43rd Parliament, 1st session
|
43e Législature, 1re session
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
No. 175 |
Nº 175 |
Wednesday
|
Mercredi
|
Hon. Ted Arnott
|
L'hon. Ted Arnott
|
WEDNESDAY, OCTOBER 30, 2024 | MERCREDI 30 OCTOBRE 2024 |
9:00 A.M.Prayers | 9 HPrières |
Orders of the Day | Ordres du jour |
Second Reading of Bill 214, An Act to amend various energy statutes respecting long term energy planning, changes to the Distribution System Code and the Transmission System Code and electric vehicle charging. | Deuxième lecture du projet de loi 214, Loi modifiant diverses lois sur l'énergie en ce qui a trait à la planification énergétique à long terme, aux modifications touchant les codes appelés Distribution System Code et Transmission System Code et à la recharge des véhicules électriques. |
Debate resumed and after some time, the debate adjourned at 10:13 a.m. | Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 13, le débat était ajourné. |
10:15 A.M. | 10 H 15 |
The House recessed at 11:44 a.m. | À 11 h 44, l’Assemblée a suspendu la séance. |
1:00 P.M. | 13 H |
Introduction of Government Bills | Dépôt de projets de loi émanant du gouvernement |
The following Bill was introduced and read the first time: | Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois : |
Bill 216, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes. Hon. Peter Bethlenfalvy (Minister of Finance). | Projet de loi 216, Loi visant à mettre en œuvre les mesures budgétaires et à édicter et à modifier diverses lois. L'hon. Peter Bethlenfalvy (Ministre des Finances). |
Introduction of Bills | Dépôt de projets de loi |
The following Bill was introduced and read the first time: | Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois : |
Bill Pr51, An Act to revive 1485997 Ontario Limited. Peter Tabuns. |
Petitions | Pétitions | ||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Orders of the Day | Ordres du jour |
Second Reading of Bill 214, An Act to amend various energy statutes respecting long term energy planning, changes to the Distribution System Code and the Transmission System Code and electric vehicle charging. | Deuxième lecture du projet de loi 214, Loi modifiant diverses lois sur l'énergie en ce qui a trait à la planification énergétique à long terme, aux modifications touchant les codes appelés Distribution System Code et Transmission System Code et à la recharge des véhicules électriques. |
Debate resumed, during which the Deputy Speaker interrupted the proceedings and announced that there had been six and one-half hours of debate and that the debate was deemed adjourned. | Le débat a repris. La Vice-Présidente a interrompu les travaux et a annoncé qu’il y avait eu six heures et demie de débat et que le débat était réputé ajourné. |
With unanimous consent, | Avec le consentement unanime, |
Ordered, That notwithstanding Standing Order 9(a), the House agreed to commence Private Members’ Public Business before 6:00 p.m. today. | Ordonné, que nonobstant l’article 9 a) du Règlement, l’Assemblée a accepté de commencer les affaires d’intérêt public émanant des députées et députés avant 18 h aujourd’hui. |
Private Members' Public Business | Affaires d'intérêt public émanant des députées et députés |
Ernie Hardeman moved, | Ernie Hardeman a proposé, |
Private Members’ Notice of Motion No. 117: | Avis de motion émanant des députées et députés no 117 : |
That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should conduct a comprehensive review of practices in the funeral, burial, and cremation services sector to ensure they prioritize protecting vulnerable families in their time of bereavement, promote freedom of choice in access to third-party sellers, and determine if the current rules and framework under the Funeral, Burial and Cremation Services Act, 2002 are fair and achieve the highest level of consumer protection. |
Debate arose and after some time, | Il s’élève un débat et après quelque temps, |
The question was then put. | La question a ensuite été mise aux voix. |
Carried. | Adoptée. |
Resolved, That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should conduct a comprehensive review of practices in the funeral, burial, and cremation services sector to ensure they prioritize protecting vulnerable families in their time of bereavement, promote freedom of choice in access to third-party sellers, and determine if the current rules and framework under the Funeral, Burial and Cremation Services Act, 2002 are fair and achieve the highest level of consumer protection. |
The House adjourned at 6:35 p.m. | À 18 h 35, l’Assemblée a ajourné ses travaux. |
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43 | Documents Parlementaires déposés conformément à l'article 43 du règlement | |||||||||
| ||||||||||
Responses to Petitions | Réponses aux pétitions | ||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||