Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 51

No 51

2nd Session
42nd Parliament

2e session
42e législature

Thursday
March 31, 2022

Jeudi
31 mars 2022

10:15 A.M.

10 H 15

PRAYERS

PRIÈRES

The Speaker informed the House,

Le Président a informé l’Assemblée,

That the following document was tabled:-

Que le document suivant a été déposé :-

A Report of the French Language Services Commissioner entitled, “Strengthening the Designation: A Collaborative Effort, Investigation into Laurentian University’s cuts to French-language programming during restructuring and into the university’s designation by the Ministry of Francophone Affairs and the Ministry of Colleges and Universities” from the Office of the Ombudsman of Ontario (Sessional Paper No. 171).

Rapport de la Commissaire aux services en français intitulé, « Renforcer la désignation : Un travail collaboratif, Enquête sur les coupes dans les programmes de langue française par l’Université Laurentienne dans le cadre de sa restructuration financière et sur l’administration de la désignation de l’université par les ministères des Affaires francophones et des Collèges et Universités » du Bureau de l’Ombudsman de l’Ontario (Document parlementaire no 171).

QUESTION PERIOD

PÉRIODE DE QUESTIONS

The Speaker informed the House,

Le Président a informé l’Assemblée,

That the following document was tabled:-

Que le document suivant a été déposé :-

Report concerning Jessica Bell, Member for University—Rosedale, from the Office of the Integrity Commissioner of Ontario (Sessional Paper No. 173).

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

Second Reading of Bill 106, An Act to enact two Acts and amend various other Acts.

Deuxième lecture du projet de loi 106, Loi visant à édicter deux lois et à modifier diverses autres lois.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 62

Anand

Babikian

Bailey

Barrett

Bouma

Calandra

Cho (Scarborough North)

Clark

Coe

Collard

Crawford

Cuzzetto

Downey

Dunlop

Elliott

Fedeli

Fife

Fraser

Fullerton

Gates

Gélinas

Ghamari

Hardeman

Hassan

Hogarth

Jones

Kanapathi

Ke

Kernaghan

Kusendova

Lecce

Mamakwa

Mantha

Martin

McDonell

McKenna

Miller (Parry Sound—Muskoka)

Mulroney

Oosterhoff

Pang

Park

Parsa

Pettapiece

Piccini

Rasheed

Romano

Sabawy

Sarkaria

Sattler

Schreiner

Scott

Simard

Singh (Brampton East)

Skelly

Smith (Bay of Quinte)

Stevens

Taylor

Thompson

Tibollo

Triantafilopoulos

Wai

Yakabuski

NAYS / CONTRE - 0

Referred to the Standing Committee on Finance and Economic Affairs.

Renvoyé au Comité permanent des finances et des affaires économiques.

The House recessed at 11:53 a.m.

À 11 h 53, l’Assemblée a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DE PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 110, An Act to amend the Metrolinx Act, 2006 to provide for a committee to review matters relating to the Union Pearson Express. Ms. Karpoche, Mr. Hassan, Mr. Rakocevic and Ms. Stiles.

Projet de loi 110, Loi modifiant la Loi de 2006 sur Metrolinx pour prévoir la création d’un comité chargé d’examiner des questions concernant l’Union Pearson Express. Mme Karpoche, M. Hassan, M. Rakocevic et Mme Stiles.

The following Bill was introduced, read the first time and referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills:-

Le projet de loi suivant est présenté, lu une première fois et renvoyé au Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé :-

Bill Pr68, An Act to revive Lunova Machinery Import and Export Ltd. Mr. Bouma.

PETITIONS

PÉTITIONS

Optometry (Sessional Paper No. P-2) Ms. Karpoche and Miss Taylor.

Rent control (Sessional Paper No. P-11) Ms. Karpoche.

Bird-friendly building design (Sessional Paper No. P-25) Ms. Karpoche.

Bradford Bypass (Sessional Paper No. P-44) Ms. Karpoche.

413 GTA West Highway (Sessional Paper No. P-46) Ms. Karpoche.

Vulnerable road users (Sessional Paper No. P-68) Ms. Karpoche.

Social assistance rates (Sessional Paper No. P-96) Ms. Karpoche.

Maternal mental health (Sessional Paper No. P-103) Ms. Karpoche.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 109, An Act to amend the various statutes with respect to housing, development and various other matters.

Deuxième lecture du projet de loi 109, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne le logement, l’aménagement et diverses autres questions.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The Acting Speaker (Ms. French) informed the House that, in the name of Her Majesty the Queen, Her Honour the Lieutenant Governor had been pleased to assent to the following Bills in her office on March 31, 2022.

La présidente suppléante (Mme French) a informé l’Assemblée qu’au nom de Sa Majesté la Reine, Son Honneur la lieutenante-gouverneure a eu le plaisir de sanctionner les projets de loi suivants dans son bureau le 31 mars 2022.

Bill Pr54, An Act to revive 2492725 Ontario Inc.

Bill Pr62, An Act respecting Groves Memorial Community Hospital.

Bill Pr64, An Act to revive Navigation Project Management Inc.

Bill Pr66, An Act to revive 2704395 Ontario Inc.

Bill Pr67, An Act to revive Frolander Island Resort (2003) Ltd.

Bill 105, An Act to proclaim the month of May as Armenian Heritage Month.

Projet de loi 105, Loi proclamant le mois de mai Mois du patrimoine arménien.

Debate resumed and after some time, the debate adjourned.

Le débat a repris et après quelque temps, le débat était ajourné.

6:00 P.M.

18 H

PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS

AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉES ET DÉPUTÉS

Ms. French moved,

Mme French propose,

Private Members’ Notice of Motion No. 36:-

Avis de motion émanant des députées et députés no 36 :-

That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should commit to a strategy to improve accountability and care for aging Ontarians in long-term care and retirement homes, including but not limited to: involving family councils in care decisions; incorporating individualized care plans that consider the cognitive, behavioural, cultural, psychological, nutritional and physical needs of residents; ensuring that payments of fines and penalties incurred by for-profit providers cannot come from funds transferred to agencies by the province; and ensure that the proactive inspection criteria will at least meet the criteria of the cancelled Resident Quality Inspections (RQI) and clearly outline the protocols for such inspections.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred.

Le vote est différé.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 109, An Act to amend the various statutes with respect to housing, development and various other matters.

Deuxième lecture du projet de loi 109, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne le logement, l’aménagement et diverses autres questions.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred.

Le vote est différé.

At 8:49 p.m., pursuant to Standing Order 9(e), the Deputy Government House Leader (Mr. Parsa) indicated that no further business would be called and therefore the House adjourned.

À 20 h 49, conformément à l’article 9 e) du Règlement, le leader parlementaire adjoint du gouvernement (M. Parsa) a indiqué qu’aucune autre affaire ne serait à l’ordre du jour et par conséquent, l’Assemblée a ajourné ses travaux.

le président

Ted Arnott

Speaker

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 43

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 43 DU RÈGLEMENT

AgriCorp, 2019-2020 Annual Report / Agricorp, Rapport annuel 2019-2020 (No. 177) (Tabled March 31, 2022).

Grain Financial Protection Board, 2020-2021 Annual Report (No. 176) (Tabled March 31, 2022).

Ministry of Infrastructure, Building Ontario: Getting Shovels in the Ground, Ontario’s investments in infrastructure to support economic growth and job creation, 2018-2022 / Ministère de l’Infrastructure, Bâtir l’Ontario : Entamer les travaux, les investissements de l’Ontario dans les infrastructures pour favoriser la croissance économique et la création d’emplois, 2018-2022 (No. 172) (Tabled March 31, 2022).

Ministry of the Solicitor General, Report on Ontario’s Fourth Declared Provincial Emergency from February 11, 2022, to February 23, 2022 / Ministère du Solliciteur général, Rapport sur la situation d’urgence provinciale de l’Ontario du 11 au 23 février 2022 (No. 174) (Tabled March 31, 2022).

Ministry of the Solicitor General, Report on Amendments, Extensions and Revocations of Orders under the Reopening Ontario (A Flexible Response to COVID-19) Act, 2020 from July 24, 2021 to December 1, 2021 / Ministère du Solliciteur général, Rapport sur les modifications, les prolongations et les révocations de décrets pris en vertu de la Loi de 2020 sur la réouverture de l’Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) pour la période du 24 juillet 2021 au 1er décembre 2021 (No. 175) (Tabled March 31, 2022).

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Numbers: 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29 and 30.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Child care program and federal-provincial agreement (Sessional Paper No. P-6):

(Tabled November 29, 2021) Ms. Stiles.

Gun violence (Sessional Paper No. P-62):

(Tabled December 2, 6, 2021) Ms. Hunter.