Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 114

No 114

1st Session
42nd Parliament

1re session
42e législature

Monday

June 3, 2019

Lundi

3 juin 2019

10:30 A.M.

10 H 30

PRAYERS

PRIÈRES

O Canada

Ô Canada

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:51 a.m.

À 11 h 51, la Chambre a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bills were introduced and read the first time:-

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :-

Bill 121, An Act to afford municipalities certain protections with respect to legislative changes affecting their Governance and Structure. Ms. Horwath.

Projet de loi 121, Loi offrant certaines protections aux municipalités en ce qui concerne les modifications législatives touchant leur gouvernance et structure. Mme Horwath.

Bill 122, An Act to amend the Highway Traffic Act to create an offence of contravention causing death or serious bodily harm. Ms. French.

Projet de loi 122, Loi modifiant le Code de la route pour ériger en infraction le fait d'avoir causé un décès ou des blessures corporelles graves pendant la commission d'une contravention. Mme French.

MOTIONS

MOTIONS

Ms. Jones moved,

Mme Jones propose,

That pursuant to Standing Order 6(c)(i), the House shall meet from 6:45 p.m. to 9:30 p.m. on Monday, June 3, 2019 for the purpose of considering government business.

Carried on division.

Adoptée au vote.

PETITIONS

PÉTITIONS

Truth and Reconciliation Commission of Canada (Sessional Paper No. P-1) Ms. Fife.

Health and physical education curriculum (Sessional Paper No. P-2) Mme Gélinas.

Injured workers (Sessional Paper No. P-36) Ms. Karpoche.

Uploading of Toronto Transit Commission services (Sessional Paper No. P-73) Ms. Karpoche.

Autism (Sessional Paper No. P-87) Mme Gélinas.

Full-day kindergarten (Sessional Paper No. P-112) Mr. Miller (Hamilton East—Stoney Creek), Mr. Rakocevic and Ms. Stiles.

Beer and wine sales (Sessional Paper No. P-128) Mr. Crawford.

Post secondary education (Sessional Paper No. P-130) Mr. Vanthof.

Regulated Health Professionals (Sessional Paper No. P-131) Mr. Barrett.

Library funding (Sessional Paper No. P-134) Mr. Mantha.

Liquor Control Board of Ontario (Sessional Paper No. P-144) Ms. Shaw.

Treatment of patients with chronic pain (Sessional Paper No. P-149) Mme Gélinas.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Mr. Yakabuski moved,

M. Yakabuski propose,

That, pursuant to Standing Order 47 and notwithstanding any other Standing Order or Special Order of the House relating to Bill 115, An Act to amend the Liquor Control Act with respect to the termination of a specified agreement, when the Bill is next called as a Government Order, the Speaker shall put every question necessary to dispose of the Second Reading stage of the Bill without further debate or amendment and at such time the Bill shall be ordered for Third Reading, which Order may be called that same day; and

That, when the Order for Third Reading of the Bill is called, one hour shall be allotted to the Third Reading stage of the Bill, with 20 minutes apportioned to the Government, 20 minutes to Her Majesty’s Loyal Opposition, 10 minutes to the Liberal Party Independent Members and 10 minutes apportioned to the Green Party Independent Member. At the end of this time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of this stage of the Bill without further debate or amendment; and

That notwithstanding Standing Order 81(c), the Bill may be called for Third Reading more than once in the same sessional day; and

That in the event of any division relating to any proceedings on the Bill, the division bell shall be limited to 20 minutes.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred on request of the Chief Government Whip.

Le vote est différé par requête du Whip en chef du gouvernement.

Mr. Walker moved,

M. Walker propose,

That, pursuant to Standing Order 47 and notwithstanding any other Standing Order or Special Order of the House relating to Bill 117, An Act to amend the Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals Act, that the Order referring the Bill to the Standing Committee on Justice Policy be discharged, and the Bill be ordered for Third Reading; and

That, when the Order for Third Reading of the Bill is called, one hour shall be allotted to the Third Reading stage of the Bill, with 20 minutes apportioned to the Government, 20 minutes to Her Majesty’s Loyal Opposition, 10 minutes to the Liberal Party Independent Members and 10 minutes apportioned to the Green Party Independent Member. At the end of this time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of this stage of the Bill without further debate or amendment; and

That notwithstanding Standing Order 81(c), the Bill may be called for Third Reading more than once in the same sessional day; and

That in the event of any division relating to any proceedings on the Bill, the division bell shall be limited to 20 minutes.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred on request of the Chief Government Whip.

Le vote est différé par requête du Whip en chef du gouvernement.

Mr. Walker moved that the House do now adjourn.

M. Walker propose que la Chambre ajourne ses travaux.

Carried.

Adoptée.

The House adjourned at 4:25 p.m.

À 16 h 25, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Ted Arnott

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE
39 a) DU RÈGLEMENT

Injured workers (Sessional Paper No. P-36) (Tabled June 3, 2019) Mr. Bisson.

Library funding (Sessional Paper No. P-134) (Tabled June 3, 2019) Mr. Bisson.

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Number: 93.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Hunting and trapping of the eastern hybrid wolf (Sessional Paper No. P-71):

(Tabled April 9, 15, 2019) Mr. Bouma.

(Tabled April 9, 2019) Ms. Ghamari.

(Tabled April 9, 18, 2019) Mr. Harris.

(Tabled May 1, 2019) Mr. Romano.

911 Emergency response coverage (Sessional Paper No. P-72):

(Tabled April 10, 11, 2019) Mme Gélinas.

Uploading of Toronto Transit Commission services (Sessional Paper No. P-73):

(Tabled April 9, 2019) Ms. Bell.

(Tabled April 9, 2019) Ms. Karpoche.

Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals (Sessional Paper No. P-79):

(Tabled April 10, 2019) Mr. Bouma.

(Tabled April 10, 2019) Mrs. Fee.

(Tabled April 10, 2019) Mr. Ke.

(Tabled April 10, 2019) Mrs. Tangri.

Highway of Heroes tree campaign (Sessional Paper No. P-110):

(Tabled April 8, 15, 2019) Mr. Hatfield.

Human Papilloma Virus (Sessional Paper No. P-124):

(Tabled April 4, 2019) Mrs. Martow.

GO Transit rail service in Kitchener—Waterloo (Sessional Paper No. P-126):

(Tabled April 9, 2019) Ms. Fife.