43rd Parliament, 1st session |
43e Législature, 1re session |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
No. 83 |
Nº 83 |
Wednesday
|
Mercredi
|
Hon. Ted Arnott
|
L'hon. Ted Arnott
|
WEDNESDAY, MAY 31, 2023
|
MERCREDI 31 MAI 2023
|
9:00 A.M.Prayers |
9 HPrières |
|
Pursuant to Standing Order 7(e), the Deputy Government House Leader indicated that the evening meeting period was no longer required and therefore cancelled. |
Conformément à l’article 7 e) du Règlement, la leader parlementaire adjointe du gouvernement a indiqué que la réunion en soirée n’était plus nécessaire et par conséquent était annulée. |
Orders of the Day |
Ordres du jour |
|
Third Reading of Bill 97, An Act to amend various statutes with respect to housing and development. |
Troisième lecture du projet de loi 97, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne le logement et l'aménagement. |
|
Debate arose and after some time, the debate adjourned at 10:14 a.m. |
Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 14, le débat était ajourné. |
10:15 A.M. |
10 H 15 |
|
The Speaker informed the House, |
Le Président a informé l’Assemblée, |
|
That the following document was tabled: |
Que le document suivant a été déposé : |
|
Report titled Ontario Health Sector: 2023 Budget Spending Plan Review from the Financial Accountability Office of Ontario (Sessional Paper No. 271). |
Rapport intitulé Secteur de la santé de l'Ontario : Examen du plan de dépenses du budget 2023 du Bureau de la responsabilité financière de l’Ontario (Document parlementaire n° 271). |
Deferred Votes |
Votes différés |
|
Motion for allocation of time on Bill 112, An Act to provide for the dissolution of The Regional Municipality of Peel. |
Motion d’attribution de temps du projet de loi 112, Loi prévoyant la dissolution de la municipalité régionale de Peel. |
|
Carried on the following division: |
Adoptée par le vote suivant : |
Ayes/pour (72)
Nays/contre (33)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ordered, That, pursuant to Standing Order 50 and notwithstanding any other Standing Order or special Order of the House relating to Bill 112, An Act to provide for the dissolution of The Regional Municipality of Peel;
|
|
That the Order of the House referring the Bill to the Standing Committee on Heritage, Infrastructure and Cultural Policy be discharged and the Bill shall be Ordered for Third Reading.
|
|
Second Reading of Bill 5, An Act to amend various statutes with respect to workplace violence and harassment policies in codes of conduct for councillors and members of local boards. |
Deuxième lecture du projet de loi 5, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne les politiques en matière de violence et de harcèlement au travail prévues dans les codes de déontologie des conseillers et des membres des conseils locaux. |
|
Lost on the following division: |
Rejetée par le vote suivant : |
Ayes/pour (34)
Nays/contre (72)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Third Reading of Bill 91, An Act to enact two Acts, amend various Acts and revoke various regulations. |
Troisième lecture du projet de loi 91, Loi visant à édicter deux lois, à modifier diverses lois et à abroger divers règlements. |
|
Carried on the following division: |
Adoptée par le vote suivant : |
Ayes/pour (73)
Nays/contre (34)
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
The Bill passed. |
Le projet de loi est adopté. |
|
|
|
|
The House recessed at 11:59 a.m. |
À 11 h 59, l’Assemblée a suspendu la séance. |
|
|
|
3:00 P.M. |
15 H |
Introduction of Bills |
Dépôt de projets de loi |
|
The following bills were introduced and read the first time: |
Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois : |
|
Bill 116, An Act to amend the Health Protection and Promotion Act with respect to sodium content in food. France Gélinas. |
Projet de loi 116, Loi modifiant la Loi sur la protection et la promotion de la santé en ce qui concerne la teneur en sodium des aliments. France Gélinas. |
|
Bill 117, An Act to proclaim Skilled Trades Week. Andrea Khanjin; David Smith (Scarborough Centre). |
Projet de loi 117, Loi proclamant la Semaine des métiers spécialisés. Andrea Khanjin; David Smith (Scarborough-Centre). |
|
Bill 118, An Act to proclaim Injured Workers Day. Jamie West. |
Projet de loi 118, Loi proclamant la Journée des travailleurs blessés. Jamie West. |
|
Bill 119, An Act to Proclaim the Provincial Day Against Gun Violence in Ontario. Chris Glover. |
Projet de loi 119, Loi proclamant la Journée provinciale contre la violence armée en Ontario. Chris Glover. |
Petitions |
Pétitions |
||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
Orders of the Day |
Ordres du jour |
|
Third Reading of Bill 97, An Act to amend various statutes with respect to housing and development. |
Troisième lecture du projet de loi 97, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne le logement et l'aménagement. |
|
Debate resumed and after some time, the debate adjourned. |
Le débat a repris et après quelque temps, le débat était ajourné. |
6:00 P.M.Private Members' Public Business |
18 HAffaires d'intérêt public émanant des députées et députés |
|
Anthony Leardi moved, |
Anthony Leardi propose, |
|
Private Members' Notice of Motion No. 54: |
Avis de motion émanant des députées et députés n° 54 : |
|
That, in the opinion of this House, the government should reject the "defund the police" position and continue funding police, seizing illegal guns, suppressing gangs and supporting victims of violence through the Guns, Gangs and Violence Reduction Strategy.
|
|
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, |
|
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
|
Carried. |
Adoptée. |
|
Resolved, That, in the opinion of this House, the government should reject the "defund the police" position and continue funding police, seizing illegal guns, suppressing gangs and supporting victims of violence through the Guns, Gangs and Violence Reduction Strategy.
|
|
|
|
|
The House adjourned at 6:40 p.m. |
À 18 h 40, l’Assemblée a ajourné ses travaux. |
|
|
|
Petitions Tabled Pursuant to Standing Order 42(a) |
Pétitions déposées conformément à l'article 42 a) du règlement |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43 |
Documents Parlementaires déposées conformément à l'article 43 du règlement |
| No., Suffix/Nº, Suffixe | Title/Titre | Date tabled/Date de dépôt |
|---|---|---|
| 272 | Workplace Safety and Insurance Appeals Tribunal, 2022 Annual Report/Tribunal d’appel de la securité professionnelle et de l’assurance contre les accidents du travail, Rapport annuel 2022 | May 31, 2023 |
| 273 | Ministry of Francophone Affairs, Report on Francophone Affairs 2023/Ministère des Affaires francophones, Rapport sur les affaires francophones 2023 | May 31, 2023 |
Responses To Written Questions |
Réponses Aux Questions Écrites |
| No./Nº | Submitted by/Présentée par | Outcome/Résultat |
|---|---|---|
| 21 | Tom Rakocevic | Final answer tabled May 31, 2023 |