No. 85 |
No 85 |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
Monday November 18, 2013 |
Lundi 18 novembre 2013 |
2nd Session, |
2e session |
PRAYERS |
PRIÈRES |
10:30 A.M. |
10 H 30 |
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES |
The House recessed at 11:43 a.m. |
À 11 h 43, l’Assemblée a suspendu la séance. |
1:00 P.M. |
13 H |
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI |
The following Bills were introduced and read the first time:- |
Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :- |
Bill 130, An Act to amend the Smoke-Free Ontario Act to prohibit certain tobacco products. Mme Gélinas. |
Projet de loi 130, Loi modifiant la Loi favorisant un Ontario sans fumée pour interdire certains produits du tabac. Mme Gélinas. |
Bill 131, An Act to amend the Smoke-Free Ontario Act. Hon. Ms. Matthews. |
Projet de loi 131, Loi modifiant la Loi favorisant un Ontario sans fumée. L’hon. Mme Matthews. |
PETITIONS |
PÉTITIONS |
Acute and Chronic Lyme Disease diagnosis (Sessional Paper No. P-4) Mr. Clark. | |
Building the Air-Rail Link (Sessional Paper No. P-19) Ms. DiNovo. | |
Public Safety Related to Dogs (Sessional Paper No. P-21) Ms. DiNovo. | |
Grant Ombudsman power to investigate Children's Aid Societies (Sessional Paper No. P-32) Miss Taylor. | |
Tire Stewardship's fees (Sessional Paper No. P-66) Mr. O'Toole and Mr. Walker. | |
Markdale Hospital (Sessional Paper No. P-109) Mr. Walker. | |
A five day home care guarantee (Sessional Paper No. P-152) Mme Gélinas. | |
The Darlington Generating Station (Sessional Paper No. P-181) Mr. O'Toole. | |
The Waste Reduction Act, 2013 (Sessional Paper No. P-183) Ms. Wong. | |
Bill 105, Supporting Small Businesses Act, 2013 (Sessional Paper No. P-185) Ms. Wong. | |
Increase the minimum wage (Sessional Paper No. P-187) Ms. DiNovo and Mr. Ouellette. | |
Population-based legal services funding (Sessional Paper No. P-194) Mr. Flynn. | |
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
Second Reading of Bill 122, An Act respecting collective bargaining in Ontario's school system. |
Deuxième lecture du projet de loi 122, Loi concernant la négociation collective dans le système scolaire de l’Ontario. |
Debate resumed, during which the Acting Speaker (Mr. Arnott) interrupted the proceedings and announced that there had been more than six and one-half hours of debate and that the debate would be deemed adjourned. |
Le débat a repris. Le président (M. Arnott) suppléant a interrompu les travaux et a annoncé qu’il y avait eu plus de six heures et demie de débat et que le débat est réputé ajourné. |
The Minister of Community and Social Services directed that the debate should continue. |
Le Ministre des Services sociaux et communautaires a indiqué que le débat devrait se poursuivre. |
The House adjourned at 6:00 p.m. |
À 18 h, la chambre a ajourné ses travaux. |
le président Dave Levac Speaker | |
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40 |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT |
COMPENDIA: | |
Bill 131, An Act to amend the Smoke-Free Ontario Act (No. 203) (Tabled November 18, 2013). | |
Certificate pursuant to Standing Order 108(f)(1) re intended appointments dated November 8, 2013 (No. 201) (Tabled November 8, 2013). | |
Health Quality Ontario / Qualité des services de santé Ontario, Annual Report and Financial Statements 2011-2012 (No. 202) (Tabled November 8, 2013). | |
RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS |
RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES |
Final Answers to Question Numbers: 314 and 315. | |
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS |
Enbridge Gas and the Technical Standards and Safety Authority (Sessional Paper No. P-140): (Tabled June 10, 2013) Mrs. Albanese. | |
Tarion Warranty Corporation (Sessional Paper No. P-159): (Tabled September 24, 2013) Mr. Hillier. | |