Legislative Assembly of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 185

No 185

1st Session
42nd Parliament

1re session
42e législature

Wednesday
September 23, 2020

Mercredi

23 septembre 2020

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 204, An Act to amend various Acts respecting municipal elections, to amend the Reopening Ontario (A Flexible Response to COVID-19) Act, 2020 and to provide for a temporary residential rent freeze and specified temporary protections for certain commercial tenants.

Deuxième lecture du projet de loi 204, Loi modifiant diverses lois en ce qui a trait aux élections municipales, modifiant la Loi de 2020 sur la réouverture de l’Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) et prévoyant un gel des loyers d’habitations temporaire et des protections temporaires précisées pour certains locataires commerciaux.

Debate arose and after some time the debate adjourned at 10:12 a.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 12, le débat était ajourné.

10:15 A.M.

10 H 15

QUESTION PERIOD

PÉRIODE DE QUESTIONS

The House recessed at 11:32 a.m.

À 11 h 32, l’Assemblée a suspendu la séance.

3:00 P.M.

15 H

PETITIONS

PÉTITIONS

The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-13) Ms. Armstrong and Mr. Kernaghan.

Climate action plan and carbon pricing mechanisms (Sessional Paper No. P-59) Mme Collard and Mr. Tabuns.

Temperature regulation in Ontario's long-term care homes (Sessional Paper No. P-63) Ms. Armstrong.

Full-day kindergarten (Sessional Paper No. P-112) Ms. Stiles.

Changes to education funding (Sessional Paper No. P-123) Ms. Armstrong, Mr. Kernaghan, Ms. Sattler and Ms. Stiles.

Procurement of personal protective equipment (Sessional Paper No. P-235) Ms. Kusendova.

Maintenance of rental properties (Sessional Paper No. P-263) Ms. Morrison.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 204, An Act to amend various Acts respecting municipal elections, to amend the Reopening Ontario (A Flexible Response to COVID-19) Act, 2020 and to provide for a temporary residential rent freeze and specified temporary protections for certain commercial tenants.

Deuxième lecture du projet de loi 204, Loi modifiant diverses lois en ce qui a trait aux élections municipales, modifiant la Loi de 2020 sur la réouverture de l’Ontario (mesures adaptables en réponse à la COVID-19) et prévoyant un gel des loyers d’habitations temporaire et des protections temporaires précisées pour certains locataires commerciaux.

Debate resumed and after some time the House adjourned at 6:00 p.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 18 h, l’Assemblée a ajourné ses travaux.

le président

Ted Arnott

Speaker

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 43

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 43 DU RÈGLEMENT

Treasury Board Secretariat, Public Accounts of Ontario, 2019-2020 Annual Report / Secrétariat du Conseil du Trésor, Comptes publics de l'Ontario, Rapport annuel 2019-2020 (No. 569) (Tabled September 23, 2020).