Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 226

No 226

1st Session
42nd Parliament

1re session
42e législature

Wednesday
February 24, 2021

Mercredi

24 février 2021

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 245, An Act to amend and repeal various statutes, to revoke various regulations and to enact the Ontario Land Tribunal Act, 2021.

Deuxième lecture du projet de loi 245, Loi modifiant et abrogeant diverses lois, abrogeant divers règlements et édictant la Loi de 2021 sur le Tribunal ontarien de l’aménagement du territoire.

Debate resumed and after some time, the debate adjourned at 10:15 a.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, le débat était ajourné.

10:15 A.M.

10 H 15

QUESTION PERIOD

PÉRIODE DE QUESTIONS

The House recessed at 11:35 a.m.

À 11 h 35, l’Assemblée a suspendu la séance.

3:00 P.M.

15 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DE PROJETS DE LOI

The following Bills were introduced, read the first time and referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills:-

Les projets de loi suivants sont présentés, lus une première fois et renvoyés au Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé :-

Bill Pr40, An Act to revive Castleform Developments Inc. Mr. Cho (Willowdale).

Bill Pr45, An Act to revive 1825821 Ontario Ltd. Mr. Cho (Willowdale).

PETITIONS

PÉTITIONS

Changes to education funding (Sessional Paper No. P-123) Ms. Stiles.

Multiple sclerosis clinic in Sudbury (Sessional Paper No. P-162) Mme Gélinas.

Declawing of cats (Sessional Paper No. P-173) Ms. Stiles.

Les accents de la langue française sur les documents et cartes émis par le gouvernement de l’Ontario (Document parlementaire no P-174) Mme Gélinas.

Health care providers and the temporary pandemic pay program (Sessional Paper No. P-230) Mme Gélinas.

Optometry (Sessional Paper No. P-249) Mme Gélinas.

E-commerce and package theft (Sessional Paper No. P-304) Mr. Harris.

Ontario Small Business Support Grant Program (Sessional Paper No. P-306) Mr. Harris.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 238, An Act to amend the Workplace Safety and Insurance Act, 1997.

Deuxième lecture du projet de loi 238, Loi modifiant la Loi de 1997 sur la sécurité professionnelle et l’assurance contre les accidents du travail.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

Mr. Coe moved, under Standing Order 51 “That this question be now put”.

M. Coe propose, conformément à l’article 51 du Règlement « Que cette question soit maintenant mise aux voix ».

Carried on division.

Adoptée au vote.

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Second Reading of Bill 238, An Act to amend the Workplace Safety and Insurance Act, 1997.

Deuxième lecture du projet de loi 238, Loi modifiant la Loi de 1997 sur la sécurité professionnelle et l’assurance contre les accidents du travail.

Vote deferred on request of the Chief Government Whip.

Le vote est différé par requête du Whip en chef du gouvernement.

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

That notwithstanding Standing Order 9(a), the House agreed to commence Private Members’ Public Business before 6:00 p.m. today.

Que nonobstant l’article 9 a) du Règlement, l’Assemblée a accepté de commencer les affaires d’intérêt public émanant des députées et députés avant 18 h aujourd’hui.

PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS

AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉES ET DÉPUTÉS

Mr. Hassan moved,

M. Hassan propose,

Second Reading of Bill 252, An Act to recognize housing as a human right.

Deuxième lecture du projet de loi 252, Loi visant à reconnaître le logement en tant que droit de la personne.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred.

Le vote est différé.

The House adjourned at 6:13 p.m.

À 18 h 13, l’Assemblée a ajourné ses travaux.

le président

Ted Arnott

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 42(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE
42 a) DU RÈGLEMENT

Doctor recruitment and retention in Iroquois Falls (Sessional Paper No. P-310) (Tabled February 24, 2021) Mme Gélinas.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

The price of gasoline (Sessional Paper No. P-34):

(Tabled November 2, 2020) Mme Gélinas.

Disposable plastic water bottles (Sessional Paper No. P-136):

(Tabled November 2, 2020) Ms. Karpoche.

Winter road maintenance on Highways 11 and 17 (Sessional Paper No. P-169):

(Tabled November 2, 5, 2020) Mr. Mantha.

Magna Carta Day (Sessional Paper No. P-258):

(Tabled November 2, 2020) Mr. Parsa.

COVID-19 and small business (Sessional Paper No. P-282):

(Tabled November 2; December 2, 2020) Mr. Ke.

DriveTest services in Northern Ontario (Sessional Paper No. P-283):

(Tabled November 2, 2020) Mr. Mantha.