43rd Parliament, 1st session |
43e Législature, 1re session |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
No. 82 |
Nº 82 |
Tuesday
|
Mardi
|
Hon. Ted Arnott
|
L'hon. Ted Arnott
|
TUESDAY, MAY 30, 2023
|
MARDI 30 MAI 2023
|
9:00 A.M.Prayers |
9 HPrières |
Orders of the Day |
Ordres du jour |
|
Third Reading of Bill 91, An Act to enact two Acts, amend various Acts and revoke various regulations. |
Troisième lecture du projet de loi 91, Loi visant à édicter deux lois, à modifier diverses lois et à abroger divers règlements. |
|
Debate resumed and after some time, the debate adjourned at 10:13 a.m. |
Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 13, le débat était ajourné. |
10:15 A.M. |
10 H 15 |
|
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, |
|
Ordered, That notwithstanding Standing Order 100(a)(iv), 5 minutes be allotted to the independent Members as a group to speak during Private Members’ Public Business today (Ballot Item No. 50).
|
Deferred Votes |
Votes différés |
|
Second Reading of Bill 112, An Act to provide for the dissolution of The Regional Municipality of Peel. |
Deuxième lecture du projet de loi 112, Loi prévoyant la dissolution de la municipalité régionale de Peel. |
|
Carried on the following division: |
Adoptée par le vote suivant : |
Ayes/pour (73)
Nays/contre (26)
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Referred to the Standing Committee on Heritage, Infrastructure and Cultural Policy. |
Renvoyé au Comité permanent du patrimoine, de l'infrastructure et de la culture. |
|
|
|
|
The House recessed at 11:54 a.m. |
À 11 h 54, l’Assemblée a suspendu la séance. |
|
|
|
3:00 P.M. |
15 H |
Reports by Committees |
Rapports de comités |
|
Standing Committee on Procedure and House Affairs: |
Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre : |
|
Recommendation that the following Bill be not reported: |
Recommandation que le projet de loi suivant ne soit pas reporté : |
|
Bill Pr25, An Act to revive Superior Corporate Services Limited.
|
|
Report adopted. |
Rapport adopté. |
Introduction of Bills |
Dépôt de projets de loi |
|
The following bills were introduced and read the first time: |
Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois : |
|
Bill 114, An Act to amend the Liquor Licence and Control Act, 2019 and the Occupational Health and Safety Act respecting training on sexual violence and harassment. Peggy Sattler; Kristyn Wong-Tam. |
Projet de loi 114, Loi modifiant la Loi de 2019 sur les permis d'alcool et la réglementation des alcools et la Loi sur la santé et la sécurité au travail en ce qui concerne la formation sur la violence à caractère sexuel et le harcèlement. Peggy Sattler; Kristyn Wong-Tam. |
|
Bill 115, An Act to proclaim Harvest Season Road Safety Week. Rob Flack. |
Projet de loi 115, Loi proclamant la Semaine de la sécurité routière pendant la saison des récoltes. Rob Flack. |
Petitions |
Pétitions |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Orders of the Day |
Ordres du jour |
|
Hon. Charmaine A. Williams moved, |
L'Hon. Charmaine A. Williams propose, |
|
That, pursuant to Standing Order 50 and notwithstanding any other Standing Order or special Order of the House relating to Bill 112, An Act to provide for the dissolution of The Regional Municipality of Peel; That the Order of the House referring the Bill to the Standing Committee on Heritage, Infrastructure and Cultural Policy be discharged and the Bill shall be Ordered for Third Reading. |
|
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, |
|
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
|
Vote deferred. |
Le vote est différé. |
|
The Acting Speaker (Lucille Collard) informed the House that, pursuant to Standing Order 89(a), the Clerk has received a written request that Bill Pr23, An Act to revive Ice Hockey Resources Ltd. be referred to the Standing Committee on Procedure and House Affairs (Sessional Paper No. 270).
|
|
The Order for Second Reading of the Bill was therefore discharged and the Bill is deemed referred to the Committee.
|
|
At 5:27 p.m., pursuant to Standing Order 9(e), the Government House Leader indicated that no further business would be called and therefore the House recessed. |
À 17 h 27, conformément à l’article 9 e) du Règlement, le leader parlementaire du gouvernement a indiqué qu’aucune autre affaire ne serait à l’ordre du jour et par conséquent, l’Assemblée suspendait ses travaux. |
6:00 P.M.Private Members' Public Business |
18 HAffaires d'intérêt public émanant des députées et députés |
|
Stephen Blais moved, |
Stephen Blais propose, |
|
Second Reading of Bill 5, An Act to amend various statutes with respect to workplace violence and harassment policies in codes of conduct for councillors and members of local boards. |
Deuxième lecture du projet de loi 5, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne les politiques en matière de violence et de harcèlement au travail prévues dans les codes de déontologie des conseillers et des membres des conseils locaux. |
|
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, |
|
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
|
Vote deferred. |
Le vote est différé. |
Adjournment Debate |
Débat sur la motion d'ajournement |
|
At 6:45 p.m., the following matter was considered in an adjournment debate. |
À 18 h 45, la question suivante a été examinée dans un débat d’ajournement. |
|
Member for Ottawa Centre (Joel Harden) to the Parliamentary Assistant to the Minister of Transportation – Investigation into Boxfish and Mr. Brian Guest re: Metrolinx's LRT contracts.
|
Orders of the Day |
Ordres du jour |
|
Third Reading of Bill 91, An Act to enact two Acts, amend various Acts and revoke various regulations. |
Troisième lecture du projet de loi 91, Loi visant à édicter deux lois, à modifier diverses lois et à abroger divers règlements. |
|
Debate resumed and after some time, The question was then put. Vote deferred. At 10:51 p.m., pursuant to Standing Order 9(e), the Government House Leader indicated that no further business would be called and therefore the House adjourned. |
Le débat a repris et après quelque temps, La question a ensuite été mise aux voix. Le vote est différé. À 22 h 51, conformément à l’article 9 e) du Règlement, le leader parlementaire du gouvernement a indiqué qu’aucune autre affaire ne serait à l’ordre du jour et par conséquent, l’Assemblée a ajourné ses travaux. |
|
|
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43 |
Documents Parlementaires déposées conformément à l'article 43 du règlement |
| No., Suffix/Nº, Suffixe | Title/Titre | Date tabled/Date de dépôt |
|---|---|---|
| 269 | Justices of the Peace Appointments Advisory Committee, 2020-2021 Annual Report | May 30, 2023 |
Responses To Written Questions |
Réponses Aux Questions Écrites |
| No./Nº | Submitted by/Présentée par | Outcome/Résultat |
|---|---|---|
| 87 | Stephanie Bowman | Final answer tabled May 30, 2023 |
Responses to Petitions |
Réponses aux pétitions |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||