Votes and Proceedings 2019-Feb-28 | Legislative Assembly of Ontario

PDF

Votes and Proceedings 2019-Feb-28 (PDF)

Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings	Procès-verbaux
No. 72	No 72
1st Session 42nd Parliament	1re session 42e législature
Thursday February 28, 2019	Jeudi 28 février 2019


9:00 A.M.		9 H
PRAYERS		PRIÈRES
The Speaker addressed the House:-		Le Président s’adresse à la Chambre :-
I beg to inform the House that, pursuant to Standing Order 71(c), the Member for Timmins (Mr. Bisson) has filed with the Clerk a reasoned amendment to the motion for Second Reading of Bill 74, An Act concerning the provision of health care, continuing Ontario Health and making consequential and related amendments and repeals. The Order for Second Reading of Bill 74 may therefore not be called today.

ORDERS OF THE DAY		ORDRE DU JOUR
Second Reading of Bill 68, An Act with respect to community safety and policing.		Deuxième lecture du projet de loi 68, Loi portant sur la sécurité communautaire et les services policiers.
Debate resumed and after some time,		Le débat a repris et après quelque temps,
Mr. Harris moved, under Standing Order 48 “That this question be now put”.		M. Harris propose, conformément à l’article 48 du Règlement « Que cette question soit maintenant mise aux voix ».
Vote deferred.		Le vote est différé.

At 10:08 a.m., the Minister of Community Safety and Correctional Services indicated that no further morning business would be called and therefore the House recessed.		À 10 h 08, le ministre de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels a indiqué que l’ordre du jour de la séance du matin étant épuisé, la Chambre suspendait ses travaux.

10:30 A.M.		10 H 30
ORAL QUESTIONS		QUESTIONS ORALES

The Speaker informed the House of the following changes in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:-		Le Président a informé la Chambre des changements suivants dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députés :-
Ms. Berns-McGown assumes ballot item number 58;
Ms. Shaw assumes ballot item number 62.

DEFERRED VOTES		VOTES DIFFÉRÉS
Motion for closure on Second Reading of Bill 68, An Act with respect to community safety and policing.
Carried on the following division:-		Adoptée par le vote suivant :-
AYES / POUR - 62

Anand Baber Babikian Barrett Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Clark Coe Crawford Cuzzetto Downey Dunlop Elliott	Fedeli Fee Fullerton Ghamari Gill Hardeman Harris Hogarth Jones Kanapathi Karahalios Ke Khanjin Kramp Lecce MacLeod	Martin Martow McKenna Miller (Parry Sound–Muskoka) Mulroney Nicholls Oosterhoff Pang Park Parsa Pettapiece Phillips Piccini Rasheed Romano	Sabawy Sandhu Sarkaria Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough—Kawartha) Tangri Thanigasalam Thompson Tibollo Triantafilopoulos Wai Walker Yakabuski Yurek
NAYS / CONTRE - 38

Armstrong Arthur Begum Bell Berns-McGown Bisson Bourgouin Burch Des Rosiers Fife	Fraser French Gates Glover Gravelle Gretzky Harden Hassan Hatfield Horwath	Karpoche Mamakwa Mantha Miller (Hamilton East—Stoney Creek) Monteith-Farrell Morrison Natyshak Rakocevic Sattler	Schreiner Shaw Singh (Brampton Centre) Stevens Stiles Tabuns Taylor Vanthof Yarde
The question was then put.		La question a ensuite été mise aux voix.
Second Reading of Bill 68, An Act with respect to community safety and policing.		Deuxième lecture du projet de loi 68, Loi portant sur la sécurité communautaire et les services policiers.
Carried.		Adoptée.
Referred to the Standing Committee on Justice Policy.		Renvoyé au Comité permanent de la justice.

The House recessed at 11:58 a.m.		À 11 h 58, la Chambre a suspendu la séance.

1:00 P.M.		13 H
The Speaker informed the House of the following changes in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:-		Le Président a informé la Chambre des changements suivants dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députés :-
Mr. Glover assumes ballot item number 57;
Mr. Rakocevic assumes ballot item number 75.

INTRODUCTION OF BILLS		DÉPÔT DES PROJETS DE LOI
The following Bill was introduced, read the first time and referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills:-		Le projet de loi suivant est présenté, lu une première fois et renvoyé au Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé :-
Bill Pr6, An Act to Revive Abitare Design Inc. Ms. Karpoche.

PETITIONS		PÉTITIONS
The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-13) Ms. Armstrong.
Animal welfare standards (Sessional Paper No. P-43) Ms. Hogarth.
Sanctions for any person convicted under any of sections 83.18 to 83.221 of the Criminal Code of Canada (Sessional Paper No. P-62) Mr. Anand.
Ontario's economy (Sessional Paper No. P-66) Mrs. Martow.
Hunting and trapping of the eastern hybrid wolf (Sessional Paper No. P-71) Ms. Dunlop and Mr. Harris.
Uploading of Toronto Transit Commission services (Sessional Paper No. P-73) Ms. Karpoche.
Autism (Sessional Paper No. P-87) Mr. Hassan and Miss Taylor.
Provincial Wage Enhancement Grant (Sessional Paper No. P-96) Ms. Begum, Ms. Berns-McGown, Ms. Monteith-Farrell and Ms. Sattler.

PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS		AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS
Mr. Hassan moved,		M. Hassan propose,
Private Members’ Notice of Motion No. 30:-		Avis de motion émanant des députés no 30 :-
That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should create 27,000 new, paid work opportunities for students, recent graduates and unemployed youth in the public and private sector and the skilled trades so they can move into the workforce with real world experience and a path to full-time employment.
Debate arose and after some time,		Il s’élève un débat et après quelque temps,
Carried on the following division:-.		Adoptée par le vote suivant :-.
AYES / POUR - 65

Anand Armstrong Arthur Baber Babikian Barrett Begum Bell Berns-McGown Bouma Cho (Willowdale)	Fife Gates Ghamari Gretzky Harris Hassan Hatfield Hogarth Kanapathi Karahalios Karpoche	Mantha Martin Martow McKenna Miller (Parry Sound–Muskoka) Monteith-Farrell Morrison Oosterhoff Pang Park Parsa	Sabawy Sandhu Sarkaria Sattler Schreiner Shaw Singh (Brampton Centre) Smith (Peterborough—Kawartha) Stevens Stiles Tabuns
AYES / POUR - Continued
Coe Crawford Cuzzetto Downey Dunlop Fee	Ke Khanjin Kramp Lecce Mamakwa	Pettapiece Piccini Rakocevic Rasheed Romano	Tangri Thanigasalam Triantafilopoulos Vanthof Wai
NAYS / CONTRE - 0

Mr. Coe moved,		M. Coe propose,
Second Reading of Bill 70, An Act respecting the regulation of Registered Professional Planners.		Deuxième lecture du projet de loi 70, Loi concernant la réglementation des urbanistes certifiés.
Debate arose and after some time,		Il s’élève un débat et après quelque temps,
Carried.		Adoptée.
Referred to the Standing Committee on General Government.		Renvoyé au Comité permanent des affaires gouvernementales.

Ms. Park moved,		Mme Park propose,
Second Reading of Bill 69, An Act to amend the Planning Act.		Deuxième lecture du projet de loi 69, Loi modifiant la Loi sur l'aménagement du territoire.
Debate arose and after some time,		Il s’élève un débat et après quelque temps,
Carried.		Adoptée.
Referred to the Standing Committee on General Government.		Renvoyé au Comité permanent des affaires gouvernementales.

Mr. Lecce moved that the House do now adjourn.		M. Lecce propose que la Chambre ajourne ses travaux.
Carried on division.		Adoptée au vote.
The House adjourned at 3:54 p.m.		À 15 h 54, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président Ted Arnott Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO STANDING ORDER 39(a)		PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 39 a) DU RÈGLEMENT
Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals (Sessional Paper No. P-79) (Tabled February 28, 2019) Ms. Dunlop.

February 28, 2019

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

1:00 P.M.

13 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

PETITIONS

PÉTITIONS

PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS

AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS

PETITIONS TABLED PURSUANT TO STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 39 a) DU RÈGLEMENT

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE
39 a) DU RÈGLEMENT