No.86

No 86

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

Tuesday

November 19, 2013

Mardi

19 novembre 2013

2nd Session,
40th Parliament

2e session
40e législature

PRAYERS

PRIÈRES

9:00 A.M.

9 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Third Reading of Bill 21, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 in respect of family caregiver, critically ill child care and crime-related child death or disappearance leaves of absence.

Troisième lecture du projet de loi 21, Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes d’emploi en ce qui concerne le congé familial pour les aidants naturels, le congé pour soins à un enfant gravement malade et le congé en cas de décès ou de disparition d’un enfant dans des circonstances criminelles.

Debate arose and after some time the House recessed at 10:13 a.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 13, l’Assemblée a suspendu la séance.

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:48 a.m.

À 11 h 48, l’Assemblée a suspendu la séance.

3:00 P.M.

15 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bills were introduced and read the first time:-

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :-

Bill 132, An Act to amend the Energy Consumer Protection Act, 2010 to eliminate fixed rate electricity contracts between retailers and consumers. Ms. Campbell.

Projet de loi 132, Loi modifiant la Loi de 2010 sur la protection des consommateurs d'énergie pour éliminer les contrats de fourniture d'électricité à tarif fixe entre détaillants et consommateurs. Mme Campbell.

Bill 133, An Act to amend the Ontario Provincial Police Collective Bargaining Act, 2006. Hon. Mme Meilleur.

Projet de loi 133, Loi modifiant la Loi de 2006 sur la négociation collective relative à la Police provinciale de l'Ontario. L’hon. Mme Meilleur.

PETITIONS

PÉTITIONS

Acute and Chronic Lyme Disease diagnosis (Sessional Paper No. P-4) Mr. Nicholls and Mr. Ouellette.

Long term care beds and community care for independent and semi-independent seniors (Sessional Paper No. P-7) Mr. McDonell.

Support Bill 49 to end the practice of tip-outs (Sessional Paper No. P-113) Mr. Miller (Hamilton East–Stoney Creek).

The Ontario Ranger Program (Sessional Paper No. P-144) Mr. Vanthof.

Rejecting increases on the Harmonized Sales Tax, Gas Tax or any other fees or taxes in the Ontario Northwest (Sessional Paper No. P-148) Ms. Campbell.

The Darlington Generating Station (Sessional Paper No. P-181) Mr. O'Toole.

Increase the minimum wage (Sessional Paper No. P-187) Mr. Schein and Mr. Singh.

Bill 116 regarding hand-held devices penalties (Sessional Paper No. P-193) Mr. Balkissoon.

Population-based legal services funding (Sessional Paper No. P-194) Mr. Delaney.

Centre de soins longue-durée dans la ville de Rockland (document parlementaire no P-195) M. Crack.

Funding the drug Esbriet (Sessional Paper No. P-196) Mr. Yurek.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 122, An Act respecting collective bargaining in Ontario's school system.

Deuxième lecture du projet de loi 122, Loi concernant la négociation collective dans le système scolaire de l'Ontario.

Debate resumed and after some time,

Le débat reprend et après quelque temps,

At 6:00 p.m., the following matters were considered in an adjournment debate.

À 18 h, les questions suivantes ont été examinée dans un débat d’ajournement.

Member for Elgin–Middlesex–London (Mr. Yurek) to the Minister Responsible for the 2015 Pan and Parapan American Games – Pan Am Games Transit Plans.

Member for Chatham–Kent–Essex (Mr. Nicholls) to the Parliamentary Assistant to the Premier – The closing of the Heinz plant in Leamington.

Member for Kenora–Rainy River (Ms. Campbell) to the Parliamentary Assistant to the Minister of Transportation – The lack of highway maintenance in Northwestern Ontario.

The House adjourned at 6:31 p.m.

À 18 h 31, la chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
39a) DU RÈGLEMENT

Increase the minimum wage (Sessional Paper No. P-187) (Tabled November 19, 2013) Mr. Balkissoon.

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Numbers: 320, 321, 322, 323, 324, 326, 327 and 328.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Public and municipal approvals and a moratorium on industrial wind farm development (Sessional Paper No. P-1):

(Tabled October 22, 2013) Mr. McDonell.

(Tabled September 25, 2013) Mr. O'Toole.

Disbanding the College of Trades (Sessional Paper No. P-10):

(Tabled October 23, 2013) Mr. Fedeli.

(Tabled October 23, 2013) Mr. Milligan.

(Tabled October 30, 2013) Mr. Smith.

(Tabled October 7, 21, 23, 2013) Mr. Walker.

ServiceOntario counters in Northern Ontario (Sessional Paper No. P-72):

(Tabled September 25; October 3, 2013) Mr. Mantha.

Amending the Ontario's Mining Act (Sessional Paper No. P-85):

(Tabled October 24, 2013) Ms. Campbell.

Ontario Fishing Regulations Summary (Sessional Paper No. P-93):

(Tabled October 24, 2013) Mr. O'Toole.

Rejecting increases on the Harmonized Sales Tax, Gas Tax or any other fees or taxes in the Ontario Northwest (Sessional Paper No. P-148):

(Tabled October 22, 24, 29, 2013) Ms. Campbell.

Ontario Waterfalls. (Sessional Paper No. P-155):

(Tabled October 23, 2013) Mr. Hardeman.

Tarion Warranty Corporation (Sessional Paper No. P-159):

(Tabled October 1, 2013) Mr. Milligan.

(Tabled October 1, 2013) Mr. Smith.

Calling an election (Sessional Paper No. P-177):

(Tabled October 21, 28, 2013) Mr. Barrett.