No. 17

No 17

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

Tuesday

March 26, 2013

Mardi

26 mars 2013

2nd Session,
40th Parliament

2e session
40e législature

PRAYERS

PRIÈRES

9:00 A.M.

9 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 11, An Act to amend the Ambulance Act with respect to air ambulance services.

Deuxième lecture du projet de loi 11, Loi modifiant la Loi sur les ambulances en ce qui concerne les services d’ambulance aériens.

Debate resumed and after some time the House recessed at 10:15 a.m.

Le débat reprend et après quelque temps, à 10 h 15, l’Assemblée a suspendu la séance.

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:39 a.m.

À 11 h 39, l’Assemblée a suspendu la séance.

3:00 P.M.

15 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bills were introduced and read the first time:-

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :-

Bill 37, An Act to amend the Planning Act with respect to inclusionary housing. Ms. DiNovo.

Projet de loi 37, Loi modifiant la Loi sur l’aménagement du territoire à l’égard de l’inclusion de logements abordables. Mme DiNovo.

Bill 38, An Act respecting criminal record checks for volunteers. Ms. Jones.

Projet de loi 38, Loi concernant les vérifications du casier judiciaire des bénévoles. Mme Jones.

Bill 39, An Act to provide for control by local municipalities over renewable and affordable energy undertakings. Ms. Thompson.

Projet de loi 39, Loi prévoyant le contrôle des entreprises d’énergie renouvelable et abordable par les municipalités locales. Mme Thompson.

Bill 40, An Act to amend the Regulated Health Professions Act, 1991. Mr. Clark.

Projet de loi 40, Loi modifiant la Loi de 1991 sur les professions de la santé réglementées. M. Clark.

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mr. Milloy,

Sur la motion de M. Milloy,

Ordered, That the adjournment debate standing in the name of the Member for Timmins–James Bay be re-scheduled to March 27, 2013.

PETITIONS

PÉTITIONS

Public and municipal approvals and a moratorium on industrial wind farm development (Sessional Paper No. P-1) Mr. Milligan.

A moratorium on landfill construction (Sessional Paper No. P-3) Mr. Hardeman.

Exempting old vehicle collectors from Drive Clean testing (Sessional Paper No. P-6) Mr. O'Toole.

Springwater Provincial Park (Sessional Paper No. P-15) Mr. Wilson.

The wpdCanada Fairview wind project (Sessional Paper No. P-16) Mr. Wilson.

Phasing out of the Drive Clean Program (Sessional Paper No. P-33) Mr. O'Toole.

Ontario Regulation 319/08 (Sessional Paper No. P-47) Mr. Clark.

Changes to auto insurance (Sessional Paper No. P-51) Mr. Mauro.

Province of Ontario Correctional Museum (Sessional Paper No. P-54) Ms. Thompson.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 33, An Act to authorize the expenditure of certain amounts for the fiscal year ending March 31, 2013.

Deuxième lecture du projet de loi 33, Loi autorisant l’utilisation de certaines sommes pour l’exercice se terminant le 31 mars 2013.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Vote deferred on request of the Chief Government Whip.

Le vote est différé par requête du Whip en chef du gouvernement.

On motion by Mr. Milloy, it was Ordered that the House adjourn.

Sur la motion de M. Milloy, il est ordonné que la chambre ajourne ses travaux.

The House adjourned at 5:30 p.m.

À 17 h 30, la chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker