|
Legislative Assembly |
|
Assemblée législative |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
No. 70 |
No 70 |
1st Session |
1re session |
Tuesday |
Mardi 26 février 2019 |
9:00 A.M. |
9 H | ||
PRAYERS |
PRIÈRES | ||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Second Reading of Bill 66, An Act to restore Ontario's competitiveness by amending or repealing certain Acts. |
Deuxième lecture du projet de loi 66, Loi visant à rétablir la compétitivité de l'Ontario en modifiant ou en abrogeant certaines lois. | ||
Debate resumed, during which the Deputy Speaker interrupted the proceedings and announced that there had been more than six and one-half hours of debate and that the debate would be deemed adjourned. |
Le débat a repris. Le Vice-Président a interrompu les travaux et a annoncé qu’il y avait eu plus de six heures et demie de débat et que le débat est réputé ajourné. | ||
The Government House Leader directed that the debate should continue. |
Le leader parlementaire du gouvernement a indiqué que le débat devrait se poursuivre. | ||
Debate resumed and after some time the House recessed at 10:15 a.m. |
Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, la Chambre a suspendu la séance. | ||
10:30 A.M. |
10 H 30 | ||
The Speaker informed the House, |
Le Président a informé la Chambre, | ||
That the following document was tabled:- |
Que le document suivant a été déposé :- | ||
A Report entitled, Expenditure Estimates: A Review of Ontario’s Proposed Spending Requirements for the 2018-2019 Supply Bill from the Financial Accountability Office of Ontario (Sessional Paper No. 153). |
Rapport intitulé, Budget des dépenses : Revue des besoins en dépenses proposés par l'Ontario pour le projet de loi de crédits 2018-2019, Hiver 2019 du Bureau de la Responsabilité Financière de l'Ontario (Document parlementaire no 153). | ||
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | ||
The House recessed at 11:44 a.m. |
À 11 h 44, la Chambre a suspendu la séance. | ||
3:00 P.M. |
15 H | ||
REPORTS BY COMMITTEES |
RAPPORTS DES COMITÉS | ||
The Speaker informed the House, |
Le Président a informé la Chambre, | ||
That the Clerk received the Report on Intended Appointments dated February 26, 2019 of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 108(f)(9), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 154). |
Que le greffier a reçu le rapport sur les nominations prévues daté le 26 février 2019 du Comité permanent des organismes gouvernementaux. Conformément à l’article 108 f) 9) du Règlement, le rapport est réputé adopté par la Chambre (Document parlementaire no 154). | ||
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI | ||
On motion by Hon. Ms. Elliott, Bill 74, An Act concerning the provision of health care, continuing Ontario Health and making consequential and related amendments and repeals, was introduced and read the first time on the following division:- |
Sur la motion de L’hon. Mme Elliott, le projet de loi 74, Loi concernant la prestation de soins de santé, la prorogation de Santé Ontario, l'ajout de modifications corrélatives et connexes et des abrogations est présenté et lu une première fois à la suite du vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 52 | |||
Anand Baber Bailey Barrett Calandra Cho (Scarborough North) Coe Crawford Cuzzetto Downey Dunlop Elliott Fee |
Ghamari Gill Hardeman Harris Hogarth Jones Kanapathi Karahalios Khanjin Kramp Lecce Martin Martow |
McKenna Miller (Parry Sound–Muskoka) Mulroney Nicholls Oosterhoff Pang Park Phillips Piccini Rasheed Roberts Romano Sabawy |
Sandhu Sarkaria Scott Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough—Kawartha) Surma Tangri Thanigasalam Tibollo Triantafilopoulos Wai Walker |
NAYS / CONTRE - 32 | |||
Andrew Arthur Begum Bell Berns-McGown Bisson Bourgouin Burch |
Des Rosiers Fife Fraser Glover Gretzky Harden Hunter Karpoche |
Kernaghan Mamakwa Miller (Hamilton East—Stoney Creek) Monteith-Farrell Morrison Natyshak Rakocevic Sattler |
Schreiner Singh (Brampton Centre) Stevens Stiles Tabuns Vanthof West Yarde |
PETITIONS |
PÉTITIONS | ||
West Lincoln Memorial Hospital (Sessional Paper No. P-64) Mr. Oosterhoff. | |||
Hunting and trapping of the eastern hybrid wolf (Sessional Paper No. P-71) Mr. Harris, Mr. Miller (Parry Sound—Muskoka) and Mr. Smith (Peterborough—Kawartha). | |||
Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals (Sessional Paper No. P-79) Mr. Barrett. | |||
Autism (Sessional Paper No. P-87) Ms. Stiles. | |||
Provincial Wage Enhancement Grant (Sessional Paper No. P-96) Ms. Begum, Ms. Bell, Ms. Fife, Ms. Karpoche, Mr. Kernaghan and Ms. Morrison. | |||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Second Reading of Bill 68, An Act with respect to community safety and policing. |
Deuxième lecture du projet de loi 68, Loi portant sur la sécurité communautaire et les services policiers. | ||
Debate resumed and after some time, |
Le débat a repris et après quelque temps, | ||
At 6:00 p.m., the following matter was considered in an adjournment debate. |
À 18 h, la question suivante a été examinée dans un débat d’ajournement. | ||
Member for Davenport (Ms. Stiles) to the Parliamentary Assistant to the Minister of Education – Support for students with Autism Spectrum Disorder in our schools. | |||
The House adjourned at 6:10 p.m. |
À 18 h 10, la Chambre a ajourné ses travaux. | ||
le président Ted Arnott Speaker | |||
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40 |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT | ||
COMPENDIA: | |||
Bill 74, An Act concerning the provision of health care, continuing Ontario Health and making consequential and related amendments and repeals. (No. 156) (Tabled February 26, 2019). | |||
Metrolinx, 2017-2018 Annual Report / Metrolinx, Rapport annuel 2017-2018 (No. 155) (Tabled February 26, 2019). | |||
RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS |
RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES | ||
Final Answers to Question Numbers: 30, 31 and 32. | |||
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS | ||
The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-13): (Tabled November 13, 22, 2018) Ms. Armstrong. (Tabled February 19, 2019) Mme Gélinas. (Tabled December 3, 2018) Mr. Hatfield. | |||
School repair funding (Sessional Paper No. P-24): (Tabled November 13, 2018) Ms. Berns-McGown. | |||
Additional high school funding for enrollment of students beyond graduation (Sessional Paper No. P-69): (Tabled November 13, 2018) Ms. Stiles. | |||