10:15 A.M.

Prayers

10 H 15

Prières

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

The House recessed at 12:09 p.m.

À 12 h 09, l’Assemblée a suspendu la séance.

3:00 P.M.

15 H

Reports by Committees

Rapports de comités

Standing Committee on Finance and Economic Affairs:-

Comité permanent des finances et des affaires économiques :-

Bill 46, An Act to enact one Act and amend various other Acts.

Projet de loi 46, Loi visant à édicter une loi et à modifier diverses autres lois.

Reported without amendment.

Rapport est fait sans propositions d'amendement.

Ordered for Third Reading.

Ordonné pour la troisième lecture.

Standing Committee on Public Accounts:-

Comité permanent des comptes publics :-

Value-for-Money Audit: Condominium Oversight in Ontario (2020 Annual Report of the Office of the Auditor General of Ontario) (Sessional Paper No. 188).

Audit de l’optimisation des ressources : Surveillance des condominiums en Ontario (Rapport annuel 2020 du Bureau de la vérificatrice générale de l’Ontario) (Document parlementaire n° 188).

Report presented and adoption of recommendations moved.

Rapport présenté et adoption des recommandations proposée.

Tom Rakocevic moved adjournment of the debate.

Tom Rakocevic propose l’ajournement du débat.

Carried.

Adoptée.

Standing Committee on Public Accounts:-

Comité permanent des comptes publics :-

Value-for-Money Audit: COVID-19 Economic Response and Supports for Businesses (2021 Annual Report of the Office of the Auditor General of Ontario) (Sessional Paper No. 189).

Audit de l’optimisation des ressources : Intervention économique et mesures de soutien aux entreprises en réponse à la COVID-19 (Rapport annuel 2021 du Bureau de la vérificatrice générale de l’Ontario) (Document parlementaire n° 189).

Report presented and adoption of recommendations moved.

Rapport présenté et adoption des recommandations proposée.

Tom Rakocevic moved adjournment of the debate.

Tom Rakocevic propose l'ajournement du débat.

Carried.

Adoptée.

Standing Committee on Public Accounts:-

Comité permanent des comptes publics :-

Value-for-Money Audit: COVID-19 Personal Protective Equipment Supply (2021 Annual Report of the Office of the Auditor General of Ontario) (Sessional Paper No. 190).

Audit de l’optimisation des ressources : Approvisionnement en équipement de protection individuelle lié à la COVID-19 (Rapport annuel 2021 du Bureau de la vérificatrice générale de l’Ontario) (Document parlementaire n° 190 ).

Report presented and adoption of recommendations moved.

Rapport présenté et adoption des recommandations proposée.

Tom Rakocevic moved adjournment of the debate.

Tom Rakocevic propose l'ajournement du débat.

Carried.

Adoptée.

Standing Committee on Public Accounts:-

Comité permanent des comptes publics :-

Value-for-Money Audit: Ontario Motor Vehicle Industry Council (2021 Annual Report of the Office of the Auditor General of Ontario) (Sessional Paper No. 191).

Audit de l’optimisation des ressources : Conseil ontarien du commerce des véhicules automobiles (Rapport annuel 2021 du Bureau de la vérificatrice générale de l’Ontario) (Document parlementaire n° 191).

Report presented and adoption of recommendations moved.

Rapport présenté et adoption des recommandations proposée.

Tom Rakocevic moved adjournment of the debate.

Tom Rakocevic propose l'ajournement du débat.

Carried.

Adoptée.

Introduction of Government Bills

Dépôt de projets de loi émanant du gouvernement

The following bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 60, An Act to amend and enact various Acts with respect to the health system. Hon. Sylvia Jones (Minister of Health).

Projet de loi 60, Loi visant à modifier et à édicter diverses lois en ce qui concerne le système de santé. L'hon. Sylvia Jones (Ministre de la Santé).

Introduction of Bills

Dépôt de projets de loi

The following bills were introduced and read the first time:-

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :-

Bill 61, An Act in respect of the tax treatment of psychotherapy services provided by certain practitioners in Ontario under the Psychotherapy Act, 2007. Jill Andrew; France Gélinas.

Projet de loi 61, Loi concernant le traitement fiscal des services de psychothérapie offerts par certains praticiens en Ontario en application de la Loi de 2007 sur les psychothérapeutes. Jill Andrew; France Gélinas.

Bill 62, An Act to provide for the development of a farmland and arable land strategy and an advisory committee on farmland and arable land. Bobbi Ann Brady.

Projet de loi 62, Loi prévoyant l'élaboration d'une stratégie en matière de terres agricoles et de terres arables et la création d'un comité consultatif des terres agricoles et des terres arables. Bobbi Ann Brady.

Bill Pr14, An Act to revive 1753461 Ontario Ltd. John Vanthof.

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

Orders of the Day

Ordres du jour

Private Members' Public Business

Affaires d'intérêt public émanant des députées et députés

Bhutila Karpoche moved,

Bhutila Karpoche propose,

Second Reading of Bill 33, An Act to proclaim Maternal Mental Health Day.

Deuxième lecture du projet de loi 33, Loi proclamant le Jour de la santé mentale maternelle.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on Social Policy.

Renvoyé au Comité permanent de la politique sociale.

The House adjourned at 7:00 p.m.

À 19 h, l’Assemblée a ajourné ses travaux.

Changes To The Order Of Precedence Pursuant To Standing Order 100(c)

Changements Dans L'Ordre De Priorité conformément à l'article 100 c) du règlement

On the ballot list draw of August 8, 2022:

Liste de billets de députées et députés établie le 8 août 2022:

Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43

Documents Parlementaires déposées conformément à l'article 43 du règlement

Responses To Written Questions

Réponses Aux Questions Écrites