No. 74 No 74
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
Legislative Assembly of Ontario |
Assemblée législative de l'Ontario |
|
1st Session, 36th Parliament |
1re session, 36e législature |
|
Tuesday, May 14, 1996 |
Mardi 14 mai 1996 |
|
PRAYERS 1:30 P.M. |
PRIÈRES 13 H 30 |
|
PETITIONS |
PÉTITIONS |
Petition relating to North York Branson Hospital (Sessional Paper No. P-15) (Tabled May 14, 1996) Mr M. Kwinter.
Petition relating to Postponing Tax Cuts (Sessional Paper No. P-33) (Tabled May 14, 1996) Mr W. Wettlaufer.
Petition relating to User Fees on Prescription Medicine (Sessional Paper No. P-44) (Tabled May 14, 1996) Mr T. Ruprecht.
Petition relating to Transition House in Chatham (Sessional Paper No. P-59) (Tabled May 14, 1996) Mr P. Hoy.
Petition relating to Bill 31, Ontario College of Teachers Act, 1995 (Sessional Paper No. P-77) (Tabled May 14, 1996) Mr L. Jordan.
Petition relating to the Co-op Housing Sector (Sessional Paper No. P-89) (Tabled May 14, 1996) Mr A. Curling.
Petition relating to The Dellcrest Children's Centre (Sessional Paper No. P-100) (Tabled May 14, 1996) Mr T. Ruprecht.
Petition relating to Strengthening measures against impaired drivers in Ontario (Sessional Paper No. P-102) (Tabled May 14, 1996) Mr J. Baird.
|
REPORTS BY COMMITTEES |
RAPPORTS DES COMITÉS |
|
Mr Colle from the Standing Committee on Public Accounts presented the Committee's Report on the Retail Sales Tax and moved the adoption of its recommendations (Sessional Paper No. 155) (Tabled May 14, 1996). On motion by Mr Colle, Ordered, That the debate be adjourned. |
M. Colle du Comité permanent des comptes publics présente le rapport sur la taxe de vente au détail du comité et propose l'adoption de ses recommandations (document parlementaire no 155) (déposé le 14 mai 1996). Sur la motion de M. Colle, Il est ordonné que le débat soit ajourné. |
|
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPOT DES PROJETS DE LOI |
|
The following Bills were introduced and read the first time:- |
Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois:- |
|
Bill 51, An Act to amend the Municipal Act. Mr T. Ruprecht. |
Projet de loi 51, Loi modifiant la Loi sur les municipalités. M. T. Ruprecht. |
|
Bill 52, An Act to promote Resource Development, Conservation and Environmental Protection Through the Streamlining of Regulatory Processes and the Enhancement of Compliance Measures in the Aggregate and Petroleum Industries. Hon. C. Hodgson. |
Projet de loi 52, Loi visant à promouvoir la mise en valeur des ressources, la conservation ainsi que la protection de l'environnement en simplifiant les processus de réglementation et en renforçant les mesures de conformité dans l'industrie pétrolière et l'industrie des agrégats. L'hon. C. Hodgson. |
|
Bill 53, An Act to Promote Full Financial Accountability of Labour Unions and Employees Associations to Their Members. Mr S. Gilchrist. |
Projet de loi 53, Loi visant à promouvoir la responsabilité financière complète des syndicats et des associations d'employés envers leurs membres. M. S. Gilchrist. |
|
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
The Order of the Day for Second Reading of Bill 47, An Act to cut taxes, to stimulate economic growth and to implement other measures contained in the 1996 Budget having been read,
On a point of order raised by the member for Windsor-Riverside (Mr Cooke), the Acting Speaker (Ms Churley) recessed the House for 10 minutes.
On her return, the Acting Speaker ruled that the House proceed with the motion for Second Reading of Bill 47, An Act to cut taxes, to stimulate economic growth and to implement other measures contained in the 1996 Budget.
|
After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
|
The House then adjourned at 6:00 p.m. |
À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
le président
Allan K. McLean
Speaker
|
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 39(c):- |
Documents Parlementaires Déposés Conformément à l'article 39(c) du Règlement:- |
Compendia:
Bill 52, An Act to promote Resource Development, Conservation and Environmental Protection Through the Streamlining of Regulatory Processes and the Enhancement of Compliance Measures in the Aggregate and Petroleum Industries (No. 156) (Tabled May 14, 1996).
Questions Answered (see Sessional Paper No. 5):-
Final Answers to Question Numbers: 115, 168, 171, 403 and 404.
Interim Answer to Question Number: 363.
|
Responses to Petitions:- |
Réponses aux Pétitions:- |
Petition relating to the Resignation of Mike Harris (Sessional Paper No. P-43):
(Tabled May 6, 1996) Ms M. Churley.
Petitions relating to St. Thomas Psychiatric Hospital (Sessional Paper No. P-62):
(Tabled April 22, 29, May 2, 1996) Mr P. North.
Petitions relating to Rent Control Legislation (Sessional Paper No. P-64):
(Tabled May 1, 1996) Mr G. Bisson.
(Tabled May 1, 1996) Mr M. Sergio.
Petition relating to Maintaining and Protecting the current Health Care Provisions (Sessional Paper No. P-76):
(Tabled April 4, 1996) Ms M. Churley.
Petitions relating to Bill 31, Ontario College of Teachers Act, 1995 (Sessional Paper No. P-77):
(Tabled May 2, 1996) Mr T. Arnott.
(Tabled May 6, 1996) Ms M. Churley.
(Tabled April 24, 1996) Mr S. Conway.
(Tabled April 23, 30, May 6, 1996) Mr A. Curling.
(Tabled April 29, 1996) Mr C. DeFaria.
(Tabled May 1, 1996) Mr D. Galt.
(Tabled April 30, 1996) Mr J. Gerretsen.
(Tabled April 30, May 6, 1996) Mr P. Hoy.
(Tabled April 29, 1996) Mr F. Klees.
(Tabled April 29, 1996) Mr P. Preston.
(Tabled April 29, 1996) Mr G. Stewart.
Petition relating to the Co-op Housing Sector (Sessional Paper No. P-89):
(Tabled April 30, 1996) Mr R. Marchese.
Petition relating to Fair and Equitable Reductions to Grant-Dependent and Negative-Grant Position School Boards (Sessional Paper No. P-92):
(Tabled April 25, 1996) Mr M. Sergio.
Petition relating to Maintaining Public Library Service (Sessional Paper No. P-95):
(Tabled April 29, 1996) Mr J. Gerretsen.
|
|