Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 54

No 54

2nd Session
42nd Parliament

2e session
42e législature

Wednesday
April 6, 2022

Mercredi

6 avril 2022

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Third Reading of Bill 88, An Act to enact the Digital Platform Workers’ Rights Act, 2022 and to amend various Acts.

Troisième lecture du projet de loi 88, Loi édictant la Loi de 2022 sur les droits des travailleurs de plateformes numériques et modifiant diverses lois.

Debate resumed and after some time, the debate adjourned at 10:15 a.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, le débat était ajourné.

10:15 A.M.

10 H 15

The Deputy Speaker informed the House,

Le vice-président a informé l’Assemblée,

That the following document was tabled:-

Que le document suivant a été déposé :-

Report entitled, 2020-2021 Interprovincial Comparison: Comparing Ontario’s Fiscal Position with Other Provinces after the First Year of the COVID-19 Pandemic from the Financial Accountability Office of Ontario (Sessional Paper No. 185).

Rapport intitulé, Comparaison interprovinciale 2020-2021 : Comparaison de la situation financière de l’Ontario et des autres provinces après la première année de la pandémie de COVID-19 du Bureau de la Responsabilité Financière de l’Ontario (Document parlementaire no 185).

QUESTION PERIOD

PÉRIODE DE QUESTIONS

The House recessed at 11:37 a.m.

À 11 h 37, l’Assemblée a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DE COMITÉS

Select Committee on Emergency Management Oversight:-

Comité spécial de la surveillance de la gestion des situations d’urgence :-

Twentieth Interim Report (Sessional Paper No. 187).

Vingtième rapport provisoire (Document parlementaire no 187).

Report presented.

Rapport présenté.

Standing Committee on General Government:-

Comité permanent des affaires gouvernementales :-

Bill 93, An Act to amend the Building Broadband Faster Act, 2021 and the Ontario Underground Infrastructure Notification System Act, 2012.

Projet de loi 93, Loi modifiant la Loi de 2021 sur la réalisation accélérée de projets d’Internet à haut débit et la Loi de 2012 sur un système d’information sur les infrastructures souterraines en Ontario.

Reported as amended.

Rapport est fait du projet de loi modifié.

Report adopted.

Rapport adopté.

Ordered for Third Reading.

Ordonné pour la troisième lecture.

Standing Committee on Regulations and Private Bills:-

Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé :-

Bill Pr59, An Act to revive 201827 Ontario Limited.

Bill Pr65, An Act respecting the Ross Memorial Hospital.

Bill Pr71, An Act to revive Eleanor Fulcher Limited.

Reported without amendment.

Rapport est fait sans propositions d’amendement.

Report adopted.

Rapport adopté.

Ordered for Second Reading.

Ordonnés pour la deuxième lecture.

PETITIONS

PÉTITIONS

Bait Fish Zoning in Northern Ontario (Sessional Paper No. P-104) Mr. Bourgouin.

Greenbelt expansion (Sessional Paper No. P-105) Mr. Schreiner.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Third Reading of Bill 88, An Act to enact the Digital Platform Workers’ Rights Act, 2022 and to amend various Acts.

Troisième lecture du projet de loi 88, Loi édictant la Loi de 2022 sur les droits des travailleurs de plateformes numériques et modifiant diverses lois.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

Mr. Lecce moved, under Standing Order 51 “That this question be now put”.

M. Lecce propose, conformément à l’article 51 du Règlement « Que cette question soit maintenant mise aux voix ».

Vote deferred.

Le vote est différé.

Second Reading of Bill 111, An Act to amend the Fuel Tax Act and the Gasoline Tax Act with respect to a temporary reduction to the tax payable on certain clear fuel and on gasoline.

Deuxième lecture du projet de loi 111, Loi modifiant la Loi de la taxe sur les carburants et la Loi de la taxe sur l’essence en ce qui concerne la réduction temporaire de la taxe à payer sur certains types de carburant incolore et sur l’essence.

Debate arose and after some time, the debate adjourned.

Il s’élève un débat et après quelque temps, le débat était ajourné.

6:00 P.M.

18 H

PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS

AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉES ET DÉPUTÉS

Ms. Park moved,

Mme Park propose,

Second Reading of Bill 104, An Act to enact the Connected Communities Act, 2022.

Deuxième lecture du projet de loi 104, Loi édictant la Loi de 2022 pour des collectivités solidaires.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on Social Policy.

Renvoyé au Comité permanent de la politique sociale.

At 6:41 p.m., the following matter was considered in an adjournment debate.

À 18 h 41, la question suivante a été examinée dans un débat d’ajournement.

Member for Ottawa South (Mr. Fraser) to the Government House Leader – Bill 88.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 111, An Act to amend the Fuel Tax Act and the Gasoline Tax Act with respect to a temporary reduction to the tax payable on certain clear fuel and on gasoline.

Deuxième lecture du projet de loi 111, Loi modifiant la Loi de la taxe sur les carburants et la Loi de la taxe sur l’essence en ce qui concerne la réduction temporaire de la taxe à payer sur certains types de carburant incolore et sur l’essence.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred.

Le vote est différé.

At 9:25 p.m., pursuant to Standing Order 9(e), the Government House Leader indicated that no further business would be called and therefore the House adjourned.

À 21 h 25, conformément à l’article 9 e) du Règlement, le leader parlementaire du gouvernement a indiqué qu’aucune autre affaire ne serait à l’ordre du jour et par conséquent, l’Assemblée a ajourné ses travaux.

le président

Ted Arnott

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 42(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE
42 a) DU RÈGLEMENT

Optometry (Sessional Paper No. P-2) (Tabled April 6, 2022) Mrs. Karahalios.

Vaccine mandates (Sessional Paper No. P-81) (Tabled April 6, 2022) Mrs. Karahalios.

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 43

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 43 DU RÈGLEMENT

Ministry of Francophone Affairs, Report on Francophone Affairs 2022 / Ministère des affaires francophones, Rapport sur les affaires francophones 2022 (No. 186) (Tabled April 6, 2022).

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Child care program and federal-provincial agreement (Sessional Paper No. P-6):

(Tabled December 8, 2021) Mme Gélinas.

(Tabled March 22, 2022) Mr. Glover.

(Tabled March 23, 2022) Mr. Rakocevic.

Personal Support Workers (Sessional Paper No. P-7):

(Tabled December 6, 2021; March 28, 29, 2022) Mme Gélinas.

Highway 144 at Marina Road (Sessional Paper No. P-8):

(Tabled December 8, 2021; February 23; March 9, 2022) Mme Gélinas.

Francophone university in northeastern Ontario (Sessional Paper No. P-30):

(Tabled December 8, 2021) Mme Gélinas.

Préposés aux services de soutien personnel (Document parlementaire no P-67):

(Déposée le 8 décembre 2021) Mme Gélinas.