|
Legislative Assembly |
|
Assemblée législative |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
No. 115 |
No 115 |
1st Session |
1re session |
Tuesday |
Mardi 4 juin 2019 |
9:00 A.M. |
9 H | ||
PRAYERS |
PRIÈRES | ||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Third Reading of Bill 107, An Act to amend the Highway Traffic Act and various other statutes in respect of transportation-related matters. |
Troisième lecture du projet de loi 107, Loi modifiant le Code de la route et diverses autres lois à l’égard de questions relatives au transport. | ||
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. | ||
Vote deferred. |
Le vote est différé. | ||
At 9:05 a.m., the Minister of Transportation indicated that no further morning business would be called and therefore the House recessed. |
À 9 h 05, le ministre des Transports a indiqué que l’ordre du jour de la séance du matin étant épuisé, la Chambre suspendait ses travaux. | ||
10:30 A.M. |
10 H 30 | ||
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | ||
DEFERRED VOTES |
VOTES DIFFÉRÉS | ||
Motion for allocation of time on Bill 115, An Act to amend the Liquor Control Act with respect to the termination of a specified agreement. | |||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 68 | |||
Anand Baber Babikian Bailey Barrett Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Clark Coe Crawford Cuzzetto Downey Dunlop Elliott |
Fedeli Fee Ford Fullerton Ghamari Gill Hardeman Harris Hogarth Jones Kanapathi Karahalios Ke Khanjin Kramp Kusendova Lecce |
MacLeod Martin Martow McDonell McKenna McNaughton Miller (Parry Sound–Muskoka) Mitas Nicholls Oosterhoff Pang Park Parsa Pettapiece Phillips Piccini Rasheed |
Roberts Romano Sabawy Sandhu Sarkaria Scott Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough—Kawartha) Tangri Thompson Tibollo Triantafilopoulos Wai Walker Yakabuski Yurek |
NAYS / CONTRE - 42 | |||
Andrew Armstrong Arthur |
Gélinas Glover Gretzky |
Lindo Mamakwa Miller (Hamilton East—Stoney Creek) |
Singh (Brampton Centre) Singh (Brampton East) Stevens |
NAYS / CONTRE - Continued | |||
Bell Bisson Bourgouin Coteau Fife Fraser French Gates |
Hassan Hatfield Hillier Horwath Hunter Karpoche Kernaghan Lalonde |
Monteith-Farrell Morrison Natyshak Rakocevic Sattler Schreiner Shaw |
Stiles Tabuns Taylor Vanthof West Wynne Yarde |
Ordered, That, pursuant to Standing Order 47 and notwithstanding any other Standing Order or Special Order of the House relating to Bill 115, An Act to amend the Liquor Control Act with respect to the termination of a specified agreement, when the Bill is next called as a Government Order, the Speaker shall put every question necessary to dispose of the Second Reading stage of the Bill without further debate or amendment and at such time the Bill shall be ordered for Third Reading, which Order may be called that same day; and That, when the Order for Third Reading of the Bill is called, one hour shall be allotted to the Third Reading stage of the Bill, with 20 minutes apportioned to the Government, 20 minutes to Her Majesty’s Loyal Opposition, 10 minutes to the Liberal Party Independent Members and 10 minutes apportioned to the Green Party Independent Member. At the end of this time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of this stage of the Bill without further debate or amendment; and That notwithstanding Standing Order 81(c), the Bill may be called for Third Reading more than once in the same sessional day; and That in the event of any division relating to any proceedings on the Bill, the division bell shall be limited to 20 minutes. | |||
Motion for allocation of time on Bill 117, An Act to amend the Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals Act. | |||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 73 | |||
Anand Baber Babikian Bailey Barrett Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Clark Coe Coteau Crawford Cuzzetto Downey Dunlop Elliott Fedeli |
Fee Ford Fraser Fullerton Ghamari Gill Hardeman Harris Hogarth Hunter Jones Kanapathi Karahalios Ke Khanjin Kramp Kusendova Lalonde |
Lecce MacLeod Martin Martow McDonell McKenna McNaughton Miller (Parry Sound–Muskoka) Mitas Nicholls Oosterhoff Pang Park Parsa Pettapiece Phillips Piccini Rasheed |
Roberts Romano Sabawy Sandhu Sarkaria Scott Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough—Kawartha) Tangri Thompson Tibollo Triantafilopoulos Wai Walker Wynne Yakabuski Yurek |
NAYS / CONTRE - 37 | |||
Andrew Armstrong Arthur Bell Bisson Bourgouin Fife French Gates Gélinas |
Glover Gretzky Hassan Hatfield Hillier Horwath Karpoche Kernaghan Lindo |
Mamakwa Miller (Hamilton East—Stoney Creek) Monteith-Farrell Morrison Natyshak Rakocevic Sattler Schreiner Shaw |
Singh (Brampton Centre) Singh (Brampton East) Stevens Stiles Tabuns Taylor Vanthof West Yarde |
Ordered, That, pursuant to Standing Order 47 and notwithstanding any other Standing Order or Special Order of the House relating to Bill 117, An Act to amend the Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals Act, that the Order referring the Bill to the Standing Committee on Justice Policy be discharged, and the Bill be ordered for Third Reading; and That, when the Order for Third Reading of the Bill is called, one hour shall be allotted to the Third Reading stage of the Bill, with 20 minutes apportioned to the Government, 20 minutes to Her Majesty’s Loyal Opposition, 10 minutes to the Liberal Party Independent Members and 10 minutes apportioned to the Green Party Independent Member. At the end of this time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of this stage of the Bill without further debate or amendment; and That notwithstanding Standing Order 81(c), the Bill may be called for Third Reading more than once in the same sessional day; and That in the event of any division relating to any proceedings on the Bill, the division bell shall be limited to 20 minutes. | |||
Third Reading of Bill 107, An Act to amend the Highway Traffic Act and various other statutes in respect of transportation-related matters. |
Troisième lecture du projet de loi 107, Loi modifiant le Code de la route et diverses autres lois à l’égard de questions relatives au transport. | ||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 68 | |||
Anand Baber Babikian Bailey Barrett Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Clark Coe Crawford Cuzzetto Downey Dunlop Elliott |
Fedeli Fee Ford Fullerton Ghamari Gill Hardeman Harris Hogarth Jones Kanapathi Karahalios Ke Khanjin Kramp Kusendova Lecce |
MacLeod Martin Martow McDonell McKenna McNaughton Miller (Parry Sound–Muskoka) Mitas Nicholls Oosterhoff Pang Park Parsa Pettapiece Phillips Piccini Rasheed |
Roberts Romano Sabawy Sandhu Sarkaria Scott Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough—Kawartha) Tangri Thompson Tibollo Triantafilopoulos Wai Walker Yakabuski Yurek |
NAYS / CONTRE - 41 | |||
Andrew Armstrong Arthur Bell Bisson Bourgouin Coteau Fife Fraser French Gates |
Gélinas Glover Gretzky Hassan Hatfield Hillier Horwath Karpoche Kernaghan Lalonde |
Lindo Mamakwa Miller (Hamilton East—Stoney Creek) Monteith-Farrell Morrison Natyshak Rakocevic Sattler Schreiner Shaw |
Singh (Brampton Centre) Singh (Brampton East) Stevens Stiles Tabuns Taylor Vanthof West Wynne Yarde |
The Bill passed. |
Le projet de loi est adopté. | ||
The House recessed at 12:09 p.m. |
À 12 h 09, la Chambre a suspendu la séance. | ||
3:00 P.M. |
15 H | ||
The Speaker informed the House, |
Le Président a informé la Chambre, | ||
That the following document was tabled:- |
Que le document suivant a été déposé :- | ||
Annual Report of the review of expense claims covering the period April 1, 2018 to March 31, 2019 pursuant to the Cabinet Ministers’ and Opposition Leaders’ Expenses Review and Accountability Act, 2002, from the Office of the Integrity Commissioner of Ontario (Sessional Paper No. 244). |
Rapport annuel sur l’examen des demandes de remboursement présentées entre le 1er avril 2018 et le 31 mars 2019 effectué en vertu de la Loi de 2002 sur l’examen des dépenses des ministres et des chefs d’un parti de l’opposition et l’obligation de rendre compte du Bureau du Commissaire à l’intégrité de l’Ontario (Document parlementaire no 244). | ||
REPORTS BY COMMITTEES |
RAPPORTS DES COMITÉS | ||
The Speaker informed the House, |
Le Président a informé la Chambre, | ||
That the Clerk received the Report on Intended Appointments dated June 4, 2019 of the Standing Committee on Government Agencies. Pursuant to Standing Order 108(f)(9), the Report is deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 243). |
Que le greffier a reçu le rapport sur les nominations prévues daté le 4 juin 2019 du Comité permanent des organismes gouvernementaux. Conformément à l’article 108 f) 9) du Règlement, le rapport est réputé adopté par la Chambre (Document parlementaire no 243). | ||
Standing Committee on Regulations and Private Bills:- |
Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé :- | ||
Bill Pr10, An Act respecting The United Church of Canada. | |||
Reported without amendment. |
Rapport est fait sans propositions d’amendement. | ||
Report adopted. |
Rapport adopté. | ||
Ordered for Second Reading. |
Ordonné pour la deuxième lecture. | ||
Standing Committee on Justice Policy:- |
Comité permanent de la justice :- | ||
Bill 108, An Act to amend various statutes with respect to housing, other development and various other matters. |
Projet de loi 108, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne le logement, les autres aménagements et d’autres questions. | ||
Reported as amended. |
Rapport est fait du projet de loi modifié. | ||
Report adopted on the following division:- |
Rapport adopté par le vote suivant :- | ||
AYES / POUR - 66 | |||
Anand Baber Babikian Bailey Barrett Bethlenfalvy Bouma Calandra Cho (Scarborough North) Cho (Willowdale) Clark Coe Crawford Cuzzetto Downey Dunlop Elliott |
Fedeli Fee Fullerton Ghamari Gill Hardeman Harris Hogarth Jones Kanapathi Karahalios Ke Khanjin Kramp Kusendova Lecce MacLeod |
Martin Martow McDonell McKenna McNaughton Miller (Parry Sound–Muskoka) Mulroney Nicholls Oosterhoff Pang Park Parsa Pettapiece Phillips Piccini Rasheed |
Roberts Sabawy Sandhu Sarkaria Scott Skelly Smith (Bay of Quinte) Smith (Peterborough—Kawartha) Tangri Thompson Tibollo Triantafilopoulos Wai Walker Yakabuski Yurek |
NAYS / CONTRE - 23 | |||
Armstrong Arthur Bell Bisson Coteau Des Rosiers |
Fife Fraser Gélinas Glover Hatfield Hunter |
Kernaghan Lalonde Miller (Hamilton East—Stoney Creek) Rakocevic Schreiner Singh (Brampton Centre) |
Singh (Brampton East) Stevens Stiles Vanthof West |
Pursuant to the Order of the House dated May 28, 2019, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée du 28 mai 2019, | ||
Ordered for Third Reading. |
Ordonné pour la troisième lecture. | ||
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI | ||
The following Bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :- | ||
Bill 123, An Act to amend the Highway Traffic Act respecting electric vehicle charging stations. Mr. Calandra. |
Projet de loi 123, Loi modifiant le Code de la route en ce qui concerne les stations de recharge pour véhicules électriques. M. Calandra. | ||
PETITIONS |
PÉTITIONS | ||
Affordable housing (Sessional Paper No. P-32) Ms. Bell. | |||
Autism (Sessional Paper No. P-87) Mr. West. | |||
E-learning (Sessional Paper No. P-147) Ms. Stiles. | |||
Autoroute 11 à Temiskaming Shores (Document parlementaire no P-150) M. Vanthof. | |||
Ontario Food Terminal (Sessional Paper No. P-151) Ms. Hunter and Mme Lalonde. | |||
Government priorities (Sessional Paper No. P-152) Ms. Ghamari and Mr. Smith (Peterborough—Kawartha). | |||
Secondary school class sizes (Sessional Paper No. P-153) Mr. Schreiner. | |||
Updates to the Environmental Protection Act (Sessional Paper No. P-154) Ms. Skelly. | |||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||
Second Reading of Bill 115, An Act to amend the Liquor Control Act with respect to the termination of a specified agreement. |
Deuxième lecture du projet de loi 115, Loi modifiant la Loi sur les alcools en ce qui concerne la résiliation d’un accord particulier. | ||
Pursuant to the Order of the House passed earlier today, |
Conformément à l’ordre de l’Assemblée adopté plus tôt aujourd’hui, | ||
The question was then put. |
La question a ensuite été mise aux voix. | ||
Vote deferred on request of the Chief Government Whip. |
Le vote est différé par requête du Whip en chef du gouvernement. | ||
Third Reading of Bill 108, An Act to amend various statutes with respect to housing, other development and various other matters. |
Troisième lecture du projet de loi 108, Loi modifiant diverses lois en ce qui concerne le logement, les autres aménagements et d’autres questions. | ||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | ||
Mme Des Rosiers moved adjournment of the debate. |
Mme Des Rosiers propose l’ajournement du débat. | ||
Lost on the following division:- |
Rejetée par le vote suivant :- | ||
AYES - 5 NAYS - 53 |
POUR - 5 CONTRE - 53 | ||
Debate resumed and after some time, |
Le débat a repris et après quelque temps, | ||
At 6:00 p.m., the following matter was considered in an adjournment debate. |
À 18 h, la question suivante a été examinée dans un débat d’ajournement. | ||
Member for Davenport (Ms. Stiles) to the Parliamentary Assistant to the Minister of Education – Loss of teacher jobs. | |||
The House adjourned at 6:10 p.m. |
À 18 h 10, la Chambre a ajourné ses travaux. | ||
le président Ted Arnott Speaker | |||
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40 |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT | ||
Ontario Pension Board, 2018 Annual Report / Commission du Régime de retraite de l’Ontario, Rapport annuel 2018 (No. 245) (Tabled June 4, 2019). | |||
RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS |
RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES | ||
Final Answers to Question Number: 98. | |||
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS | ||
Lyme disease (Sessional Paper No. P-55): (Tabled April 15, 2019) Ms. Fife. | |||
Temperature regulation in Ontario’s long-term care homes (Sessional Paper No. P-63): (Tabled April 11, 30; May 7, 2019) Ms. Armstrong. (Tabled April 10, 2019) Mr. Burch. | |||
Le bureau du Commissaire aux services en français et le financement de l’Université de l’Ontario français (Document parlementaire no P-75): (Déposées les 11 et 15 avril 2019) Mme Gélinas. | |||
Seat belt installation on school buses (Sessional Paper No. P-101): (Tabled April 15, 2019) Ms. Karpoche. | |||