mr. O'Toole and Mr. Wilson. |
|
||
|
Petition relating to grants made to Pretty River Academy (Sessional Paper No. P-278) Mr. Wilson. |
|
||
|
Petition relating to Mini Lakes Residents Association (Sessional Paper No. P-279) Mr. Arnott. |
|
||
|
Petition relating to support for community-based hospitals and fair funding (Sessional Paper No. P-280) Mr. O'Toole. |
|
||
|
____________ |
|
||
|
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
||
|
Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 177, An Act to amend the Education Act with respect to student achievement, school board governance and certain other matters. |
Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 177, Loi modifiant la Loi sur l'éducation en ce qui concerne le rendement des élèves, la gouvernance des conseils scolaires et d'autres questions. |
||
|
____________ |
|
||
|
After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Après quelque temps, conformément à l'article 9 a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
||
|
____________ |
|
||
|
The House then adjourned at 6:00 p.m. |
À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
||
|
____________ |
|
||
|
le président Steve Peters Speaker |
|
||
|
____________ |
|
||
|
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40 |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT |
||
|
compendia: Bill 201, An Act to provide for review of expenses in the public sector. (No. 499). Order in Council 1542/2009, dated September 10, 2009, appointing Parliamentary Assistants (No. 498) (Tabled September 16, 2009). |
|
||
|
____________ |
|
||