Procès-verbaux 2005-févr-21 | Assemblée législative de l'Ontario

PDF

Procès-verbaux 2005-févr-21 (PDF)



No. 108	N^o 108

Votes and Proceedings	Procès-verbaux
Legislative Assembly of Ontario	Assemblée législative de l'Ontario
Monday February 21, 2005 Daytime Meeting - Sessional Day 157	Lundi 21 février 2004 Séance de l'après-midi - jour de session 157
1^st Session, 38^th Parliament	1^re session 38^e législature


PRAYERS 1:30 P.M.			PRIÈRES 13 H 30
INTRODUCTION OF BILLS			DÉPÔT DES PROJETS DE LOI
The following Bills were introduced and read the first time:-			Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois:-
Bill 169, An Act to amend the Highway Traffic Act and to amend and repeal various other statutes in respect of transportation-related matters. Hon. Mr. Takhar.			Projet de loi 169, Loi modifiant le Code de la route et modifiant et abrogeant diverses autres lois à l'égard de questions relatives au transport. L'hon. M. Takhar.
Bill 170, An Act, in memory of Fred Gloger, to amend the Tenant Protection Act, 1997 in respect of vital services. Ms. Horwath.			Projet de loi 170, Loi à la mémoire de Fred Gloger modifiant la Loi sur la protection des locataires à l'égard des services essentiels. M^me Horwath.

DEFERRED VOTES			VOTES DIFFÉRÉS
The deferred vote on the motion by Mr. Hampton as follows:-
"That the motion be amended by inserting after the words, "returns to this province", the following: "and that this money be targeted for the hiring of 3000 nurses; a three percent increase in Ontario Works and Ontario Disability Support Plan benefits; an end to the clawback of the National Child Benefit; and $100 million of new funding for Ontario's regulated, non-profit child care system," was lost on the following division:-
AYES / POUR - 7

Bisson Churley	Hampton Horwath	Kormos		Marchese	Prue

NAYS / CONTRE - 77

Arnott Arthurs Baird Barrett Bartolucci Bentley Berardinetti Bountrogianni Bradley Broten Brownell Bryant Cansfield Caplan Chambers Colle	Cordiano Craitor Delaney Dhillon Di Cocco Dombrowsky Duguid Duncan Dunlop Flynn Fonseca Gerretsen Hardeman Hoy Hudak Jeffrey	Kennedy Klees Kular Lalonde Levac Marsales Matthews Mauro McGuinty McMeekin McNeely Meilleur Miller Milloy Mitchell		Mossop Munro Orazietti Ouellette Parsons Patten Peters Phillips Pupatello Qaadri Racco Ramal Ramsay Rinaldi Runciman	Ruprecht Sandals Smith Smitherman Sorbara Takhar Tascona Van Bommel Watson Wilkinson Wilson Wong Wynne Yakabuski Zimmer
The deferred vote on the main motion by Mr. McGuinty as follows:-
"That the Legislative Assembly of Ontario supports efforts to narrow the $23 billion gap between what the federal government collects from Ontarians and what it returns to this province," was carried on the following division:-
AYES / POUR - 84

Arnott Arthurs Baird Barrett Bartolucci Bentley Berardinetti Bountrogianni Bradley Broten Brownell Bryant Cansfield Caplan Chambers Churley Colle	Cordiano Craitor Delaney Dhillon Di Cocco Dombrowsky Duguid Duncan Dunlop Flynn Fonseca Gerretsen Hampton Hardeman Horwath Hoy Hudak	Jeffrey Kennedy Klees Kormos Kular Lalonde Levac Marchese Marsales Matthews Mauro McGuinty McMeekin McNeely Meilleur Miller Milloy		Mitchell Mossop Munro Orazietti Ouellette Parsons Patten Peters Phillips Prue Pupatello Qaadri Racco Ramal Ramsay Rinaldi Runciman	Ruprecht Sandals Sergio Smith Smitherman Sorbara Takhar Tascona Van Bommel Watson Wilkinson Wilson Wong Wynne Yakabuski Zimmer

NAYS / CONTRE - 0

PETITIONS			PÉTITIONS
Petition relating to TTC Right-of-Way on St. Clair Avenue West (Sessional Paper No. P-111) Mr. Ruprecht. Petition relating to protecting the right of fire fighters to volunteer in their home communities on their own free time (Sessional Paper No. P-175) Mr. Hardeman. Petition relating to passing Bill 3, An Act to protect anaphylactic students (Sessional Paper No. P-180) Mr. Levac. Petition relating to school bus crossing control arms (Sessional Paper No. P-187) Mr. Parsons. Petition relating to ensuring that the Banting Homestead is kept in good repair and preserved (Sessional Paper No. P-189) Mr. Wilson. Petition relating to exempting Legion Halls, Navy Clubs, and other non-profit private or veterans clubs from government smoke-free legislation (Sessional Paper No. 226) Mr. Ouellette. Petitions relating to keeping open Huronia Regional Centre, home to people with developmental disabilities (Sessional Paper No. 227) Mrs. Cansfield, Mr. Dunlop and Mr. Prue. Petition relating to supporting the Smoke-Free Ontario Act (Sessional Paper No. 228) Mr. McNeely. Petition relating to protecting the Waterloo Moraine's potable groundwater (Sessional Paper No. 232) Mr. Milloy. Petition relating to investing in community support for Warden Avenue and St. Clair Avenue area (Sessional Paper No. 233) Mr. Berardinetti.

ORDERS OF THE DAY			ORDRE DU JOUR
Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 164, An Act to rename and amend the Tobacco Control Act, 1994, repeal the Smoking in the Workplace Act and make complementary amendments to other Acts.			Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 164, Loi visant à modifier le titre et la teneur de la Loi de 1994 sur la réglementation de l'usage du tabac, à abroger la Loi limitant l'usage du tabac dans les lieux de travail et à apporter des modifications complémentaires à d'autres lois.
After some time, pursuant to Standing Order 9, the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried.			Après quelque temps, conformément à l'article 9 du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée.

The House then adjourned at 6:00 p.m.			À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux.

le président Alvin Curling Speaker

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 39(a)			DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 39(a) DU RÈGLEMENT
Certificate pursuant to Standing Order 106(e)(1) re intended appointments dated February 16, 2005 (No. 371) (Tabled February 18, 2005). Compendia: Bill 169, An Act to amend the Highway Traffic Act and to amend and repeal various other statutes in respect of transportation-related matters (No. 372).

21 février 2005