No. 87

No 87

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

Wednesday

November 20, 2013

Mercredi

20 novembre 2013

2nd Session,
40th Parliament

2e session
40e législature

PRAYERS

PRIÈRES

9:00 A.M.

9 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 78, An Act to amend certain Acts with respect to electronic health records.

Deuxième lecture du projet de loi 78, Loi modifiant certaines lois en ce qui concerne les dossiers de santé électroniques.

Debate resumed and after some time the House recessed at 10:13 a.m.

Le débat reprend et après quelque temps, à 10 h 13, l’Assemblée a suspendu la séance.

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:40 a.m.

À 11 h 40, l’Assemblée a suspendu la séance.

3:00 P.M.

15 H

With unanimous consent, on motion by Ms. MacLeod,

Avec le consentement unanime, sur la motion de Mme MacLeod,

Ordered, That the Late Show requested by the Member from Renfrew–Nipissing–Pembroke directed to the Minister of Natural Resources, scheduled for Wednesday, November 20, 2013, be rescheduled to 6:00 p.m. on Tuesday, November 26, 2013.

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DES COMITÉS

Standing Committee on the Legislative Assembly:-

Comité permanent de l'Assemblée législative:-

Bill 55, An Act to amend the Collection Agencies Act, the Consumer Protection Act, 2002 and the Real Estate and Business Brokers Act, 2002 and to make consequential amendments to other Acts.

Projet de loi 55, Loi modifiant la Loi sur les agences de recouvrement, la Loi de 2002 sur la protection du consommateur et la Loi de 2002 sur le courtage commercial et immobilier et apportant des modifications corrélatives à d'autres lois.

Reported as amended.

Rapport est fait du projet de loi modifié.

Pursuant to the Order of the House dated October 3, 2013, report adopted and Ordered for Third Reading.

Conformément à l’ordre adopté par l’Assemblée le 3 octobre 2013, rapport adopté et passage à la troisième lecture.

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bills were introduced and read the first time:-

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :-

Bill 134, An Act respecting broader public sector advertising. Mr. Bisson.

Projet de loi 134, Loi concernant la publicité des organismes du secteur parapublic. M. Bisson.

Bill 135, An Act to protect pupils with asthma. Mr. Yurek.

Projet de loi 135, Loi protégeant les élèves asthmatiques. M. Yurek.

PETITIONS

PÉTITIONS

Building the Air-Rail Link (Sessional Paper No. P-19) Ms. DiNovo.

Physiotherapy services (Sessional Paper No. P-108) Mr. Milligan.

Line 9 oil pipeline (Sessional Paper No. P-116) Ms. Fife.

Funding formula for Children's Aid Societies (Sessional Paper No. P-134) Ms. Forster.

The Ontario Ranger Program (Sessional Paper No. P-144) Mr. Mantha.

The Darlington Generating Station (Sessional Paper No. P-181) Mr. O'Toole.

Bill 105, Supporting Small Businesses Act, 2013 (Sessional Paper No. P-185) Ms. Wong.

Carleton Place and District Memorial Hospital (Sessional Paper No. P-190) Mr. Hillier.

Bill 116 regarding hand-held devices penalties (Sessional Paper No. P-193) Mr. McNeely.

Population-based legal services funding (Sessional Paper No. P-194) Mr. Delaney.

The prohibition of shark fin soup (Sessional Paper No. P-197) Mr. Hardeman.

Eliminating fees on break open tickets (Sessional Paper No. P-198) Mr. Smith.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Opposition Day

Jour de l'opposition

Ms. Horwath moved,

Mme Horwath propose,

That, in the opinion of this House, the Liberal Government has failed to consult affected communities and the horse racing sector in its plans for OLG modernization; and

That the OLG plan to expand private casinos into urban centres where they're not wanted is misguided; and

That both the Liberal and Tory plans for more private casinos in Ontario have resulted in the cancellation of the Slots at Racetracks Program (SARP); and

That the cancellation of the SARP has negatively affected not-for-profit racetracks like Fort Erie.

Therefore, The Legislative Assembly calls on the Government to re-instate and maintain the SARP program unless and until a new revenue sharing program is developed in consultation with affected communities, industry and stakeholders; and

That all existing and future racetrack audits be published to ensure that funds are dispersed to the horse racing industry in a fair and transparent process.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 45

NAYS / CONTRE - 38

Albanese

Balkissoon

Bartolucci

Berardinetti

Cansfield

Chiarelli

Colle

Coteau

Crack

Damerla

Del Duca

Delaney

Dhillon

Dickson

Duguid

Flynn

Fraser

Gravelle

Hunter

Jaczek

Jeffrey

Leal

MacCharles

Mangat

Matthews

McMeekin

McNeely

Meilleur

Milloy

Naqvi

Orazietti

Piruzza

Qaadri

Sandals

Sergio

Sousa

Wong

Zimmer

The House adjourned at 5:58 p.m.

À 17 h 58, la chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
39a) DU RÈGLEMENT

Increase the minimum wage (Sessional Paper No. P-187) (Tabled November 20, 2013) Ms. Wong.

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Numbers: 317 and 325.