43rd Parliament, 1st session
|
43e Législature, 1re session
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
No. 177 |
Nº 177 |
Monday
|
Lundi
|
Hon. Ted Arnott
|
L'hon. Ted Arnott
|
MONDAY, NOVEMBER 4, 2024 | LUNDI 4 NOVEMBRE 2024 |
10:15 A.M.Prayers | 10 H 15Prières |
O Canada | Ô Canada |
Royal Anthem | Hymne royal |
The House recessed at 12:00 p.m. | À 12 h, l’Assemblée a suspendu la séance. |
1:00 P.M. | 13 H |
Introduction of Government Bills | Dépôt de projets de loi émanant du gouvernement |
The following Bill was introduced and read the first time: | Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois : |
Bill 218, An Act to amend various Acts with respect to honouring military veterans. Hon. Michael D. Ford (Minister of Citizenship and Multiculturalism). | Projet de loi 218, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne les hommages rendus aux anciens combattants militaires. L'hon. Michael D. Ford (Ministre des Affaires civiques et du Multiculturalisme). |
Introduction of Bills | Dépôt de projets de loi |
The following Bills were introduced and read the first time: | Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois : |
Bill 219, An Act to amend the Municipal Act, 2001 and the City of Toronto Act, 2006 with respect to fees and charges imposed on gas services and activities. Aislinn Clancy; Mike Schreiner. | Projet de loi 219, Loi modifiant la Loi de 2001 sur les municipalités et la Loi de 2006 sur la cité de Toronto en ce qui concerne les droits et les redevances fixés au titre de services et d’activités en matière de gaz. Aislinn Clancy; Mike Schreiner. |
Bill Pr46, An Act to revive SOFTWAREREVIEWS.COM INC. Terence Kernaghan. |
Petitions | Pétitions | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The Speaker informed the House, | Le président a informé l’Assemblée, |
That the Clerk has received a submission related to Bill Pr55, An Act respecting Mount Pleasant Group of Cemeteries. |
Pursuant to Standing Order 93(a), the submission shall stand referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs. |
| Orders of the Day | Ordres du jour |
Opposition Day | Jour de l'opposition |
Marit Stiles moved, | Marit Stiles a proposé, |
Whereas everyone has the right to an affordable home; and Whereas the private market alone has not been able to build the affordable housing Ontario needs; and Whereas any solution to the housing affordability crisis must include public, non-profit and co-op housing options; and Whereas the Government can fast track building approvals and provide funding, low-interest loans and public land to spur housing construction in the private, public and non-profit sectors; and Whereas successive Liberal and Conservative Governments abandoned the publicly supported building programs which has provided affordable housing to Ontarians for decades, leaving a significant gap in supply; and Whereas public building programs provide good unionized jobs for Ontario's tradespeople; Therefore, in the opinion of this House, the Ontario Government should establish a new public agency, Homes Ontario, to finance and oversee the construction of affordable and non-market homes. |
Debate arose and after some time, | Il s’élève un débat et après quelque temps, |
The question was then put. | La question a ensuite été mise aux voix. |
Lost on the following division: | Rejetée par le vote suivant : |
Ayes/pour (26)
Nays/contre (60)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Second Reading of Bill 216, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes. | Deuxième lecture du projet de loi 216, Loi visant à mettre en œuvre les mesures budgétaires et à édicter et à modifier diverses lois. |
Debate resumed, during which the Acting Speaker (Bhutila Karpoche) interrupted the proceedings and announced that there had been six and one-half hours of debate and that the debate was deemed adjourned. | Le débat a repris. La présidente suppléante (Bhutila Karpoche) a interrompu les travaux et a annoncé qu’il y avait eu six heures et demie de débat et que le débat était réputé ajourné. |
At 4:20 p.m., pursuant to Standing Order 9(e), the Government House Leader indicated that no further business would be called and therefore the House adjourned. | À 16 h 20, conformément à l’article 9 e) du Règlement, le leader parlementaire du gouvernement a indiqué qu’aucune autre affaire ne serait à l’ordre du jour et par conséquent, l’Assemblée a ajourné ses travaux. |
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43 | Documents Parlementaires déposés conformément à l'article 43 du règlement | ||||||
| |||||||
Responses to Petitions | Réponses aux pétitions | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||