No. 73 No 73
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
Legislative Assembly of Ontario |
Assemblée législative de l'Ontario |
|
1st Session, 36th Parliament |
1re session, 36e législature |
|
Monday, May 13, 1996 |
Lundi 13 mai 1996 |
|
PRAYERS 1:30 P.M. |
PRIÈRES 13 H 30 |
|
PETITIONS |
PÉTITIONS |
Petition relating to North York Branson Hospital (Sessional Paper No. P-15) (Tabled May 13, 1996) Mr M. Kwinter.
Petition relating to Postponing Tax Cuts (Sessional Paper No. P-33) (Tabled May 13, 1996) Mrs L. McLeod.
Petition relating to Transition House in Chatham (Sessional Paper No. P-59) (Tabled May 13, 1996) Mr P. Hoy.
Petition relating to St. Joseph's Hospital (Sessional Paper No. P-83) (Tabled May 13, 1996) Mr D. Agostino.
Petitions relating to the Co-op Housing Sector (Sessional Paper No. P-89) (Tabled May 13, 1996) Mr A. Curling, Mr D. Newman.
Petition relating to Fair and Equitable Reductions to Grant-Dependent and Negative-Grant Position School Boards (Sessional Paper No. P-92) (Tabled May 13, 1996) Mr M. Sergio.
Petition relating to The Dellcrest Children's Centre (Sessional Paper No. P-100) (Tabled May 13, 1996) Mr T. Ruprecht.
Petition relating to Amending Bill 34 to prevent Ontario School Boards from contracting out custodial services (Sessional Paper No. P-101) (Tabled May 13, 1996) Mr G. Morin.
Petition relating to Strengthening measures against impaired drivers in Ontario (Sessional Paper No. P-102) (Tabled May 13, 1996) Mr J. Baird.
Petition relating to the Removal of induced abortion from medically insured services (Sessional Paper No. P-103) (Tabled May 13, 1996) Mr W. Wettlaufer.
|
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPOT DES PROJETS DE LOI |
|
The following Bills were introduced and read the first time:- |
Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois:- |
|
Bill 49, An Act to improve the Employment Standards Act. Hon. E. Witmer. |
Projet de loi 49, Loi visant à améliorer la Loi sur les normes d'emploi. L'hon. E. Witmer. |
|
Bill 50, An Act to provide for financial disclosure by trade unions and employees associations. Mr D. Shea. |
Projet de loi 50, Loi prévoyant la divulgation des renseignements financiers par les syndicats et les associations d'employés. M. D. Shea. |
|
The following Bills were introduced, read the first time and referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills:- |
Les projets de loi suivants sont présentés, lus une première fois et déférés au Comité permanent des règlements et des projets de loi privés:- |
Bill Pr34, An Act respecting the City of Ottawa. Mr B. Grandmaître.
Bill Pr47, An Act respecting the City of Ottawa. Mr B. Grandmaître.
Bill Pr48, An Act respecting the City of Ottawa. Mr B. Grandmaître.
|
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
|
Debate was resumed on the Amendment to the Amendment to the motion that this House approves in general the Budgetary Policy of the Government. |
Le débat reprend le sous-amendement à la motion portant que la présente Assemblée adopte les grands principes de la politique budgétaire du gouvernement. |
|
After some time, pursuant to Standing Order 9(a), the motion for the adjournment of the debate was deemed to have been made and carried. |
Après quelque temps, conformément à l'article 9(a) du Règlement, la motion d'ajournement du débat est réputée avoir été proposée et adoptée. |
|
The House then adjourned at 6:00 p.m. |
À 18 h, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
le président
Allan K. McLean
Speaker
|
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 39(c):- |
Documents Parlementaires Déposés Conformément à l'article 39(c) du Règlement:- |
Compendia:
Bill 49, An Act to improve the Employment Standards Act (No. 154) (Tabled May 13, 1996).
Part-time appointments re intended Order-in-Council dated May 8, 1996 (No. 153) (Tabled May 10, 1996).
|
|