43rd Parliament, 1st session |
43e Législature, 1re session |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
No. 53 |
Nº 53 |
Monday
|
Lundi
|
Hon. Ted Arnott
|
L'hon. Ted Arnott
|
MONDAY, MARCH 20, 2023
|
LUNDI 20 MARS 2023
|
10:15 A.M.Prayers |
10 H 15Prières |
|
The Speaker addressed the House:- |
Le Président s’adresse à l’Assemblée :- |
|
I will ask for the House's attention so I may address the issue of the participation of independent Members. On August 10, 2022, at the beginning of the 43rd Parliament, I advised the House on how the ten independent Members would be given a reasonable opportunity to participate in our daily proceedings and in debate. Given that there are now 11 independent Members, our practices must be adjusted accordingly. During Question Period, in addition to the one independent Member recognized to ask a question each day, and the second independent Member recognized every Tuesday, I am prepared to also recognize a second independent Member every alternate Wednesday. This will allow us to accommodate eleven independent Members into the previously established eight-day rotation. Each independent Member recognized during Question Period will continue to have the opportunity to ask one question and one supplementary. With regard to Members' Statements, there will continue to be one statement allotted to an independent Member every sessional day, however, each individual Member will be entitled to participate once per eleven-day period instead of once per ten-day period. I would like to thank the House for its attention. |
|
The Speaker informed the House, |
Le Président a informé l’Assemblée, |
|
That the following document was tabled:- |
Que le document suivant a été déposé :- |
|
Interim Report concerning The Honourable Doug Ford, Premier of Ontario from the Office of the Integrity Commissioner of Ontario (Sessional Paper No. 218).
|
|
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, |
|
Ordered, That notwithstanding Standing Order 67, the time for debate on Bill 77 be allocated as follows: 54 minutes to each of the recognized parties and 12 minutes to the independent Members as a group.
|
|
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, |
|
Ordered, That notwithstanding Standing Order 40(e), 5 minutes be allotted to the independent Members as a group to respond to the Ministerial Statement regarding la Journée internationale de la Francophonie.
|
|
|
|
|
The House recessed at 11:53 a.m. |
À 11 h 53, l’Assemblée a suspendu la séance. |
|
|
|
1:00 P.M. |
13 H |
Reports by Committees |
Rapports de comités |
|
Standing Committee on Justice Policy:- |
Comité permanent de la justice :- |
|
Report on the Modernization of the Bail System: Strengthening Public Safety (Sessional Paper No. 219) |
Rapport sur la Modernisation du système de mise en liberté sous caution pour une sécurité accrue (Document parlementaire no 219). |
|
Report presented and adoption of recommendations moved. |
Rapport présenté et adoption des recommandations proposée. |
|
Lorne Coe moved adjournment of the debate. |
Lorne Coe propose l’ajournement du débat. |
|
Carried. |
Adoptée. |
Introduction of Government Bills |
Dépôt de projets de loi émanant du gouvernement |
|
The following bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :- |
|
Bill 79, An Act to amend various statutes with respect to employment and labour and other matters. Hon. Monte McNaughton (Minister of Labour, Immigration, Training and Skills Development). |
Projet de loi 79, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne l'emploi, le travail et d'autres questions. L'hon. Monte McNaughton (Ministre du Travail, de l’Immigration, de la Formation et du Développement des compétences). |
Introduction of Bills |
Dépôt de projets de loi |
|
The following bills were introduced and read the first time:- |
Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :- |
|
Bill 80, An Act to regulate the mailing of images of fetuses. Terence Kernaghan; Teresa J. Armstrong; Peggy Sattler; Jennifer (Jennie) Stevens. |
Projet de loi 80, Loi réglementant l'envoi d'images de foetus par la poste. Terence Kernaghan; Teresa J. Armstrong; Peggy Sattler; Jennifer (Jennie) Stevens. |
|
Bill 81, An Act to proclaim Croatian Heritage Day. Donna Skelly. |
Projet de loi 81, Loi proclamant le Jour du patrimoine croate. Donna Skelly. |
|
Bill 82, An Act respecting accessible public transit. Doly Begum. |
Projet de loi 82, Loi concernant des transports en commun accessibles. Doly Begum. |
Petitions |
Pétitions |
|||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
Orders of the Day |
Ordres du jour |
|
Second Reading of Bill 77, An Act to authorize the expenditure of certain amounts for the fiscal year ending March 31, 2023. |
Deuxième lecture du projet de loi 77, Loi autorisant l'utilisation de certaines sommes pour l'exercice se terminant le 31 mars 2023. |
|
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, |
|
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
|
Carried on division. |
Adoptée au vote. |
|
Ordered for Third Reading. |
Ordonné pour la troisième lecture. |
|
Third Reading of Bill 77, An Act to authorize the expenditure of certain amounts for the fiscal year ending March 31, 2023. |
Troisième lecture du projet de loi 77, Loi autorisant l'utilisation de certaines sommes pour l'exercice se terminant le 31 mars 2023. |
|
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
|
Carried on division. |
Adoptée au vote. |
|
The Bill passed. |
Le projet de loi est adopté. |
|
At 3:45 p.m., pursuant to Standing Order 9(e), the Deputy Government House Leader indicated that no further business would be called and therefore the House adjourned. |
À 15 h 45, conformément à l’article 9 e) du Règlement, la leader parlementaire adjointe du gouvernement a indiqué qu’aucune autre affaire ne serait à l’ordre du jour et par conséquent, l’Assemblée a ajourné ses travaux. |
|
|
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43 |
Documents Parlementaires déposées conformément à l'article 43 du règlement |
| No., Suffix/Nº, Suffixe | Title/Titre | Date tabled/Date de dépôt |
|---|---|---|
| 211 | Cabinet Office, Certificate pursuant to Standing Order 110(f)(1) re Intended Appointments: March 10, 2023 | March 10, 2023 |
| 212 | Public Guardian and Trustee, 2021-2022 Annual Report/Tuteur et curateur public, Rapport annuel 2021-2022 | March 13, 2023 |
| 213 | Ontario Association of Architects, 2017 Annual Report | March 13, 2023 |
| 214 | Ontario Association of Architects, 2018 Annual Report | March 13, 2023 |
| 215 | Ontario Association of Architects, 2019 Annual Report | March 13, 2023 |
| 216 | Ontario Association of Architects, 2020 Annual Report | March 13, 2023 |
| 217 | Ontario Association of Architects, 2021 Annual Report | March 13, 2023 |
| 220 | Compendia: Hon. Monte McNaughton, Bill 79, An Act to amend various statutes with respect to employment and labour and other matters/L'hon. Monte McNaughton, Projet de loi 79, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne l'emploi, le travail et d'autres questions | March 20, 2023 |
Responses to Petitions |
Réponses aux pétitions |
||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||