9:00 A.M.

Prayers

9 H

Prières

Orders of the Day

Ordres du jour

Second Reading of Bill 171, An Act to enact the Veterinarian Professionals Act, 2024 and amend or repeal various acts.

Deuxième lecture du projet de loi 171, Loi visant à édicter la Loi de 2024 sur les professionnels vétérinaires et à modifier ou à abroger diverses lois.

Debate arose and after some time, the debate adjourned at 10:15 a.m.

Il s'élève un débat et après quelque temps, à 10 h 15, le débat était ajourné.

10:15 A.M.

10 H 15

The House recessed at 11:54 a.m.

À 11 h 54, l’Assemblée a suspendu la séance.

3:00 P.M.

15 H

Introduction of Bills

Dépôt de projets de loi

The following Bills were introduced and read the first time:

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :

Bill 176, An Act to amend the Government Advertising Act, 2004. John Vanthof; Marit Stiles.

Projet de loi 176, Loi modifiant la Loi de 2004 sur la publicité gouvernementale. John Vanthof; Marit Stiles.

Bill 177, An Act to proclaim Test Your Smoke Alarm Day. John Yakabuski.

Projet de loi 177, Loi proclamant la Journée du test des avertisseurs de fumée. John Yakabuski.

Bill 178, An Act to amend the Taxation Act, 2007 to provide for a non-refundable tax credit to encourage children’s extra-curricular activities. Stephen Blais.

Projet de loi 178, Loi modifiant la Loi de 2007 sur les impôts pour prévoir un crédit d’impôt non remboursable afin d’encourager les activités parascolaires des enfants. Stephen Blais.

Orders of the Day

Ordres du jour

Second Reading of Bill 171, An Act to enact the Veterinarian Professionals Act, 2024 and amend or repeal various acts.

Deuxième lecture du projet de loi 171, Loi visant à édicter la Loi de 2024 sur les professionnels vétérinaires et à modifier ou à abroger diverses lois.

Debate resumed and after some time, the debate adjourned.

Le débat a repris et après quelque temps, le débat était ajourné.

6:00 P.M.

Private Members' Public Business

18 H

Affaires d'intérêt public émanant des députées et députés

Andrea Hazell moved,

Andrea Hazell a proposé,

Second Reading of Bill 163, An Act to amend the Residential Tenancies Act, 2006.

Deuxième lecture du projet de loi 163, Loi modifiant la Loi de 2006 sur la location à usage d'habitation.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred.

Le vote est différé.

Adjournment Debate

Débat sur la motion d'ajournement

At 6:41 p.m., the following matter was considered in an adjournment debate.

À 18 h 41, la question suivante a été examinée dans un débat d’ajournement.

The House adjourned at 6:51 p.m.

À 18 h 51, l’Assemblée a ajourné ses travaux.