43rd Parliament, 1st session |
43e Législature, 1re session |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
No. 85 |
Nº 85 |
Monday
|
Lundi
|
Hon. Ted Arnott
|
L'hon. Ted Arnott
|
MONDAY, JUNE 5, 2023
|
LUNDI 5 JUIN 2023
|
10:15 A.M.Prayers |
10 H 15Prières |
| O Canada | Ô Canada |
| Royal Anthem | Hymne royale |
|
With unanimous consent to move a motion without notice, |
Avec le consentement unanime de proposé une motion sans préavis, |
|
On motion by Hon. Paul Calandra, |
Sur la motion de l’Hon. Paul Calandra, |
|
Ordered, That, in accordance with subsections 77.5 (1) and (2) of the Legislative Assembly Act, R.S.O. 1990, c. L. 10, Tim McGough be appointed Sergeant-at-Arms of the Legislative Assembly, commencing on June 19, 2023.
|
Deferred Votes |
Votes différés |
|
Motion for closure on the motion for Third Reading of Bill 97, An Act to amend various statutes with respect to housing and development. |
Motion de clôture sur la motion portant troisième lecture du projet de loi 97, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne le logement et l'aménagement. |
|
Carried on the following division: |
Adoptée par le vote suivant : |
Ayes/pour (70)
Nays/contre (30)
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
|
Third Reading of Bill 97, An Act to amend various statutes with respect to housing and development. |
Troisième lecture du projet de loi 97, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne le logement et l'aménagement. |
|
Carried on the following division: |
Adoptée par le vote suivant : |
Ayes/pour (72)
Nays/contre (28)
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
The Bill passed. |
Le projet de loi est adopté. |
|
Private Members’ Notice of Motion No. 55: |
Avis de motion émanant des députées et députés no 55 : |
|
Sam Oosterhoff moved, |
Sam Oosterhoff propose, |
|
That, in the opinion of this House, the value of Ontario's prison chaplains in providing spiritual care and preventing crime and recidivism should be recognized, and Community Reintegration Tables should include the involvement of Chaplains and Indigenous spiritual leaders, Elders or healers in their governance structure with spiritual group representation added to their membership in order to provide connections to religious and spiritual services for those offenders who express interest.
|
|
Carried on the following division: |
Adoptée par le vote suivant : |
Ayes/pour (101)
Nays/contre (0) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Resolved, That, in the opinion of this House, the value of Ontario's prison chaplains in providing spiritual care and preventing crime and recidivism should be recognized, and Community Reintegration Tables should include the involvement of Chaplains and Indigenous spiritual leaders, Elders or healers in their governance structure with spiritual group representation added to their membership in order to provide connections to religious and spiritual services for those offenders who express interest.
|
|
|
|
|
The House recessed at 12:08 p.m. |
À 12 h 08, l’Assemblée a suspendu la séance. |
|
|
|
1:00 P.M. |
13 H |
Introduction of Bills |
Dépôt de projets de loi |
|
The following bill was introduced and read the first time: |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois : |
|
Bill 121, An Act to enact the Improving Dementia Care in Ontario Act, 2023. Laura Smith; Natalia Kusendova-Bashta. |
Projet de loi 121, Loi édictant la Loi de 2023 sur l'amélioration des soins aux personnes atteintes de démence en Ontario. Laura Smith; Natalia Kusendova-Bashta. |
Petitions |
Pétitions |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Orders of the Day |
Ordres du jour |
|
Third Reading of Bill 102, An Act to amend various Acts relating to the justice system, fire protection and prevention and animal welfare. |
Troisième lecture du projet de loi 102, Loi modifiant diverses lois relatives au système judiciaire, à la prévention et à la protection contre l'incendie ainsi qu'au bien-être des animaux. |
|
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, |
|
Andrew Dowie moved adjournment of the debate. |
Andrew Dowie propose l’ajournement du débat. |
|
Carried. |
Adoptée. |
|
Third Reading of Bill 112, An Act to provide for the dissolution of The Regional Municipality of Peel. |
Troisième lecture du projet de loi 112, Loi prévoyant la dissolution de la municipalité régionale de Peel. |
|
Debate resumed and after some time, |
Le débat a repris et après quelque temps, |
|
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
|
Vote deferred. |
Le vote est différé. |
|
At 9:07 p.m., pursuant to Standing Order 9(e), the Government House Leader indicated that no further business would be called and therefore the House adjourned. |
À 21 h 07, conformément à l’article 9 e) du Règlement, le leader parlementaire du gouvernement a indiqué qu’aucune autre affaire ne serait à l’ordre du jour et par conséquent, l’Assemblée a ajourné ses travaux. |
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43 |
Documents Parlementaires déposées conformément à l'article 43 du règlement |
| No., Suffix/Nº, Suffixe | Title/Titre | Date tabled/Date de dépôt |
|---|---|---|
| 274 | Cabinet Office, Certificate pursuant to Standing Order 110(f)(1) re Intended Appointments: June 2, 2023 | June 2, 2023 |
Responses To Written Questions |
Réponses Aux Questions Écrites |
| No./Nº | Submitted by/Présentée par | Outcome/Résultat |
|---|---|---|
| 61 | Ted Hsu | Final answer tabled June 5, 2023 |
| 96 | Jennifer K. French | Final answer tabled June 5, 2023 |
| 99 | Mary-Margaret McMahon | Final answer tabled June 5, 2023 |
Responses to Petitions |
Réponses aux pétitions |
||||||||||||
|
|||||||||||||