Legislative Assembly of Ontario

Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 71

No 71

1st Session
42nd Parliament

1re session
42e législature

Wednesday
February 27, 2019

Mercredi

27 février 2019

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 66, An Act to restore Ontario’s competitiveness by amending or repealing certain Acts.

Deuxième lecture du projet de loi 66, Loi visant à rétablir la compétitivité de l’Ontario en modifiant ou en abrogeant certaines lois.

Debate resumed and after some time the House recessed at 10:15 a.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, la Chambre a suspendu la séance.

10:30 A.M.

10 H 30

The Speaker addressed the House:-

Le Président s’adresse à la Chambre :-

I beg to inform the House that, pursuant to Standing Order 71(b), the Member for Timmins (Mr. Bisson) has notified the Clerk of his intention to file notice of a reasoned amendment to the motion for Second Reading of Bill 74, An Act concerning the provision of health care, continuing Ontario Health and making consequential and related amendments and repeals (Sessional Paper No. 157).

The Order for Second Reading of Bill 74 may therefore not be called today.

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The Speaker informed the House of the following changes in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:-

Le Président a informé la Chambre des changements suivants dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députés :-

Ms. Stiles assumes ballot item number 63;

Ms. Sattler assumes ballot item number 65.

The House recessed at 11:46 a.m.

À 11 h 46, la Chambre a suspendu la séance.

3:00 P.M.

15 H

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DES COMITÉS

Standing Committee on Regulations and Private Bills:-

Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé :-

Bill Pr5, An Act to revive Dundas Valley Masonic Hall Inc.

Reported without amendment.

Rapport est fait sans propositions d’amendement.

Report adopted.

Rapport adopté.

Ordered for Second Reading.

Ordonné pour la deuxième lecture.

PETITIONS

PÉTITIONS

Truth and Reconciliation Commission of Canada (Sessional Paper No. P-1) Ms. Karpoche.

Injured workers (Sessional Paper No. P-36) Mr. Mantha.

French Language Services Commissioner and the Université de l’Ontario français (Sessional Paper No. P-78) Mr. Mantha.

Ontario Arts Council and Indigenous Culture Fund (Sessional Paper No. P-93) Ms. Andrew and Mr. Burch.

Provincial Wage Enhancement Grant (Sessional Paper No. P-96) Ms. Andrew, Mr. Harden, Ms. Karpoche, Ms. Singh (Brampton Centre) and Ms. Stiles.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 68, An Act with respect to community safety and policing.

Deuxième lecture du projet de loi 68, Loi portant sur la sécurité communautaire et les services policiers.

Debate resumed, during which the Acting Speaker (Mr. Hatfield) interrupted the proceedings and announced that there had been more than six and one-half hours of debate and that the debate would be deemed adjourned.

Le débat a repris. Le président suppléant (M. Hatfield) a interrompu les travaux et a annoncé qu’il y avait eu plus de six heures et demie de débat et que le débat est réputé ajourné.

The Minister of Municipal Affairs and Housing directed that the debate should continue.

Le ministre des Affaires municipales et du Logement a indiqué que le débat devrait se poursuivre.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

At 5:58 p.m., the following matter was considered in an adjournment debate.

À 17 h 58, la question suivante a été examinée dans un débat d’ajournement.

Member for Member for Kiiwetinoong (Mr. Mamakwa) to the Parliamentary Assistant to the Minister of Indigenous Affairs – Cat Lake First Nation declaration of emergency.

The House adjourned at 6:08 p.m.

À 18 h 08, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Ted Arnott

Speaker

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Truth and Reconciliation Commission of Canada (Sessional Paper No. P-1):

(Tabled November 26, 2018) Mr. Hatfield.

(Tabled November 15, 2018) Ms. Lindo.

(Tabled November 14, 2018) Mr. Mantha.

(Tabled November 19, 26, 2018) Ms. Morrison.

Ontario Disability Support Program (Sessional Paper No. P-5):

(Tabled November 27, 2018) Mr. Arthur.

(Tabled November 12, 2018) Ms. Berns-McGown.

(Tabled November 1, 21, 27, 2018) Ms. Karpoche.

Social assistance policies (Sessional Paper No. P-28):

(Tabled November 29, 2018) Ms. Armstrong.

(Tabled November 13, 2018) Mr. Burch.

(Tabled December 18, 2018) Mr. Harden.

(Tabled November 12, 2018) Ms. Karpoche.

Animal welfare standards (Sessional Paper No. P-43):

(Tabled November 15, 2018) Ms. Hogarth.

Martial arts tournaments (Sessional Paper No. P-60):

(Tabled November 15, 28; December 19, 2018) Mr. Harden.

Sanctions for any person convicted under any of sections 83.18 to 83.221 of the Criminal Code of Canada (Sessional Paper No. P-62):

(Tabled November 19, 2018) Mr. Anand.

(Tabled November 14, 2018) Mr. Crawford.

(Tabled November 14, 2018) Mrs. Karahalios.

(Tabled November 14, 2018) Mr. Sabawy.

(Tabled November 14, 15, 2018) Mr. Smith (Peterborough—Kawartha).

Bruce Power infrastructure project (Sessional Paper No. P-67):

(Tabled November 12, 2018) Mr. Crawford.