Orders and Notices Paper |
Feuilleton et Avis |
No. 4 |
No 4 |
2nd Session |
2e session |
Thursday October 7, 2021 |
Jeudi 7 octobre 2021 |
TODAY’S BUSINESS |
TRAVAUX DU JOUR |
9:00 A.M. |
9 H |
PRAYERS |
PRIÈRES |
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
G5. Resuming the debate adjourned on October 6, 2021 on the motion for Second Reading of Bill 5, An Act respecting York Region Wastewater. Hon. Mr. Piccini. PRINTED. Time used: 5 hrs. 48 mins. |
G5. Suite du débat ajourné le 6 octobre 2021 sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 5, Loi concernant les eaux usées dans la région de York. L’hon. M. Piccini. IMPRIMÉ. Durée du débat : 5 h 48. |
10:15 A.M. |
10 H 15 |
MORNING ROUTINE |
AFFAIRES DU MATIN |
Members’ Statements |
Déclarations des députées et députés |
Introduction of Visitors |
Présentation des visiteuses et visiteurs |
Question Period |
Période de questions |
Deferred Votes |
Votes différés |
Recess |
Pause |
1:00 P.M. |
13 H |
AFTERNOON ROUTINE |
AFFAIRES DE L’APRÈS-MIDI |
Introduction of Visitors |
Présentation des visiteuses et visiteurs |
Reports by Committees |
Rapports de comités |
Introduction of Bills |
Dépôt de projets de loi |
Statements by the Ministry and Responses |
Déclarations ministérielles et réponses |
Motions |
Motions |
Petitions |
Pétitions |
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
G5. Resuming the debate adjourned on October 6, 2021 on the motion for Second Reading of Bill 5, An Act respecting York Region Wastewater. Hon. Mr. Piccini. PRINTED. Time used: 5 hrs. 48 mins. |
G5. Suite du débat ajourné le 6 octobre 2021 sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 5, Loi concernant les eaux usées dans la région de York. L’hon. M. Piccini. IMPRIMÉ. Durée du débat : 5 h 48. |
Today’s business continues on next page |
Suite des travaux du jour à la page suivante |
Government Order Number 2 |
Ordre numéro 2 émanant du gouvernement |
Resuming the debate adjourned on October 5, 2021 on the amendment to the motion regarding the reappointment of the Select Committee on Emergency Management Oversight. Time used: 3 hrs. 34 mins. |
Suite du débat ajourné le 5 octobre 2021 sur l’amendement à la motion concernant le renouvellement du mandat du Comité spécial de la surveillance de la gestion des situations d’urgence. Durée du débat : 3 h 34. |
ORDERS |
|
LEGISLATION |
PROJETS DE LOI |
|
Légende«G» = projet de loi du gouvernement. «M» = projet de loi d’intérêt public émanant d’un député. «D» = projet de loi d’un comité. «Pr» = projet de loi d’intérêt privé. |
G1. Second Reading of Bill 1, An Act to perpetuate an ancient parliamentary right. Hon. Mr. Ford. PRINTED. |
G1. Deuxième lecture du projet de loi 1, Loi visant à perpétuer un ancien droit parlementaire. L’hon. M. Ford. IMPRIMÉ. |
M2. Second Reading of Bill 2, An Act with respect to safe zones for hospitals, other health facilities, schools and child care centres. Mr. Fraser. PRINTED. |
M2. Deuxième lecture du projet de loi 2, Loi portant sur les zones sécuritaires des hôpitaux, des autres établissements de santé, des écoles et des centres de garde. M. Fraser. IMPRIMÉ. |
M3. Second Reading of Bill 3, An Act to prohibit harassment based on enforcement or adoption of public health measures related to COVID-19. Ms. Horwath. PRINTED. |
M3. Deuxième lecture du projet de loi 3, Loi visant à interdire le harcèlement fondé sur l’application ou l’adoption de mesures de santé publique liées à la COVID-19. Mme Horwath. IMPRIMÉ. |
M4. Second Reading of Bill 4, An Act to amend the Long-Term Care Homes Act, 2007 to require reporting on the implementation of the recommendations of Ontario’s Long-Term Care COVID-19 Commission. Mr. Fraser. PRINTED. |
M4. Deuxième lecture du projet de loi 4, Loi modifiant la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée pour exiger la communication de renseignements sur la mise en oeuvre des recommandations de la Commission ontarienne d’enquête sur la COVID-19 dans les foyers de soins de longue durée. M. Fraser. IMPRIMÉ. |
G5. Resuming the debate adjourned on October 6, 2021 on the motion for Second Reading of Bill 5, An Act respecting York Region Wastewater. Hon. Mr. Piccini. PRINTED. Time used: 5 hrs. 48 mins. |
G5. Suite du débat ajourné le 6 octobre 2021 sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 5, Loi concernant les eaux usées dans la région de York. L’hon. M. Piccini. IMPRIMÉ. Durée du débat : 5 h 48. |
M6. Second Reading of Bill 6, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 with respect to reprisals respecting the vaccination status of employees. Mr. Baber. PRINTED. |
M6. Deuxième lecture du projet de loi 6, Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes d’emploi en ce qui concerne l’interdiction d’exercer des représailles en raison du statut vaccinal des employés. M. Baber. IMPRIMÉ. |
M7. Second Reading of Bill 7, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 with respect to personal emergency leave and the establishment of an employer support program for such leave. Mr. Fraser. PRINTED. |
M7. Deuxième lecture du projet de loi 7, Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes d’emploi en ce qui concerne le congé d’urgence personnelle et la mise en oeuvre d’un programme d’appui des employeurs relatif à ce congé. M. Fraser. IMPRIMÉ. |
M8. Second Reading of Bill 8, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 with respect to paid leave. Ms. Sattler, Ms. Andrew, Ms. Begum and Ms. Singh (Brampton Centre). |
M8. Deuxième lecture du projet de loi 8, Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes d’emploi en ce qui concerne les congés payés. Mme Sattler, Mme Andrew, Mme Begum et Mme Singh (Brampton-Centre). |
M9. Second Reading of Bill 9, An Act to proclaim Non-Profit Sector Appreciation Week. Mrs. Wai. |
M9. Deuxième lecture du projet de loi 9, Loi proclamant la Semaine de reconnaissance du secteur sans but lucratif. Mme Wai. |
M10. Second Reading of Bill 10, An Act to amend various statutes with respect to workplace violence and harassment policies in codes of conduct for councillors and members of local boards. Mr. Blais. |
M10. Deuxième lecture du projet de loi 10, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne les politiques en matière de violence et de harcèlement au travail prévues dans les codes de déontologie des conseillers et des membres des conseils locaux. M. Blais. |
___________________________________________________________________________________ | |
GOVERNMENT ORDERS |
ORDRES DU GOUVERNEMENT |
1. Consideration of the Speech of Her Honour the Lieutenant Governor at the Opening of the Session. |
1. Étude du discours prononcé par Son Honneur la lieutenante-gouverneure à l’ouverture de la session. |
2. Resuming the debate adjourned on October 5, 2021 on the amendment to the motion regarding the reappointment of the Select Committee on Emergency Management Oversight, as follows: |
2. Suite du débat ajourné le 5 octobre 2021 sur l’amendement à la motion concernant le renouvellement du mandat du Comité spécial de la surveillance de la gestion des situations d’urgence, comme suit :- |
Ms. Jones moved:- |
Mme Jones propose :- |
That the Select Committee on Emergency Management Oversight be reappointed with the same mandate and membership that existed prior to the prorogation of the 1st Session of the 42nd Parliament, and that it resume its business at the same stage of progress as at prorogation. | |
Mr. Fraser moved:- |
M. Fraser propose :- |
That the motion be amended by adding the following to the end of the motion: “and that the Premier commit to attending, at minimum, 1 Select Committee meeting and answer questions before the end of the 2021 calendar year.” | |
Debated October 5, 2021. Amendment moved October 5, 2021. Time used: 3 hrs. 34 mins. |
Débattue le 5 octobre 2021. Amendement proposé le 5 octobre 2021. Durée du débat : 3 h 34. |
NOTICES |
|
GOVERNMENT NOTICES OF MOTION |
AVIS DE MOTIONS ÉMANANT DU GOUVERNEMENT |
3. Mr. Calandra — That Standing Orders 45(b)(v) and 45(e) be deleted and replaced with the following: S.O. 45(b)(v) shall be limited to 2 hours on any day that the Afternoon Routine is scheduled to begin at 1:00 p.m. S.O. 45(e) After 2 hours of debate on an Opposition Day held on a day that the Afternoon Routine is scheduled to begin at 1:00 p.m., or at 5:50 p.m. on an Opposition Day held on a day that the Afternoon Routine is scheduled to begin at 3:00 p.m., the Speaker shall interrupt the proceedings and put the question without further debate. If a recorded vote is requested, the division bells shall be limited to 10 minutes. Such vote may not be deferred. Filed October 4, 2021. | |
SPECIAL DEBATES – OPPOSITION DAY |
DÉBATS SPÉCIAUX – JOUR DE L’OPPOSITION |
1. Ms. Horwath — Whereas COVID-19 has tragically revealed the systemic failures of long-term care in Ontario; and Whereas the previous Liberal government expanded privatization in long-term care, causing an erosion of care that now needs to be reversed; and Whereas successive Conservative and Liberal governments failed to hold accountable for-profit long-term care operators who prioritized profit over safety and quality of care; and Whereas evidence suggests that COVID-19-related deaths in long-term care were more frequent in for-profit long-term care homes than those operated by municipalities or non-profit organizations, and research data from as far back as 2011 suggests for-profit facilities “are less likely to provide good care than non-profit or public facilities”; and Whereas the Ford Government acted faster to pass Bill 218, the Supporting Ontario’s Recovery and Municipal Elections Act 2020 and shield negligent for-profit operators from accountability than it has to improve quality of care for our parents and grandparents or the working conditions of the PSWs and medical professionals who take care of them; and Whereas some homes, such as Pickering’s Orchard Villa facility, are still being considered for licence renewal and expansion by the Ministry of Long-Term Care, despite the horrific conditions uncovered by the Canadian Armed Forces that resulted in 70 COVID-19 deaths in the home; and Whereas investing in not-for-profit long-term care would mean that more money is available to improve the quality of care for our loved ones who call these facilities home, and multiple studies show that not-for-profit facilities provide, on average, more hours of care per resident and are better at retaining the qualified staff our loved ones depend on; and Whereas the Ford government is preparing to reward some of the for-profit companies with the worst performance records during the first and second waves of the pandemic with 30-year licences and millions of dollars in public funds; Therefore, the Legislative Assembly calls on the Ford government to place an indefinite moratorium on the issuing of new licences and the renewal of licences of for-profit long-term care providers and prioritize the development of not-for-profit long-term care in Ontario. Addressed to the Premier. Filed October 6, 2021. To be debated Monday, October 18, 2021. | |
PRIVATE MEMBERS’ NOTICES |
AVIS DE MOTIONS ÉMANANT |
1. Ms. Berns-McGown — That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should require Metrolinx to undertake an independent peer review of environmentally sustainable alternatives for rail corridor expansion in the Small’s Creek and Williamson ravines in conjunction with local efforts to prevent clearcutting and protect the Small’s Creek and Williamson ravines’ ecosystems, and a broader, system-wide commitment to environmental stewardship, ecologically sound transit expansion and meaningful community consultation. Filed October 4, 2021. | |
2. Mr. Schreiner — That, in the opinion of this House, the Government of Ontario shall immediately declare a climate and housing affordability emergency with a commitment to address both through complementary policies, including a massive expansion of affordable, infill housing development, the creation of a “15-minute neighbourhood” framework to be utilized by communities across the province, freezing urban boundaries to reduce sprawl, and the permanent protection of our farmland, wetlands, and other key environmental features. Filed October 6, 2021. | |
3. Ms. Karpoche — That, in the opinion of this House, the Ford government should work with the federal government and immediately conclude an agreement to implement $10-a-day, licensed, not-for-profit childcare in Ontario. Filed October 6, 2021. | |
4. Ms. Fife — That, in the opinion of this House, the Ford government should immediately implement mandatory COVID-19 vaccination for all education, health care, residential and congregate care workers as part of an overall strategy to better protect students, patients, residents, persons with disabilities and other vulnerable populations. Filed October 6, 2021. | |
5. Ms. Stiles — That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should, as part of an overall strategy to help keep schools open for in-person learning, establish an Ontario Safe Schools plan that includes effective rapid testing for students and education workers; smaller, capped class sizes and adequate spacing on school buses; regular testing and public reporting of classroom air quality; additional learning supports for students adversely impacted by the pandemic; a robust in-school vaccination plan; mandatory COVID-19 vaccinations for eligible students and all education workers; and in-school distribution of masks designed to contain aerosolized particles. Filed October 6, 2021. | |
6. Mr. Gates — That, in the opinion of this House, the Ford government should, out of respect for the work done by Ontario’s nurses, PSWs and other public sector workers, immediately repeal Bill 124, Protecting a Sustainable Public Sector for Future Generations Act, 2019 and allow the negotiation of fair wages for their critically important work on behalf of the people of the province. Filed October 6, 2021. | |
7. Mr. Glover — That, in the opinion of this House, the Ontario Government should protect migratory birds and Ontario’s biosphere by mandating the 2019 Canadian Standards Association Bird-Friendly Design standard for all new construction in the province. Filed October 6, 2021. | |
_________________________________________________________________________________ | |
QUESTIONS |
QUESTIONS |
Questions are to appear on the day after they are received and on every subsequent day in that week and then subsequently only on each Monday until an Answer other than an Interim Answer is received. A Question first appearing on a Thursday will appear on each day of the following week. |
Les questions seront publiées le jour suivant leur réception et tous les jours de la semaine. Elles seront ensuite publiées tous les lundis jusqu’à ce qu’une réponse autre qu’une réponse provisoire soit reçue. Une question publiée le jeudi pour la première fois sera publiée tous les jours de la semaine suivante. |
____________ | |
1. Ms. Sattler — Enquiry of the Ministry — Would the Solicitor General please provide a detailed breakdown by Ministry and by program/organization of the activities and initiatives included under the $307 million Anti-Human Trafficking Strategy announced on March 6, 2020, specifying for each Ministry the name of the program/organization that is receiving funding, the total amount allocated, the time period for the allocation, and the purpose of the allocation. October 7, 2021. | |
2. Ms. Sattler — Enquiry of the Ministry — Would the Solicitor General please provide information on the consultations that took place related to the development of Bill 251, Combatting Human Trafficking Act, 2021, including the names of the organizations/individuals consulted, the date of the consultation, the type of consultation, any written materials provided, and the meeting notes from the consultation. October 7, 2021. | |
_________________________________________________________________________________ | |
Order of Precedence for Private Members’ Public Business to be called during the Second Session of the Forty-second Parliament according to the draw on September 27, 2021, pursuant to Standing Order 101(b). Ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députées et députés à être étudiées pendant la deuxième session de la Quarante-deuxième législature d’après le tirage au sort tenu le 27 septembre 2021, conformément à l’alinéa 101 b) du Règlement. Effective October 6, 2021 / replaces previous lists
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
* Revision |
|