|
Legislative Assembly |
|
Assemblée législative |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
No. 252 |
No 252 |
1st Session |
1re session |
|
Monday April 26, 2021 |
Lundi 26 avril 2021 |
9:00 A.M. |
9 H | |||
PRAYERS |
PRIÈRES | |||
PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS |
AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉES ET DÉPUTÉS | |||
Ms. Fife moved, |
Mme Fife propose, | |||
Second Reading of Bill 275, An Act to amend the Supply Chain Management Act (Government, Broader Public Sector and Health Sector Entities), 2019. |
Deuxième lecture du projet de loi 275, Loi modifiant la Loi de 2019 sur la gestion de la chaîne d’approvisionnement (entités gouvernementales, parapubliques et du secteur de la santé). | |||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | |||
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. | |||
Vote deferred. |
Le vote est différé. | |||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | |||
Third Reading of Bill 265, An Act to amend the Executive Council Act in respect of attendance at Question Period. |
Troisième lecture du projet de loi 265, Loi modifiant la Loi sur le Conseil exécutif à l’égard de la présence à la période des questions. |
|||
Debate resumed and after some time the debate adjourned at 10:15 a.m. |
Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 15, le débat était ajourné. | |||
10:15 A.M. |
10 H 15 | |||
QUESTION PERIOD |
PÉRIODE DE QUESTIONS | |||
DEFERRED VOTES |
VOTES DIFFÉRÉS | |||
Motion for closure on the motion for Third Reading of Bill 269, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes. |
Motion de clôture sur la motion portant troisième lecture du projet de loi 269, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à édicter et à modifier diverses lois. | |||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | |||
AYES / POUR - 55 | ||||
Babikian Bailey Barrett Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Coe |
Fullerton Ghamari Gill Harris Hogarth Jones Kanapathi Ke Kusendova |
McNaughton Miller (Parry Sound–Muskoka) Mulroney Oosterhoff Pang Park Parsa Pettapiece Phillips |
Scott Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough–Kawartha) Surma Tangri Thanigasalam Thompson Tibollo | |
AYES / POUR - Continued | ||||
Crawford Cuzzetto Downey Dunlop Elliott |
Lecce MacLeod Martin McDonell McKenna |
Piccini Roberts Sabawy Sandhu Sarkaria |
Triantafilopoulos Wai Walker Yakabuski | |
NAYS / CONTRE - 20 | ||||
Andrew Baber Begum Collard Coteau |
Fife Fraser Gates Gélinas Hassan |
Horwath Hunter Karpoche Kernaghan Schreiner |
Simard Stevens Taylor Vanthof Wynne | |
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. | |||
Third Reading of Bill 269, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes. |
Troisième lecture du projet de loi 269, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à édicter et à modifier diverses lois. | |||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | |||
AYES / POUR - 55 | ||||
Babikian Bailey Barrett Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Coe Crawford Cuzzetto Downey Dunlop Elliott |
Fullerton Ghamari Gill Harris Hogarth Jones Kanapathi Ke Kusendova Lecce MacLeod Martin McDonell McKenna |
McNaughton Miller (Parry Sound–Muskoka) Mulroney Oosterhoff Pang Park Parsa Pettapiece Phillips Piccini Roberts Sabawy Sandhu Sarkaria |
Scott Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough–Kawartha) Surma Tangri Thanigasalam Thompson Tibollo Triantafilopoulos Wai Walker Yakabuski | |
NAYS / CONTRE - 20 | ||||
Andrew Baber Begum Collard Coteau |
Fife Fraser Gates Gélinas Hassan |
Horwath Hunter Karpoche Kernaghan Schreiner |
Simard Stevens Taylor Vanthof Wynne | |
The Bill passed. |
Le projet de loi est adopté. | |||
Second Reading of Bill 276, An Act to enact and amend various Acts. |
Deuxième lecture du projet de loi 276, Loi édictant et modifiant diverses lois. | |||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | |||
AYES / POUR - 55 | ||||
Babikian Bailey Barrett Bethlenfalvy |
Fullerton Ghamari Gill Harris |
McNaughton Miller (Parry Sound–Muskoka) Mulroney Oosterhoff |
Scott Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough–Kawartha) | |
Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Coe Crawford Cuzzetto Downey Dunlop Elliott |
Hogarth Jones Kanapathi Ke Kusendova Lecce MacLeod Martin McDonell McKenna |
Pang Park Parsa Pettapiece Phillips Piccini Roberts Sabawy Sandhu Sarkaria |
Surma Tangri Thanigasalam Thompson Tibollo Triantafilopoulos Wai Walker Yakabuski | |
NAYS / CONTRE - 20 | ||||
Andrew Baber Begum Collard Coteau |
Fife Fraser Gates Gélinas Hassan |
Horwath Hunter Karpoche Kernaghan Schreiner |
Simard Stevens Taylor Vanthof Wynne | |
Referred to the Standing Committee on General Government. |
Renvoyé au Comité permanent des affaires gouvernementales. | |||
Second Reading of Bill 247, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 with respect to personal emergency leave. |
Deuxième lecture du projet de loi 247, Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes d’emploi en ce qui concerne le congé d’urgence personelle. | |||
Lost on the following division:- |
Rejetée par le vote suivant :- | |||
AYES / POUR - 20 | ||||
Andrew Baber Begum Collard Coteau |
Fife Fraser Gates Gélinas Hassan |
Horwath Hunter Karpoche Kernaghan Schreiner |
Simard Stevens Taylor Vanthof Wynne | |
NAYS / CONTRE - 55 | ||||
Babikian Bailey Barrett Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Coe Crawford Cuzzetto Downey Dunlop Elliott |
Fullerton Ghamari Gill Harris Hogarth Jones Kanapathi Ke Kusendova Lecce MacLeod Martin McDonell McKenna |
McNaughton Miller (Parry Sound–Muskoka) Mulroney Oosterhoff Pang Park Parsa Pettapiece Phillips Piccini Roberts Sabawy Sandhu Sarkaria |
Scott Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough–Kawartha) Surma Tangri Thanigasalam Thompson Tibollo Triantafilopoulos Wai Walker Yakabuski | |
Second Reading of Bill 275, An Act to amend the Supply Chain Management Act (Government, Broader Public Sector and Health Sector Entities), 2019. |
Deuxième lecture du projet de loi 275, Loi modifiant la Loi de 2019 sur la gestion de la chaîne d’approvisionnement (entités gouvernementales, parapubliques et du secteur de la santé). | |||
Lost on the following division:- |
Rejetée par le vote suivant :- | |||
AYES / POUR - 20 | ||||
Andrew Baber Begum Collard Coteau |
Fife Fraser Gates Gélinas Hassan |
Horwath Hunter Karpoche Kernaghan Schreiner |
Simard Stevens Taylor Vanthof Wynne | |
NAYS / CONTRE - 55 | ||||
Babikian Bailey Barrett Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Coe Crawford Cuzzetto Downey Dunlop Elliott |
Fullerton Ghamari Gill Harris Hogarth Jones Kanapathi Ke Kusendova Lecce MacLeod Martin McDonell McKenna |
McNaughton Miller (Parry Sound–Muskoka) Mulroney Oosterhoff Pang Park Parsa Pettapiece Phillips Piccini Roberts Sabawy Sandhu Sarkaria |
Scott Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough–Kawartha) Surma Tangri Thanigasalam Thompson Tibollo Triantafilopoulos Wai Walker Yakabuski | |
The House recessed at 12:12 p.m. |
À 12 h 12, l’Assemblée a suspendu la séance. | |||
1:00 P.M. |
13 H | |||
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DE PROJETS DE LOI | |||
The following Bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :- | |||
Bill 282, An Act in respect of various road safety matters. Hon. Ms. Mulroney. |
Projet de loi 282, Loi concernant diverses questions de sécurité routière. L’hon. Mme Mulroney. |
|||
PETITIONS |
PÉTITIONS | |||
Shelter and Basic Needs Allowances for ODSP and OW (Sessional Paper No. P-266) Ms. Andrew. | ||||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | |||
Third Reading of Bill 152, An Act to proclaim Occupational Safety and Health Day. |
Troisième lecture du projet de loi 152, Loi proclamant la Journée de la sécurité et de la santé au travail. |
|||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | |||
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. | |||
Carried. |
Adoptée. | |||
The Bill passed. |
Le projet de loi est adopté. | |||
Third Reading of Bill 173, An Act to proclaim Ontario Day. |
Troisième lecture du projet de loi 173, Loi proclamant le Jour de l’Ontario. |
|||
Debate resumed and after some time, |
Le débat a repris et après quelque temps, | |||
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. | |||
Carried. |
Adoptée. | |||
The Bill passed. |
Le projet de loi est adopté. | |||
At 5:53 p.m., pursuant to Standing Order 9(e), the Associate Minister of Small Business and Red Tape Reduction indicated that no further business would be called and therefore the House adjourned. |
À 17 h 53, conformément à l’article 9 e) du Règlement, le ministre associé délégué aux Petites Entreprises et à la Réduction des formalités administratives a indiqué qu’aucune autre affaire ne serait à l’ordre du jour et par conséquent, l’Assemblée a ajourné ses travaux. | |||
le président Ted Arnott Speaker | ||||
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 43 |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 43 DU RÈGLEMENT | |||
COMPENDIA: | ||||
Bill 282, An Act in respect of various road safety matters / Projet de loi 282, Loi concernant diverses questions de sécurité routière (No. 734) (Tabled April 26, 2021). | ||||
Certificate pursuant to Standing Order 111(f)(1) re intended appointments dated April 23, 2021 (No. 733) (Tabled April 23, 2021). | ||||
RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS |
RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES | |||
Final Answers to Question Numbers: 283, 284 and 295. | ||||
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS | |||
Film Classification Act and on-screen smoking (Sessional Paper No. P-10): (Tabled March 2, 10, 22, 30; April 13, 14, 2021) Mme Gélinas. | ||||
The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-13): (Tabled March 2, 2021) Mr. Nicholls. | ||||
Evictions and support of tenants during the COVID-19 pandemic (Sessional Paper No. P-242): (Tabled March 2, 2021) Ms. Berns-McGown. | ||||