43rd Parliament, 1st session
|
43e Législature, 1re session
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
No. 173 |
Nº 173 |
Monday
|
Lundi
|
Hon. Ted Arnott
|
L'hon. Ted Arnott
|
MONDAY, OCTOBER 28, 2024 | LUNDI 28 OCTOBRE 2024 |
9:00 A.M.Prayers | 9 HPrières |
Orders of the Day | Ordres du jour |
Third Reading of Bill 190, An Act to amend various statutes with respect to employment and labour and other matters. | Troisième lecture du projet de loi 190, Loi modifiant diverses lois relatives à l’empoi et au travail et à d’autres questions. |
Debate resumed and after some time, | Le débat a repris et après quelque temps, |
Steve Clark moved, under Standing Order 51 “That this question be now put”. | Steve Clark a proposé, conformément à l’article 51 du Règlement « Que cette question soit maintenant mise aux voix ». |
Carried. | Adoptée. |
The question was then put. | La question a ensuite été mise aux voix. |
Third Reading of Bill 190, An Act to amend various statutes with respect to employment and labour and other matters. | Troisième lecture du projet de loi 190, Loi modifiant diverses lois relatives à l’empoi et au travail et à d’autres questions. |
Carried. | Adoptée. |
The Bill passed. | Le projet de loi est adopté. |
Second Reading of Bill 212, An Act to enact two Acts and amend various Acts with respect to highways, broadband-related expropriation and other transportation-related matters. | Deuxième lecture du projet de loi 212, Loi visant à édicter deux lois et à modifer diverses lois en ce qui concerne les voies publiques, les expropriations liées aux projets d'Internet à haut débit et d'autres questions relatives au transport. |
Debate resumed and after some time, the debate adjourned at 10:14 a.m. | Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 14, le débat était ajourné. |
10:15 A.M. | 10 H 15 |
Deferred Votes | Votes différés |
Second Reading of Bill 203, An Act to amend the Commitment to the Future of Medicare Act, 2004 with respect to payments to nurse practitioners. | Deuxième lecture du projet de loi 203, Loi modifiant la Loi de 2004 sur l'engagement d'assurer l'avenir de l'assurance-santé à l'égard des honoraires à verser aux infirmières praticiennes et aux infirmiers praticiens. |
Lost on the following division: | Rejetée par le vote suivant : |
Ayes/pour (33)
Nays/contre (66)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The House recessed at 11:47 a.m. | À 11 h 47, l’Assemblée a suspendu la séance. |
1:00 P.M. | 13 H |
Petitions | Pétitions | ||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Orders of the Day | Ordres du jour |
Opposition Day | Jour de l’opposition |
Marit Stiles moved, | Marit Stiles a proposé, |
Whereas mental healthcare is healthcare; |
Therefore, in the opinion of the House, the Ontario Government must deliver mental healthcare at no cost to individuals as part of Ontario's universal healthcare plan. |
Debate arose and after some time, | Il s’élève un débat et après quelque temps, |
The question was then put. | La question a ensuite été mise aux voix. |
Lost on the following division: | Rejetée par le vote suivant : |
Ayes/pour (33)
Nays/contre (61)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
The Acting Speaker (Patrice Barnes) informed the House that, in the name of His Majesty the King, Her Honour the Lieutenant Governor had been pleased to assent to the following Bill in her office on October 28, 2024. | La Présidente suppléante (Patrice Barnes) a informé l’Assemblée qu’au nom de Sa Majesté le Roi, Son Honneur la lieutenante-gouverneure a eu le plaisir de sanctionner le projet de loi suivant dans son bureau le 28 octobre 2024. |
Bill 190, An Act to amend various statutes with respect to employment and labour and other matters. | Projet de loi 190, Loi modifiant diverses lois relatives à l’empoi et au travail et à d’autres questions. |
The Acting Speaker (Patrice Barnes) informed the House, | La Présidente suppléante (Patrice Barnes) a informé l’Assemblée, |
That pursuant to Standing Order 9(g), the Clerk received written notice from the Government House Leader indicating that a temporary change in the weekly meeting schedule of the House is required, and therefore, the Afternoon Routine on Wednesday, Month Day, Year shall commence at 1:00 p.m. (Sessional Paper No. 665). | Que, conformément à l’article 9 g) du Règlement, le greffier a reçu un avis écrit du leader parlementaire du gouvernement indiquant qu’une modification temporaire doit être apportée à l’horaire hebdomadaire des séances de l’Assemblée et, par conséquent, les affaires de l’après-midi du mercredi 30 octobre 2024 commenceront à 13 h (Document parlementaire no 665). |
Steve Clark moved, | Steve Clark a proposé, |
That, pursuant to Standing Order 50 and notwithstanding any other Standing Order or special Order of the House relating to Bill 197, An Act to amend the Highway Traffic Act and Bill 194, An Act to enact the Enhancing Digital Security and Trust Act, 2024 and to make amendments to the Freedom of Information and Protection of Privacy Act respecting privacy protection measures; That when Bill 197 is next called as a Government Order, the Speaker shall put every question necessary to dispose of the Second Reading stage of the Bill without further debate or amendment; and That, upon receiving Second Reading, Bill 197 shall be referred to the Standing Committee on Heritage, Infrastructure and Cultural Policy; and That the Standing Committee on Heritage, Infrastructure and Cultural Policy be authorized to meet on Wednesday, November 13, 2024 at 11:00 a.m. until 12:00 p.m. to receive a 20-minute opening statement on Bill 197 by the Minister of Transportation or designate, followed by 40 minutes of questions and answers, divided into two rounds of 7.5 minutes for the Government members, two rounds of 7.5 minutes for the Official Opposition members, and two rounds of 5 minutes for the independent member of the Committee; and That the Committee be authorized to meet on Wednesday, November 13 from 1:00 p.m. until 5:00 p.m., for the purpose of public hearings on Bill 197; and That the Clerk of the Standing Committee on Heritage, Infrastructure, and Cultural Policy, in consultation with the Committee Chair, be authorized to arrange the following with regard to Bill 197:
That the Committee be authorized to meet on Friday, November 15 from 10:00 a.m. until 12:00 p.m., from 1:00 p.m. until 6:00 p.m., and from 7:00 p.m. until midnight for the purpose of clause-by-clause consideration of Bill 197; and That on Friday, November 15, 2024 at 7:00 p.m., those amendments to Bill 197 which have not yet been moved shall be deemed to have been moved, and the Chair of the Committee shall interrupt the proceedings and shall, without further debate or amendment, put every question necessary to dispose of all remaining sections of the Bill and any amendments thereto; and at this time, the Chair shall allow one waiting period, if requested by a member of the Committee, pursuant to Standing Order 131 (a); and That the Committee shall report Bill 197 to the House no later than Monday, November 18, 2024 and if the Committee fails to report the Bill on that day, the Bill shall be deemed passed by the Committee and shall be deemed reported to and received by the House; and That upon receiving the report of the Standing Committee on Heritage, Infrastructure, and Cultural Policy on Bill 197, the Speaker shall put the question for adoption of the report forthwith; and That upon adoption of the report, Bill 197 shall be ordered for Third Reading, which order may be called the same day; and That when the order for Third Reading of Bill 197 is called, 55 minutes shall be allotted to debate with 25 minutes for Members of His Majesty's Government, 25 minutes for Members of His Majesty's Loyal Opposition, and 5 minutes for the independent Members as a group; and That at the end of this time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of the Third Reading stage of Bill 197 without further debate or amendment; and That when Bill 194 is next called as a Government Order, the Speaker shall put every question necessary to dispose of the Second Reading stage of the Bill without further debate or amendment; and That, upon receiving Second Reading, Bill 194 shall be referred to the Standing Committee on Justice Policy; and That the Standing Committee on Justice Policy be authorized to meet on Thursday, November 14, 2024 at 10:00 a.m. until 11:00 a.m. to receive a 20-minute opening statement on Bill 194 by the Minister of Public and Business Service Delivery and Procurement or designate, followed by 40 minutes of questions and answers, divided into two rounds of 7.5 minutes for the Government members, two rounds of 7.5 minutes for the Official Opposition members, and two rounds of 5 minutes for the independent member of the Committee; and That the Committee be authorized to meet at the following times, for the purpose of public hearings for Bill 194:
That the Clerk of the Standing Committee on Justice Policy, in consultation with the Committee Chair, be authorized to arrange the following with regard to Bill 194:
That the Committee be authorized to meet on Thursday, November 21 from 9:00 a.m. until 10:15 a.m., from 1:00 p.m. until 6:00 p.m., and from 7:00 p.m. until midnight for the purpose of clause-by-clause consideration of Bill 194; and That on Thursday, November 21, 2024 at 7:00 p.m., those amendments to Bill 194 which have not yet been moved shall be deemed to have been moved, and the Chair of the Committee shall interrupt the proceedings and shall, without further debate or amendment, put every question necessary to dispose of all remaining sections of the Bill and any amendments thereto; and at this time, the Chair shall allow one waiting period, if requested by a member of the Committee, pursuant to Standing Order 131(a); and That the Committee shall report Bill 194 to the House no later than Monday, November 25, 2024, and if the Committee fails to report the Bill on that day, the Bill shall be deemed passed by the Committee and shall be deemed reported to and received by the House; and That upon receiving the report of the Standing Committee on Justice Policy on Bill 194, the Speaker shall put the question for adoption of the report forthwith; and That upon adoption of the report, Bill 194 shall be ordered for Third Reading, which order may be called the same day; and That when the order for Third Reading of Bill 194 is called, 55 minutes shall be allotted to debate with 25 minutes for Members of His Majesty's Government, 25 minutes for Members of His Majesty's Loyal Opposition, and 5 minutes for the independent Members as a group; and That, at the end of this time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of the Third Reading stage of Bill 194 without further debate or amendment. |
Debate arose and after some time, | Il s’élève un débat et après quelque temps, |
The question was then put. | La question a ensuite été mise aux voix. |
Vote deferred. | Le vote est différé. |
Second Reading of Bill 212, An Act to enact two Acts and amend various Acts with respect to highways, broadband-related expropriation and other transportation-related matters. | Deuxième lecture du projet de loi 212, Loi visant à édicter deux lois et à modifer diverses lois en ce qui concerne les voies publiques, les expropriations liées aux projets d'Internet à haut débit et d'autres questions relatives au transport. |
Debate resumed and after some time, the House adjourned at 5:59 p.m. | Le débat a repris et après quelque temps, à 17 h 59, l’Assemblée a ajourné ses travaux. |
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43 | Documents Parlementaires déposés conformément à l'article 43 du règlement | |||||||||
| ||||||||||
Responses To Written Questions | Réponses Aux Questions Écrites | ||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||
Responses to Petitions | Réponses aux pétitions | ||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||