|
Legislative Assembly |
|
Assemblée législative |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
No. 20 |
No 20 |
2nd Session |
2e session |
|
Thursday |
Jeudi |
9:00 A.M. |
9 H | ||
PRAYERS |
PRIÈRES | ||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Second Reading of Bill 43, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes. |
Deuxième lecture du projet de loi 43, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à édicter et à modifier diverses lois. | ||
Debate resumed and after some time, |
Le débat a repris et après quelque temps, | ||
Mr. Roberts moved, under Standing Order 51 “That this question be now put”. |
M. Roberts propose, conformément à l’article 51 du Règlement « Que cette question soit maintenant mise aux voix ». | ||
Carried on division. |
Adoptée au vote. | ||
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. | ||
Vote deferred. |
Le vote est différé. | ||
At 9:15 a.m., pursuant to Standing Order 9(e), the Government House Leader indicated that no further business would be called and therefore the House recessed. |
À 9 h 15, conformément à l’article 9 e) du Règlement, le leader parlementaire du gouvernement a indiqué qu’aucune autre affaire ne serait à l’ordre du jour et par conséquent, l’Assemblée suspendait ses travaux. | ||
10:15 A.M. |
10 H 15 | ||
QUESTION PERIOD |
PÉRIODE DE QUESTIONS | ||
DEFERRED VOTES |
VOTES DIFFÉRÉS | ||
Second Reading of Bill 37, An Act to enact the Fixing Long-Term Care Act, 2021 and amend or repeal various Acts. |
Deuxième lecture du projet de loi 37, Loi visant à édicter la Loi de 2021 sur le redressement des soins de longue durée et à modifier ou à abroger diverses lois. | ||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 48 | |||
Anand Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Clark Coe Cuzzetto Downey Dunlop Elliott Ford Gill |
Harris Hogarth Jones Kanapathi Ke Kusendova Lecce Martin McKenna McNaughton Miller (Parry Sound—Muskoka) Mulroney |
Oosterhoff Park Parsa Pettapiece Phillips Piccini Roberts Romano Sabawy Sandhu Sarkaria Scott |
Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough—Kawartha) Surma Tangri Thanigasalam Thompson Tibollo Triantafilopoulos Wai Walker Yakabuski |
NAYS / CONTRE - 27 | |||
Andrew Bell Berns-McGown Bisson Bourgouin Burch Collard |
Fraser French Glover Harden Hassan Hatfield Horwath |
Hunter Mantha Miller (Hamilton East—Stoney Creek) Monteith-Farrell Morrison Sattler Schreiner |
Shaw Simard Singh (Brampton Centre) Stiles Tabuns Yarde |
Referred to the Standing Committee on the Legislative Assembly. |
Renvoyé au Comité permanent de l'Assemblée législative. | ||
Second Reading of Bill 28, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 with respect to the employer-employee relationship. |
Deuxième lecture du projet de loi 28, Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes d’emploi en ce qui concerne la relation employeur-employé. | ||
Lost on the following division:- |
Rejetée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 26 | |||
Andrew Bell Berns-McGown Bisson Bourgouin Collard Fraser |
French Glover Harden Hassan Hatfield Horwath Hunter |
Mantha Miller (Hamilton East—Stoney Creek) Monteith-Farrell Morrison Rakocevic Sattler |
Schreiner Shaw Simard Stiles Tabuns Yarde |
NAYS / CONTRE - 47 | |||
Anand Calandra Cho (Willowdale) Clark Coe Crawford Cuzzetto Downey Dunlop Elliott Gill Harris |
Hogarth Jones Kanapathi Ke Kusendova Lecce Martin McKenna McNaughton Miller (Parry Sound—Muskoka) Mulroney Oosterhoff |
Park Parsa Pettapiece Phillips Piccini Roberts Romano Sabawy Sandhu Sarkaria Scott Skelly |
Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough—Kawartha) Surma Tangri Thanigasalam Thompson Tibollo Triantafilopoulos Wai Walker Yakabuski |
Second Reading of Bill 43, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes. |
Deuxième lecture du projet de loi 43, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à édicter et à modifier diverses lois. | ||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 47 | |||
Anand Calandra Cho (Willowdale) Clark Coe Crawford Cuzzetto Downey Dunlop Elliott Ford Gill |
Harris Hogarth Jones Kanapathi Ke Kusendova Lecce Martin McKenna McNaughton Miller (Parry Sound—Muskoka) Mulroney |
Oosterhoff Parsa Pettapiece Phillips Piccini Roberts Romano Sabawy Sandhu Sarkaria Scott Skelly |
Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough—Kawartha) Surma Tangri Thanigasalam Thompson Tibollo Triantafilopoulos Wai Walker Yakabuski |
NAYS / CONTRE - 26 | |||
Andrew Bell Berns-McGown Bisson Bourgouin Collard Fraser |
French Glover Harden Hassan Hatfield Horwath Hunter |
Mantha Miller (Hamilton East—Stoney Creek) Monteith-Farrell Morrison Rakocevic Sattler |
Schreiner Shaw Simard Stiles Tabuns Yarde |
Referred to the Standing Committee on Finance and Economic Affairs. |
Renvoyé au Comité permanent des finances et des affaires économiques. | ||
The House recessed at 12:45 p.m. |
À 12 h 45, l’Assemblée a suspendu la séance. | ||
1:00 P.M. |
13 H | ||
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DE PROJETS DE LOI | ||
The following Bills were introduced and read the first time:- |
Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :- | ||
Bill 51, An Act to proclaim the Provincial Day of Service. Mr. Coe. |
Projet de loi 51, Loi proclamant la Journée provinciale du service. M. Coe. | ||
Bill 52, An Act to Enact the Stopping Illegal Handgun Smuggling Act, 2021. Mr. Tabuns, Ms. Begum, Ms. Berns-McGown and Ms. Morrison. |
Projet de loi 52, Loi édictant la Loi de 2021 visant à stopper la contrebande d'armes de poing illégales. M. Tabuns, Mme Begum, Mme Berns-McGown et Mme Morrison. | ||
Bill 53, An Act to amend the Provincial Animal Welfare Services Act, 2019 to prohibit non-essential cat declawing. Ms. Stiles. |
Projet de loi 53, Loi modifiant la Loi de 2019 sur les services provinciaux visant le bien-être des animaux en vue d'interdire le dégriffage non essentiel des chats. Mme Stiles. | ||
Bill 54, An Act to amend the Highway Traffic Act in respect of harm to vulnerable road users. Ms. Bell, Ms. Begum and Ms. Karpoche. |
Projet de loi 54, Loi modifiant le Code de la route à l'égard des dommages causés aux usagers de la route vulnérables. Mme Bell, Mme Begum et Mme Karpoche. | ||
PETITIONS |
PÉTITIONS | ||
Optometry (Sessional Paper No. P-2) Mr. Hatfield, Ms. Monteith-Farrell and Mr. Tabuns. | |||
Cannabis retail licensing (Sessional Paper No. P-39) Ms. Stiles. | |||
Bradford Bypass (Sessional Paper No. P-44) Ms. French and Ms. Shaw. | |||
413 GTA West Highway (Sessional Paper No. P-46) Ms. French and Ms. Shaw. | |||
Opioid overdose epidemic (Sessional Paper No. P-47) Mr. Glover. | |||
Pursuant to the Order of the House dated November 16, 2021, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 16 novembre 2021, | ||
The House adjourned at 1:22 p.m. |
À 13 h 22, l’Assemblée a ajourné ses travaux. | ||
le président Ted Arnott Speaker | |||
PETITIONS TABLED PURSUANT TO
|
PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE
| ||
Optometry (Sessional Paper No. P-2) (Tabled November 18, 2021) Mr. Yakabuski. | |||