Legislative Assembly of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 77

No 77

1st Session
42nd Parliament

1re session
42e législature

Monday

March 18, 2019

Lundi

18 mars 2019

10:30 A.M.

10 H 30

PRAYERS

PRIÈRES

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:44 a.m.

À 11 h 44, la Chambre a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

With unanimous consent,

Avec le consentement unanime,

On motion by Mr. Schreiner,

Sur la motion de M. Schreiner,

Ordered, That, notwithstanding the Order of the House dated March 5, 2019 relating to allocation of time on Bill 66, An Act to restore Ontario’s competitiveness by amending or repealing certain Acts, the Independent Green Party member of the Committee be permitted to ask questions of the witnesses during any portion of the 14 minutes that is not used by either recognized party.

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DES COMITÉS

Standing Committee on Regulations and Private Bills:-

Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé :-

First Report 2019 (Sessional Paper No. 179).

Premier rapport 2019 (Document parlementaire no 179).

Report presented and adoption of recommendations moved.

Rapport présenté et adoption des recommandations proposée.

Mr. Rasheed moved adjournment of the debate.

M. Rasheed propose l’ajournement du débat.

Carried.

Adoptée.

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bills were introduced and read the first time:-

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :-

Bill 80, An Act to amend the Archives and Recordkeeping Act, 2006 to impose penalties for offences relating to public records of archival value. Mr. Tabuns.

Projet de loi 80, Loi modifiant la Loi de 2006 sur les Archives publiques et la conservation des documents pour imposer des peines en cas d’infraction relative aux documents publics ayant un intérêt archivistique. M. Tabuns.

Bill 81, An Act to authorize the expenditure of certain amounts for the fiscal year ending March 31, 2019. Hon. Mr. Bethlenfalvy.

Projet de loi 81, Loi autorisant l’utilisation de certaines sommes pour l’exercice se terminant le 31 mars 2019. L’hon. M. Bethlenfalvy.

Bill 82, An Act to amend the Resource Recovery and Circular Economy Act, 2016. Mr. Arthur.

Projet de loi 82, Loi modifiant la Loi de 2016 sur la récupération des ressources et l’économie circulaire. M. Arthur.

The following Bill was introduced, read the first time and referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills:-

Le projet de loi suivant est présenté, lu une première fois et renvoyé au Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé :-

Bill Pr7, An Act to revive 665395 Ontario Limited. Ms. Hogarth.

PETITIONS

PÉTITIONS

The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-13) Ms. Armstrong.

Climate action plan and carbon pricing mechanisms (Sessional Paper No. P-59) Ms. Bell.

Auto insurance (Sessional Paper No. P-65) Mr. Hassan.

911 Emergency response coverage (Sessional Paper No. P-72) Mme Gélinas.

Le bureau du Commissaire aux services en français et le financement de l’Université de l’Ontario français (Document parlementaire no P-75) M. Bourgouin.

Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals (Sessional Paper No. P-79) Mr. Barrett and Mr. Pettapiece.

Autism (Sessional Paper No. P-87) Mr. Arthur, Ms. Fife and Mr. Hatfield.

Social and economic rights for women and marginalized people (Sessional Paper No. P-107) Ms. Morrison.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 74, An Act concerning the provision of health care, continuing Ontario Health and making consequential and related amendments and repeals.

Deuxième lecture du projet de loi 74, Loi concernant la prestation de soins de santé, la prorogation de Santé Ontario, l’ajout de modifications corrélatives et connexes et des abrogations.

Debate resumed, during which the Acting Speaker (Mrs. Gretzky) interrupted the proceedings and announced that there had been more than six and one-half hours of debate and that the debate was deemed adjourned.

Le débat a repris. La présidente suppléante (Mme Gretzky) a interrompu a interrompu les travaux et a annoncé qu’il y avait eu plus de six heures et demie de débat et que le débat était réputé ajourné.

Mr. Walker moved that the House do now adjourn.

M. Walker propose que la Chambre ajourne ses travaux.

Carried on division.

Adoptée au vote.

The House adjourned at 3:41 p.m.

À 15 h 41, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Ted Arnott

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE
39 a) DU RÈGLEMENT

Film Classification Act and on-screen smoking (Sessional Paper No. P-10) (Tabled March 18, 2019) Mme Gélinas.

French Language Services Commissioner and the Université de l’Ontario français (Sessional Paper No. P-78) (Tabled March 18, 2019) Mme Gélinas.

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

COMPENDIA:

Bill 81, An Act to authorize the expenditure of certain amounts for the fiscal year ending March 31, 2019 (No. 180) (Tabled March 18, 2019).

Art Gallery of Ontario, 2017-2018 Annual Report (No. 170) (Tabled March 15, 2019).

Certificate pursuant to Standing Order 108(f)(1) re intended appointments dated March 8, 2019 (No. 166) (Tabled March 8, 2019).

McMichael Canadian Art Collection, 2017-2018 Annual Report (No. 173) (Tabled March 15, 2019).

Metropolitan Toronto Convention Centre Corporation, 2017-2018 Annual Report / Société du palais des congrès de la communauté urbaine de Toronto, Rapport annuel 2017-2018 (No. 177) (Tabled March 15, 2019).

Niagara Parks Commission, 2017-2018 Annual Report / Commission des parcs du Niagara, Rapport annuel 2017-2018 (No. 172) (Tabled March 15, 2019).

Ontario Arts Council, 2017-2018 Annual Report / Conseil des arts de l’Ontario, Rapport annuel 2017-2018 (No. 175) (Tabled March 15, 2019).

Ontario Science Centre, 2017-2018 Annual Report / Centre des sciences de l’Ontario, Rapport annuel 2017-2018 (No. 174) (Tabled March 15, 2019).

Ontario Trillium Foundation, 2017-2018 Annual Report / Fondation Trillium de l’Ontario, Rapport annuel 2017-2018 (No. 168) (Tabled March 15, 2019).

Ottawa Convention Centre Corporation, 2017-2018 Annual Report / Société du Centre des congrès d’Ottawa, Rapport annuel 2017-2018 (No. 176) (Tabled March 15, 2019).

Royal Ontario Museum, 2017-2018 Annual Report / Musée royal de l’Ontario, Rapport annuel 2017-2018 (No. 169) (Tabled March 15, 2019).

Science North, 2017-2018 Annual Report / Science Nord, Rapport annuel 2017-2018 (No. 178) (Tabled March 15, 2019).

Soldiers’ Aid Commission, 2017-2018 Annual Report / Commission d’aide aux anciens combattants, Rapport annuel 2017-2018 (No. 167) (Tabled March 15, 2019).

St. Lawrence Parks Commission, 2017-2018 Annual Report / Commission des parcs du Saint-Laurent, Rapport annuel 2017-2018 (No. 171) (Tabled March 15, 2019).

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Numbers: 35, 36, 37, 38 and 42.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Implementing minimum wage (Sessional Paper No. P-4):

(Tabled November 27, 2018) Ms. Andrew.

(Tabled November 22, 2018) Ms. Singh (Brampton Centre).

(Tabled November 26, 2018) Mr. West.

Affordable housing (Sessional Paper No. P-32):

(Tabled November 27, 28, 2018) Ms. Armstrong.

(Tabled November 28, 2018) Ms. Lindo.

(Tabled November 22, 2018) Ms. Singh (Brampton Centre).

The price of gasoline (Sessional Paper No. P-34):

(Tabled November 26, 2018) Mr. Mantha.

Injured workers (Sessional Paper No. P-36):

(Tabled November 27, 2018) Ms. Berns-McGown.

(Tabled November 26; December 3, 2018) Mr. Hassan.

(Tabled November 28, 29, 2018) Ms. Hunter.

(Tabled November 27; December 3, 2018) Mr. Yarde.

La Loi sur les foyers de soins de longue durée (Document parlementaire no P-42):

(Déposée le 26 novembre 2018) M. Mantha.

Horizon Santé-Nord (Sessional Paper No. P-61):

(Tabled November 26, 2018) Mr. Mantha.

Independent Officers of the Legislature (Sessional Paper No. P-70):

(Tabled November 21, 26; December 4, 17, 2018) Mr. Schreiner.

Hunting and trapping of the eastern hybrid wolf (Sessional Paper No. P-71):

(Tabled November 26, 2018) Mr. Bouma.

911 Emergency response coverage (Sessional Paper No. P-72):

(Tabled November 26, 2018) Mme Gélinas.