Votes and Proceedings 2021-Feb-25 | Legislative Assembly of Ontario

PDF

Votes and Proceedings 2021-Feb-25 (PDF)

Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings	Procès-verbaux
No. 227	No 227
1st Session 42nd Parliament	1re session 42e législature
Thursday February 25, 2021	Jeudi 25 février 2021


9:00 A.M.		9 H
PRAYERS		PRIÈRES
ORDERS OF THE DAY		ORDRE DU JOUR
Second Reading of Bill 245, An Act to amend and repeal various statutes, to revoke various regulations and to enact the Ontario Land Tribunal Act, 2021.		Deuxième lecture du projet de loi 245, Loi modifiant et abrogeant diverses lois, abrogeant divers règlements et édictant la Loi de 2021 sur le Tribunal ontarien de l’aménagement du territoire.
Debate resumed and after some time the debate adjourned at 10:15 a.m.		Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, le débat était ajourné.

10:15 A.M.		10 H 15
QUESTION PERIOD		PÉRIODE DE QUESTIONS

DEFERRED VOTES		VOTES DIFFÉRÉS
Second Reading of Bill 238, An Act to amend the Workplace Safety and Insurance Act, 1997.		Deuxième lecture du projet de loi 238, Loi modifiant la Loi de 1997 sur la sécurité professionnelle et l’assurance contre les accidents du travail.
Carried on the following division:-		Adoptée par le vote suivant :-
AYES / POUR - 39
Bailey Bouma Calandra Cho (Willowdale) Coe Coteau Downey Dunlop Elliott Fraser	Fullerton Ghamari Gill Harris Hunter Jones Khanjin Kramp Lecce Martin	McDonell McKenna McNaughton Miller (Parry Sound–Muskoka) Nicholls Park Pettapiece Phillips Piccini Roberts	Schreiner Scott Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough–Kawartha) Thompson Walker Yakabuski Yurek
NAYS / CONTRE - 14
Armstrong Begum Bell French	Gates Gretzky Hassan Horwath	Monteith-Farrell Natyshak Sattler	Singh (Brampton Centre) Stiles Vanthof
Referred to the Standing Committee on General Government.		Renvoyé au Comité permanent des affaires gouvernementales.

Second Reading of Bill 252, An Act to recognize housing as a human right.		Deuxième lecture du projet de loi 252, Loi visant à reconnaître le logement en tant que droit de la personne.
Lost on the following division:-		Rejetée par le vote suivant :-
AYES / POUR - 18
Armstrong Begum Bell Coteau Fraser	French Gates Glover Gretzky Hassan	Hunter Monteith-Farrell Natyshak Schreiner	Singh (Brampton Centre) Stiles Vanthof Yarde
NAYS / CONTRE - 34
Bailey Bouma Calandra Cho (Willowdale) Coe Downey Dunlop Elliott Fullerton	Ghamari Gill Harris Jones Khanjin Kramp Lecce Martin McDonell	McKenna McNaughton Miller (Parry Sound–Muskoka) Nicholls Park Pettapiece Phillips Piccini	Roberts Scott Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough–Kawartha) Thompson Walker Yakabuski

The House recessed at 12:27 p.m.		À 12 h 27, l’Assemblée a suspendu la séance.

1:00 P.M.		13 H
INTRODUCTION OF BILLS		DÉPÔT DE PROJETS DE LOI
The following Bill was introduced and read the first time:-		Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-
Bill 254, An Act to amend various Acts with respect to elections and members of the Assembly. Hon. Mr. Downey.		Projet de loi 254, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne les élections et les députés à l’Assemblée. L’hon. M. Downey.

PETITIONS		PÉTITIONS
Affordable housing (Sessional Paper No. P-32) Ms. Karpoche.
Autism (Sessional Paper No. P-87) Ms. Karpoche.
Child care funding (Sessional Paper No. P-139) Ms. Begum.
Life insurance policies and seniors (Sessional Paper No. P-305) Ms. Skelly.
Fashion and the environment (Sessional Paper No. P-308) Ms. Skelly.

ORDERS OF THE DAY		ORDRE DU JOUR
Take-Note Debate		Débat exploratoire
Ms. Khanjin moved,		Mme Khanjin propose,
That the House take note of the economic and employment impacts of the potential closure of the Line 5 energy corridor.
Debate arose and after some time the debate concluded.		Il s’élève un débat et après quelque temps, le débat était terminé.

With unanimous consent,		Avec le consentement unanime,
That notwithstanding Standing Order 9(a), the House agreed to commence Private Members’ Public Business before 6:00 p.m. today.		Que nonobstant l’article 9 a) du Règlement, l’Assemblée a accepté de commencer les affaires d’intérêt public émanant des députées et députés avant 18 h aujourd’hui.

PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS		AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉES ET DÉPUTÉS
Ms. Sattler moved,		Mme Sattler propose,
Second Reading of Bill 239, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 with respect to paid leave.		Deuxième lecture du projet de loi 239, Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes d’emploi en ce qui concerne les congés payés.
Debate arose and after some time,		Il s’élève un débat et après quelque temps,
The question was then put.		La question a ensuite été mise aux voix.
Vote deferred.		Le vote est différé.

The House adjourned at 5:16 p.m.		À 17 h 16, l’Assemblée a ajourné ses travaux.

le président Ted Arnott Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO STANDING ORDER 42(a)		PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 42 a) DU RÈGLEMENT
Optometry (Sessional Paper No. P-249) (Tabled February 25, 2021) Mr. Nicholls.

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 43		DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 43 DU RÈGLEMENT
COMPENDIA:
Bill 254, An Act to amend various Acts with respect to elections and members of the Assembly / Projet de loi 254, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne les élections et les députés à l’Assemblée (No. 687) (Tabled February 25, 2021).

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS		RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES
Final Answers to Question Number: 261.

RESPONSES TO PETITIONS		RÉPONSES AUX PÉTITIONS
Multiple sclerosis clinic in Sudbury (Sessional Paper No. P-162): (Tabled November 3, 17, 30; December 7, 2020) Mme Gélinas.
Transit infrastructure projects (Sessional Paper No. P-213): (Tabled November 3, 2020) Ms. Ghamari.
Public inquiry into Orchard Villa (Sessional Paper No. P-237): (Tabled November 3, 2020) Ms. French.
Robinson-Huron Treaty annuities (Sessional Paper No. P-284): (Tabled November 3, 2020) Mr. West.
Conservation authorities (Sessional Paper No. P-285): (Tabled December 7, 2020) Ms. Begum. (Tabled December 3, 2020) Ms. Berns-McGown. (Tabled December 3, 2020) Mr. Hatfield. (Tabled November 3, 18, 19, 2020) Ms. Sattler. (Tabled December 3, 2020) Mr. Schreiner.

February 25, 2021

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

10:15 A.M.

10 H 15

QUESTION PERIOD

PÉRIODE DE QUESTIONS

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

1:00 P.M.

13 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DE PROJETS DE LOI

PETITIONS

PÉTITIONS

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS

AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉES ET DÉPUTÉS

PETITIONS TABLED PURSUANT TO STANDING ORDER 42(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 42 a) DU RÈGLEMENT

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 43

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 43 DU RÈGLEMENT

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 42(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE
42 a) DU RÈGLEMENT