43rd Parliament, 1st session |
43e Législature, 1re session |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
No. 34 |
Nº 34 |
Monday
|
Lundi
|
Hon. Ted Arnott
|
L'hon. Ted Arnott
|
10:15 A.M.Prayers |
10 H 15Prières |
Deferred Votes |
Votes différés |
|
Motion for closure on Third Reading of Bill 23, An Act to amend various statutes, to revoke various regulations and to enact the Supporting Growth and Housing in York and Durham Regions Act, 2022. |
Motion de clôture sur la motion portant troisième lecture du projet de loi 23, Loi modifiant diverses lois, abrogeant divers règlements et édictant la Loi de 2022 visant à soutenir la croissance et la construction de logements dans les régions de York et de Durham. |
|
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- |
Ayes/pour (73)
Nays/contre (27)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. |
|
Third Reading of Bill 23, An Act to amend various statutes, to revoke various regulations and to enact the Supporting Growth and Housing in York and Durham Regions Act, 2022. |
Troisième lecture du projet de loi 23, Loi modifiant diverses lois, abrogeant divers règlements et édictant la Loi de 2022 visant à soutenir la croissance et la construction de logements dans les régions de York et de Durham. |
|
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- |
Ayes/pour (74)
Nays/contre (31)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
The Bill passed. |
Le projet de loi est adopté. |
|
Second Reading of Bill 4, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 with respect to paid leave. |
Deuxième lecture du projet de loi 4, Loi modifiant la loi de 2000 sur les normes d’emploi en ce qui concerne les congés payés. |
|
Lost of the following division:- |
Rejetée par le vote suivant :- |
Ayes/pour (31)
Nays/contre (74)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
The House recessed at 12:04 p.m. |
À 12 h 04, l’Assemblée a suspendu la séance. |
|
|
|
1:00 P.M. |
13 H |
Introduction of Bills |
Dépôt de projets de loi |
|
The following bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :- |
|
Bill 49, An Act respecting the establishment of an Early Years and Child Care Worker Advisory Commission. Bhutila Karpoche. |
Projet de loi 49, Loi concernant la création de la Commission consultative des préposés aux services pour la petite enfance et la garde d'enfants. Bhutila Karpoche. |
|
|||||||||||||||||||||||||||||
Orders of the Day |
Ordres du jour |
|
Second Reading of Bill 46, An Act to enact one Act and amend various other Acts. |
Deuxième lecture du projet de loi 46, Loi visant à édicter une loi et à modifier diverses autres lois. |
|
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, |
|
Pursuant to Standing Order 7(e), the Deputy Government House Leader indicated that the evening meeting period was no longer required and therefore cancelled. |
Conformément à l’article 7 e) du Règlement, la leader parlementaire adjointe du gouvernement a indiqué que la réunion en soirée n’était plus nécessaire et par conséquent était annulée. |
|
Debate resumed and after some time, |
Le débat a repris et après quelque temps, |
|
The Acting Speaker (Bhutila Karpoche) informed the House that, in the name of His Majesty the King, Her Honour the Lieutenant Governor had been pleased to assent to the following Bill in her office on November 28, 2022. |
La présidente suppléante (Bhutila Karpoche) a informé l’Assemblée qu’au nom de Sa Majesté le Roi, Son Honneur la lieutenante-gouverneure a eu le plaisir de sanctionner le projet de loi suivant dans son bureau le 28 novembre 2022. |
|
Bill 23, An Act to amend various statutes, to revoke various regulations and to enact the Supporting Growth and Housing in York and Durham Regions Act, 2022. |
Projet de loi 23, Loi modifiant diverses lois, abrogeant divers règlements et édictant la Loi de 2022 visant à soutenir la croissance et la construction de logements dans les régions de York et de Durham. |
|
Debate resumed and after some time, the debate adjourned. |
Le débat a repris et après quelque temps, le débat était ajourné. |
|
|
|
|
The House adjourned at 5:59 p.m. |
À 17 h 59, l’Assemblée a ajourné ses travaux. |
|
|
|
Petitions Tabled Pursuant to Standing Order 42(a) |
Pétitions déposées conformément à l'article 42 a) du règlement |
||||||
|
|||||||
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 43 |
Documents Parlementaires déposées conformément à l'article 43 du règlement |
| No., Suffix/Nº, Suffixe | Title/Titre | Date tabled/Date de dépôt |
|---|---|---|
| 125 | Cabinet Office, Certificate pursuant to Standing Order 110(f)(1) re Intended Appointments: November 25, 2022 | November 25, 2022 |
| 126 | Walkerton Clean Water Centre, 2021-2022 Annual Report/Centre de Walkerton pour l’assainissement de l’eau, Rapport annuel 2021-2022 | November 28, 2022 |
Responses To Written Questions |
Réponses Aux Questions Écrites |
| No./Nº | Submitted by | Outcome |
|---|---|---|
| 9 | Chandra Pasma | Final answer tabled November 28, 2022 |
| 10 | Chandra Pasma | Final answer tabled November 28, 2022 |
| 11 | Chandra Pasma | Final answer tabled November 28, 2022 |
Responses to Petitions |
Réponses aux pétitions |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||