Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 2

No 2

2nd Session
42nd Parliament

2e session
42e législature

Tuesday
October 5, 2021

Mardi

5 octobre 2021

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

The Speaker informed the House that, in the name of Her Majesty the Queen, Her Honour the Lieutenant Governor had been pleased to assent to the following Bill in her office on June 14, 2021.

Le Président a informé l’Assemblée qu’au nom de Sa Majesté la Reine, Son Honneur la lieutenante-gouverneure a eu le plaisir de sanctionner le projet de loi suivant dans son bureau le 14 juin 2021.

Bill 307, An Act to amend the Election Finances Act [First Session].

Projet de loi 307, Loi modifiant la Loi sur le financement des élections [première session].

The Speaker informed the House,

Le Président a informé l’Assemblée,

That during the adjournment,

Que pendant l’ajournement,

A vacancy has occurred in the membership of the House by reason of the resignation of Michael Coteau as the Member for the Electoral District of Don Valley East, effective August 17, 2021 (Sessional Paper No. 815) (Tabled August 17, 2021) [First Session].

Accordingly, I have issued my warrant to the Chief Electoral Officer for the issue of a writ for a by-election.

The Speaker informed the House,

Le Président a informé l’Assemblée,

That during the adjournment, the following documents were tabled:-

Que pendant l’ajournement, les documents suivants ont été déposés :-

The 2020-2021 Annual Report from the Office of the Integrity Commissioner of Ontario (Sessional Paper No. 791) (Tabled June 23, 2021) [First Session].

Le Rapport annuel 2020-2021 du Bureau du Commissaire à l’intégrité de l’Ontario (Document parlementaire no 791) (Déposé le 23 juin 2021) [première session].

The 2020 Annual Report entitled, “A Year Like No Other: Championing Access and Privacy in Times of Uncertainty”, and Statistical Report from the Office of the Information and Privacy Commissioner of Ontario (Sessional Paper No. 792) (Tabled June 24, 2021) [First Session].

Le Rapport annuel 2020 intitulé « Une année pas comme les autres : Défendre l’accès à l’information et la protection de la vie privée en période d’incertitude », et Rapport statistique du Bureau du Commissaire à l’information et à la protection de la vie privée de l’Ontario (Document parlementaire no 792) (Déposé le 24 juin 2021) [première session].

Order in Council 918/2021, dated June 24, 2021, appointing Dr. Kieran Moore as Chief Medical Officer of Health for the Province of Ontario, for a fixed term of five years, effective June 26, 2021 (Sessional Paper No. 793) (Tabled June 25, 2021) [First Session].

Décret 918/2021, daté le 24 juin 2021, nommant Dr Kieran Moore au poste de médecin hygiéniste en chef de l’Ontario pour un mandat d’une durée fixe de cinq ans, à compter du 26 juin 2021 (Document parlementaire no 793) (Déposé le 25 juin 2021) [première session].

The 2020-2021 Annual Report from the Office of the Ombudsman of Ontario (Sessional Paper No. 795) (Tabled June 29, 2021) [First Session].

Le Rapport annuel 2020-2021 du Bureau de l’Ombudsman de l’Ontario (Document parlementaire no 795) (Déposé le 29 juin 2021) [première session].

The 2020-2021 Annual Report from the Financial Accountability Office of Ontario (Sessional Paper No. 798) (Tabled July 14, 2021) [First Session].

Le Rapport annuel 2020-2021 du Bureau de la Responsabilité Financière de l’Ontario (Document parlementaire no 798) (Déposé le 14 juillet 2021) [première session].

Report entitled “Expenditure Monitor 2020-2021: Q4” from the Financial Accountability Office of Ontario (Sessional Paper No. 801) (Tabled July 21, 2021) [First Session].

Rapport intitulé « Suivi des dépenses 2020-2021 : T4 », du Bureau de la Responsabilité Financière de l’Ontario (Document parlementaire no 801) (Déposé le 21 juillet 2021) [première session].

Report entitled “Municipal Infrastructure: A Review of Ontario’s Municipal Infrastructure and an Assessment of the State of Repair” from the Financial Accountability Office of Ontario (Sessional Paper No. 813) (Tabled August 17, 2021) [First Session].

Rapport intitulé « L’infrastructure municipale : Examen de l’infrastructure municipale de l’Ontario et évaluation de son état », du Bureau de la Responsabilité Financière de l’Ontario (Document parlementaire no 813) (Déposé le 17 août 2021) [première session].

Report entitled “Ontario’s Credit Rating: 2021 Update” from the Financial Accountability Office of Ontario (Sessional Paper No. 823) (Tabled September 8, 2021) [First Session].

Rapport intitulé « Cote de crédit de l’Ontario : Mise à jour 2021 », du Bureau de la Responsabilité Financière de l’Ontario (Document parlementaire no 823) (Déposé le 8 septembre 2021) [première session].

The Speaker informed the House,

Le Président a informé l’Assemblée,

That during the interval between the First Session and the Second Session of the 42nd Parliament, the following documents were tabled:-

Que pendant l’intervalle entre la première session et la deuxième session de la 42e législature, les documents suivants ont été déposés :-

Report of the Integrity Commissioner concerning Stan Cho, Member for Willowdale, from the Office of the Integrity Commissioner of Ontario (Sessional Paper No. 2i) (Tabled September 14, 2021).

Report of the Integrity Commissioner concerning Catherine Fife, Member for Waterloo, from the Office of the Integrity Commissioner of Ontario (Sessional Paper No. 3i) (Tabled September 14, 2021).

Report entitled “Expenditure Monitor 2021-2022: Q1” from the Financial Accountability Office of Ontario (Sessional Paper No. 4i) (Tabled September 15, 2021).

Rapport intitulé « Suivi des dépenses 2021-2022 : T1 », du Bureau de la Responsabilité Financière de l’Ontario (Document parlementaire no 4i) (Déposé le 15 septembre 2021).

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Ms. Khanjin,

Sur la motion de Mme Khanjin,

Ordered, That Government Notice of Motion 2 shall immediately be called, and the Speaker shall immediately put the question on the motion without debate or amendment.

Ms. Khanjin moved,

Mme Khanjin propose,

That the Order of the House dated July 18, 2018 be rescinded, and that Bill Walker, Member for the Electoral District of Bruce—Grey—Owen Sound, be appointed Deputy Speaker and Chair of the Committee of the Whole House;

That Lisa Gretzky, Member for the Electoral District of Windsor West, be appointed First Deputy Chair of the Committee of the Whole House;

That Percy Hatfield, Member for the Electoral District of Windsor—Tecumseh, be appointed Second Deputy Chair of the Committee of the Whole House; and

That Jennifer French, Member for the Electoral District of Oshawa, be appointed Third Deputy Chair of the Committee of the Whole House.

Pursuant to the Order of the House passed earlier today,

Conformément à l’ordre de l’Assemblée adopté plus tôt aujourd’hui,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Carried.

Adoptée.

Ordered, That the Order of the House dated July 18, 2018 be rescinded, and that Bill Walker, Member for the Electoral District of Bruce—Grey—Owen Sound, be appointed Deputy Speaker and Chair of the Committee of the Whole House;

That Lisa Gretzky, Member for the Electoral District of Windsor West, be appointed First Deputy Chair of the Committee of the Whole House;

That Percy Hatfield, Member for the Electoral District of Windsor—Tecumseh, be appointed Second Deputy Chair of the Committee of the Whole House; and

That Jennifer French, Member for the Electoral District of Oshawa, be appointed Third Deputy Chair of the Committee of the Whole House.

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Ms. Khanjin,

Sur la motion de Mme Khanjin,

Ordered, That notwithstanding Standing Order 101(e), the notice requirements for ballot items 1 through 9 be waived; and

That notwithstanding Standing Order 101(a), the House shall not meet to consider Private Members’ Public Business on Tuesday, October 5, 2021, Wednesday, October 6, 2021, and Thursday, October 7, 2021; and

That the following changes be made in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:-

Mr. Fraser assumes Ballot Item number 2;

Mr. Wilson assumes Ballot Item number 7.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Ms. Jones moved,

Mme Jones propose,

That the Select Committee on Emergency Management Oversight be reappointed with the same mandate and membership that existed prior to the prorogation of the 1st Session of the 42nd Parliament, and that it resume its business at the same stage of progress as at prorogation.

Debate arose and after some time the debate adjourned at 10:15 a.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 15, le débat était ajourné.

10:15 A.M.

10 H 15

The Speaker informed the House,

Le Président a informé l’Assemblée,

That pursuant to Standing Order 9(g), the Clerk received written notice from the Government House Leader indicating that a temporary change in the weekly meeting schedule of the House is required, and therefore, the Afternoon Routine on Wednesday, October 6, 2021 shall commence at 1:00 p.m. (Sessional Paper No. 6).

Que, conformément à l’article 9 g) du Règlement, le greffier a reçu un avis écrit du leader parlementaire du gouvernement indiquant qu’une modification temporaire doit être apportée à l’horaire hebdomadaire des séances de l’Assemblée et, par conséquent, les affaires de l’après-midi du mercredi 6 octobre 2021 commenceront à 13 h. (Document parlementaire no 6).

The Speaker delivered the following ruling:-

Le Président a rendu la décision suivante :-

On June 14, 2021, the Member for Lanark—Frontenac—Kingston submitted by email notice of his intention to raise a question of privilege. I am now prepared to rule on the matter without hearing further from the Member, as Standing Order 23(d) permits me to do.

In his email, the Member alleges that on June 14, 2021, the Sergeant-at-Arms attempted to prevent him from entering the voting lobby during a recorded division, because he was wearing a face shield and not a face mask, as is required by an Order of the House adopted on February 16, 2021. This, the Member submits, constituted a breach of his parliamentary privilege as it attempted to obstruct and prevent him from taking part in a vote.

The Order in question was adopted by the House almost eight months ago. It reads as follows:

On June 14, during Deferred Votes, the House divided on a motion for allocation of time on Bill 307. During the course of that division, which occurred in the Members’ lobbies adjacent to the Chamber, the Sergeant-at-Arms reported to me that the Member for Lanark—Frontenac—Kingston had entered the lobby to record his vote without wearing a face mask. I was informed that the Sergeant-at-Arms reminded the Member of the requirement and offered him a proper face mask. After the division, I reported this incident to the House.

The House divided twice more that afternoon, on the motions for second and third reading of Bill 307. The Sergeant-at-Arms reported to me that during each of those divisions, the Member for Lanark—Frontenac—Kingston again disregarded the February 16 Order of the House – which by now he surely understood – by entering the lobby to record his vote without wearing a face mask, which I in turn reported to the House.

I also took the opportunity to inform the House that a similar incident had occurred on May 31, 2021. In total, the Member has blatantly and deliberately disobeyed the Order of the House four times.

Before I consider the substance of the Member’s notice, I would like to speak to the requirement that questions of privilege be raised in a timely manner. As Members of this House are aware, an allegation of a breach of parliamentary privilege – which by definition is at the core of Members’ ability, both individually and collectively, to carry out their parliamentary duties – is such a serious matter that it should be brought to the attention of the House at the earliest opportunity. According to House of Commons Procedure and Practice (Third Edition, page 145):

I will draw Members’ attention to Standing Order 23(c), which sets out the procedure for raising a question of privilege:

Most questions of privilege that are raised arise from events that take place outside of the proceedings of the House. For this reason, the most common process by which Members raise questions of privilege is by providing notice at the first possible opportunity, and then subsequently raising the matter in the House. However, where a question of privilege arises out of the proceedings during the course of a meeting of the House, there is an expectation that it will be raised immediately without notice. A question of privilege arising from the division process in the lobbies meets this criterion.

Because these circumstances are rare and Members are more often required to give notice prior to raising their points in the House, I can understand why the Member’s instinct in this case was to first provide notice. Even so, if the Member believed that he had experienced obstruction in his attempt to vote in a division, he should have raised the matter in the House at the first possible opportunity.

He did not.

On June 14, the first incident occurred during the division that took place from 12:45 p.m. to 1:15 p.m. The Member filed his notice shortly after 2:00 p.m. The House then continued to meet until it adjourned at 4:24 p.m. After the first incident, the Member returned to the voting lobbies twice more before the House adjourned that afternoon, yet he chose not to enter the Chamber to raise his question of privilege. As June 14 was the final day of the recall of the House, the next opportunity for the Member to raise his question of privilege was yesterday and again today, yet he has again declined to do so. However, given the gravity of the issues raised by the Member, I am still prepared and willing to address the substance of the question.

In the Member’s written notice, he claims that the Sergeant-at-Arms “impeded and obstructed” his attempt to vote, which amounted to a violation of his parliamentary privilege. He also noted that the face mask requirement is not included in the Standing Orders.

In response to these claims, I will remind the Member that the February 16 Order is a duly adopted Special Order of this House. In adopting the Order, the House exercised its right to regulate its internal affairs and settle its own code of procedure, a right that is itself protected by parliamentary privilege. Upon its adoption by the House on February 16, 2021, the requirement for Members to wear the prescribed face masks in the Chamber and lobbies became a rule of the House, carrying the same weight as any other provisional or permanent Order of the House, including the Standing Orders.

The parliamentary authorities offer clear guidance on the individual rights of Members as they relate to the rules and procedures of the House. At pages 13-14 of Parliamentary Privilege in Canada, Joseph Maingot states:

The Sergeant-At-Arms, in reminding the Member of his obligation to wear a face mask, was acting properly and professionally under the authority of the Chair, pursuant to the Order of the House, while the Member for Lanark—Frontenac—Kingston repeatedly, knowingly, and I would submit, carelessly, disregarded that Order. His conduct was reprehensible and should not be repeated. If it is, further corrective measures may have to be taken, as considered necessary and appropriate by the House.

It is for these reasons that I find that no prima facie case of privilege has been established.

QUESTION PERIOD

PÉRIODE DE QUESTIONS

The Speaker informed the House of the following changes in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:-

Le Président a informé l’Assemblée des changements suivants dans l’ordre de priorité des affaires d’intérêt public émanant des députées et députés :-

Mr. Sabawy assumes Ballot Item number 18;

Ms. Scott assumes Ballot Item number 85;

Ms. Hogarth assumes Ballot Item number 9;

Ms. Triantafilopoulos assumes Ballot Item number 57.

The House recessed at 11:56 a.m.

À 11 h 56, l’Assemblée a suspendu la séance.

3:00 P.M.

15 H

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DE COMITÉS

Select Committee on Emergency Management Oversight:-

Comité spécial de la surveillance de la gestion des situations d’urgence :-

Eleventh Interim Report (Sessional Paper No. 802) (Tabled July 26, 2021) [First Session].

Onzième rapport provisoire (Document parlementaire no 802) (Déposé le 26 juillet 2021) [première session].

Report presented.

Rapport présenté.

Select Committee on Emergency Management Oversight:-

Comité spécial de la surveillance de la gestion des situations d’urgence :-

Twelfth Interim Report (Sessional Paper No. 803) (Tabled July 26, 2021) [First Session].

Douzième rapport provisoire (Document parlementaire no 803) (Déposé le 26 juillet 2021) [première session].

Report presented.

Rapport présenté.

Select Committee on Emergency Management Oversight:-

Comité spécial de la surveillance de la gestion des situations d’urgence :-

Thirteenth Interim Report (Sessional Paper No. 7).

Treizième rapport provisoire (Document parlementaire no 7).

Report presented.

Rapport présenté.

Select Committee on Emergency Management Oversight:-

Comité spécial de la surveillance de la gestion des situations d’urgence :-

Fourteenth Interim Report (Sessional Paper No. 8).

Quatorzième rapport provisoire (Document parlementaire no 8).

Report presented.

Rapport présenté.

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bills were introduced and read the first time:-

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :-

Bill 2, An Act with respect to safe zones for hospitals, other health facilities, schools and child care centres. Mr. Fraser.

Projet de loi 2, Loi portant sur les zones sécuritaires des hôpitaux, des autres établissements de santé, des écoles et des centres de garde. M. Fraser.

Bill 3, An Act to prohibit harassment based on enforcement or adoption of public health measures related to COVID-19. Ms. Horwath.

Projet de loi 3, Loi visant à interdire le harcèlement fondé sur l’application ou l’adoption de mesures de santé publique liées à la COVID-19. Mme Horwath.

Bill 4, An Act to amend the Long-Term Care Homes Act, 2007 to require reporting on the implementation of the recommendations of Ontario’s Long-Term Care COVID-19 Commission. Mr. Fraser.

Projet de loi 4, Loi modifiant la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée pour exiger la communication de renseignements sur la mise en oeuvre des recommandations de la Commission ontarienne d’enquête sur la COVID-19 dans les foyers de soins de longue durée. M. Fraser.

Bill 5, An Act respecting York Region Wastewater. Hon. Mr. Piccini.

Projet de loi 5, Loi concernant les eaux usées dans la région de York. L’hon. M. Piccini.

Bill 6, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 with respect to reprisals respecting the vaccination status of employees. Mr. Baber.

Projet de loi 6, Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes d’emploi en ce qui concerne l’interdiction d’exercer des représailles en raison du statut vaccinal des employés. M. Baber.

Bill 7, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 with respect to personal emergency leave and the establishment of an employer support program for such leave. Mr. Fraser.

Projet de loi 7, Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes d’emploi en ce qui concerne le congé d’urgence personnelle et la mise en oeuvre d’un programme d’appui des employeurs relatif à ce congé. M. Fraser.

PETITIONS

PÉTITIONS

Rapid antigen tests for children (Sessional Paper No. P-1) Ms. Berns-McGown.

Optometry (Sessional Paper No. P-2) Ms. French, Ms. Horwath, Mr. Nicholls, Ms. Sattler, Mrs. Stevens and Ms. Stiles.

Places of worship (Sessional Paper No. P-3) Mr. Nicholls.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Motion regarding the reappointment of the Select Committee on Emergency Management Oversight.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

Mr. Fraser moved,

M. Fraser propose,

That the motion be amended by adding the following to the end of the motion:

“and that the Premier commit to attending, at minimum, 1 Select Committee meeting and answer questions before the end of the 2021 calendar year.”

Debate arose and after some time, the debate adjourned.

Il s’élève un débat et après quelque temps, le débat était ajourné.

At 6:00 p.m., the following matter was considered in an adjournment debate.

À 18 h, la question suivante a été examinée dans un débat d’ajournement.

Member for Ottawa South (Mr. Fraser) to the Parliamentary Assistant to the Solicitor General – Safe zones.

The House adjourned at 6:10 p.m.

À 18 h 10, l’Assemblée a ajourné ses travaux.

le président

Ted Arnott

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 42(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE
42 a) DU RÈGLEMENT

Optometry (Sessional Paper No. P-2) (Tabled October 5, 2021) Ms. Hogarth.

Places of worship (Sessional Paper No. P-3) (Tabled October 5, 2021) Ms. Hogarth.

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 43

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 43 DU RÈGLEMENT

COMPENDIA:

Bill 5, An Act respecting York Region Wastewater/Projet de loi 5, Loi concernant les eaux usées dans la région de York (No. 9) (Tabled October 5, 2021).

Adjudicative Tribunals, Building Code Commission, 2020-2021 Annual Report/Tribunaux décisionnels, Commission du code du bâtiment, Rapport annuel 2020-2021 (No. 814) (Tabled August 17, 2021) [First Session].

Adjudicative Tribunals, Crown Employees Grievance Settlement Board, 2020-2021 Annual Report/Tribunaux décisionnels, Commission de règlement des griefs des employés de la Couronne, Rapport annuel 2020-2021 (No. 810) (Tabled August 13, 2021) [First Session].

Adjudicative Tribunals, Ontario Labour Relations Board, 2020-2021 Annual Report/Tribunaux Décisionnels, Commission des relations de travail de l’Ontario, Rapport annuel 2020-2021 (No. 11i) (Tabled September 24, 2021).

Adjudicative Tribunals, Ontario Land Tribunal, 2020-2021 Annual Report (No. 15i) (Tabled September 27, 2021).

Adjudicative Tribunals, Public Service Grievance Board, 2020-2021 Annual Report/Tribunaux décisionnels, Commission des griefs de la fonction publique, Rapport annuel 2020-2021 (No. 811) (Tabled August 13, 2021) [First Session].

Adjudicative Tribunals, Tribunals Ontario, consisting of: Animal Care Review Board; Assessment Review Board; Child and Family Services Review Board; Criminal Injuries Compensation Board; Custody Review Board; Fire Safety Commission; Human Rights Tribunal of Ontario; Landlord and Tenant Board; Licence Appeal Tribunal; Ontario Civilian Police Commission; Ontario Parole Board; Ontario Special Education Tribunal (English); Ontario Special Education Tribunal (French); and Social Benefits Tribunal, 2020-2021 Annual Report (No. 21i) (Tabled September 27, 2021).

Building Materials Evaluation Commission, 2020-2021 Annual Report/Commission d’évaluation des matériaux de construction, Rapport annuel 2020-2021 (No. 809) (Tabled August 5, 2021) [First Session].

Certificate pursuant to Standing Order 111(f)(1) re intended appointments dated June 25, 2021 (No. 794) (Tabled June 25, 2021) [First Session].

Certificate pursuant to Standing Order 111(f)(1) re intended appointments dated July 9, 2021 (No. 797) (Tabled July 9, 2021) [First Session].

Certificate pursuant to Standing Order 111(f)(1) re intended appointments dated July 16, 2021 (No. 799) (Tabled July 16, 2021) [First Session].

Certificate pursuant to Standing Order 111(f)(1) re intended appointments dated July 30, 2021 (No. 805) (Tabled July 30, 2021) [First Session].

Certificate pursuant to Standing Order 111(f)(1) re intended appointments dated August 13, 2021 (No. 812) (Tabled August 13, 2021) [First Session].

Certificate pursuant to Standing Order 111(f)(1) re intended appointments dated September 3, 2021 (No. 821) (Tabled September 3, 2021) [First Session].

Certificate pursuant to Standing Order 111(f)(1) re intended appointments dated September 10, 2021 (No. 826) (Tabled September 10, 2021) [First Session].

Certificate pursuant to Standing Order 111(f)(1) re intended appointments dated September 17, 2021 (No. 5i) (Tabled September 17, 2021).

Certificate pursuant to Standing Order 111(f)(1) re intended appointments dated September 24, 2021 (approved by Cabinet September 22, 2021) (No. 12i) (Tabled September 24, 2021).

Certificate pursuant to Standing Order 111(f)(1) re intended appointments dated September 24, 2021 (approved by Cabinet September 24, 2021) (No. 13i) (Tabled September 24, 2021).

Certificate pursuant to Standing Order 111(f)(1) re intended appointments dated October 1, 2021 (No. 26i) (Tabled October 1, 2021).

Education Quality and Accountability Office, 2020-2021 Annual Report/Office de la qualité et de la responsabilité en éducation, Rapport annuel 2020-2021 (No. 17i) (Tabled September 27, 2021).

Financial Services Regulatory Authority of Ontario, 2020-2021 Annual Report and Financial Statements (No. 4) (Tabled October 4, 2021).

Financial Services Tribunal, 2020-2021 Annual Report/Tribunal des services financiers, Rapport annuel 2020-2021 (No. 817) (Tabled August 30, 2021) [First Session].

Human Rights Legal Support Centre, 2020-2021 Annual Report (No. 20i) (Tabled September 27, 2021).

Independent Police Review Director, Office of the, 2020-2021 Annual Report/Directeur indépendant de l’examen de la police, Bureau du, Rapport annuel 2020-2021 (No. 8i) (Tabled September 21, 2021).

Invest Ontario, 2020-2021 Annual Report/Investissements Ontario, Rapport annuel 2020-2021 (No. 3) (Tabled October 4, 2021).

Law Foundation of Ontario, 2020 Annual Report/Fondation du droit de l’Ontario, Rapport annuel 2020 (No. 796) (Tabled July 5, 2021) [First Session].

Niagara Escarpment Commission, 2020-2021 Annual Report (No. 820) (Tabled September 3, 2021) [First Session].

Ontario Capital Growth Corporation, 2020-2021 Annual Report/Société ontarienne de financement de la croissance, Rapport annuel 2020-2021 (No. 9i) (Tabled September 23, 2021).

Ontario Clean Water Agency, 2020 Annual Report/Agence ontarienne des eaux, Rapport annuel 2020 (No. 789) (Tabled June 15, 2021) [First Session].

Ontario Educational Communications Authority (TVO), 2020-2021 Annual Report and Financial Statements/Office de la télécommunication éducative de l’Ontario (TVO), Rapport annuel 2020-2021 et États financiers (No. 18i) (Tabled September 27, 2021).

Ontario Energy Board, 2020-2021 Annual Report/Commission de l’énergie de l’Ontario, Rapport annuel 2020-2021 (No. 22i) (Tabled September 28, 2021).

Ontario Financing Authority, 2021 Annual Report/Office ontarien de financement, Rapport annuel 2021 (No. 25i) (Tabled October 1, 2021).

Ontario French-language Educational Communications Authority (TFO), 2020-2021 Annual Report/L’Office des télécommunications éducatives de langue française de l’Ontario (TFO), Rapport annuel 2020-2021 (No. 16i) (Tabled September 27, 2021).

Ontario Heritage Trust, 2019-2020 Annual Report/Fiducie du patrimoine ontarien, Rapport annuel 2019-2020 (No. 800) (Tabled July 20, 2021) [First Session].

Ontario Highway Transport Board, 2020-2021 Annual Report/Commission des transports routiers de l’Ontario, Rapport annuel 2020-2021 (No. 824) (Tabled September 8, 2021) [First Session].

Ontario Highway Transport Board, 2021-2022 Annual Report/Commission des transports routiers de l’Ontario, Rapport annuel 2021-2022 (No. 825) (Tabled September 8, 2021) [First Session].

Ontario Human Rights Commission, 2020-2021 Annual Report/Commission ontarienne des droits de la personne, Rapport annuel 2020-2021 (No. 790) (Tabled June 22, 2021) [First Session].

Ontario Immigrant Investor Corporation, 2020-2021 Annual Report and Financial Statements/Société ontarienne de gestion des fonds des investisseurs immigrants, Rapport annuel 2020-2021 et États financiers (No. 808) (Tabled August 4, 2021) [First Session].

Ontario Infrastructure and Lands Corporation (Infrastructure Ontario), 2020-2021 Annual Report/Société ontarienne des infrastructures et de l’immobilier (Infrastructure Ontario), Rapport annuel 2020-2021 (No. 816) (Tabled August 24, 2021) [First Session].

Ontario Lottery and Gaming Corporation, 2019-2020 Annual Report/Société des loteries et des jeux de l’Ontario, Rapport annuel 2019-2020 (No. 23i) (Tabled October 1, 2021).

Ontario Lottery and Gaming Corporation, 2020-2021 Annual Report/Société des loteries et des jeux de l’Ontario, Rapport annuel 2020-2021 (No. 24i) (Tabled October 1, 2021).

Ontario Mortgage and Housing Corporation, 2020-2021 Annual Report/Société ontarienne d’hypothèques et de logement, Rapport annuel 2020-2021 (No. 5) (Tabled October 5, 2021).

Ontario Police Arbitration Commission, 2020-2021 Annual Report/Commission d’arbitrage de la police de l’Ontario, Rapport annuel 2020-2021 (No. 1i) (Tabled September 13, 2021).

Ontario Securities Commission, 2021 Annual Report/Commission des valeurs mobilières de l’Ontario, Rapport annuel 2021 (No. 818) (Tabled August 30, 2021) [First Session].

Professional Engineers Ontario, 2019 Annual Review (No. 806) (Tabled July 30, 2021) [First Session].

Professional Engineers Ontario, 2020-2021 Annual Review (No. 807) (Tabled July 30, 2021) [First Session].

Provincial Schools Authority, 2020-2021 Annual Report/Administration des écoles provincials, Rapport annuel 2020-2021 (No. 819) (Tabled September 2, 2021) [First Session].

Public Accountants Council for the Province of Ontario, 2021 Annual Report and Financial Statements/Conseils des experts-comptables de la province de l’Ontario, Rapport annuel 2021 et États financiers (No. 14i) (Tabled September 27, 2021).

Public Accounts of Ontario, 2020-2021 Annual Report/Comptes publics de l’Ontario, Rapport annuel 2020-2021 (No. 10i) (Tabled September 24, 2021).

Public opinion polls commissioned between March 1, 2020 to January 10, 2021 on the topic of the COVID-19 pandemic (No. 822) (Tabled September 3, 2021) [First Session].

Public Service Commission, 2020-2021 Annual Report/Commission de la function publique, Rapport annuel 2020-2021 (No. 6i) (Tabled September 17, 2021).

Special Investigations Unit, 2020-2021 Annual Report (No. 19i) (Tabled September 27, 2021).

Toronto Islands Residential Community Trust Corporation, 2020-2021 Annual Report/Société de fiducie portant sur la zone résidentielle des îles de Toronto, Rapport annuel 2020-2021 (No. 7i) (Tabled September 20, 2021).

Workplace Safety and Insurance Board, 2020 Annual Report/Commission de la sécurité professionnelle et de l’assurance contre les accidents du travail, Rapport annuel 2020 (No. 804) (Tabled July 29, 2021) [First Session].