|
Legislative Assembly |
|
Assemblée législative |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
No. 76 |
No 76 |
1st Session |
1re session |
|
Thursday |
Jeudi |
9:00 A.M. |
9 H | |
PRAYERS |
PRIÈRES | |
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | |
Second Reading of Bill 74, An Act concerning the provision of health care, continuing Ontario Health and making consequential and related amendments and repeals. |
Deuxième lecture du projet de loi 74, Loi concernant la prestation de soins de santé, la prorogation de Santé Ontario, l’ajout de modifications corrélatives et connexes et des abrogations. | |
Debate resumed and after some time the House recessed at 10:11 a.m. |
Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 11, la Chambre a suspendu la séance. | |
10:30 A.M. |
10 H 30 | |
With unanimous consent, |
Avec le consentement unanime, | |
On motion by Mr. Fraser, |
Sur la motion de M. Fraser, | |
Ordered, That the Member for Ottawa—South (Mr. Fraser) assumes the place of the Member for Lanark—Frontenac—Kingston (Mr. Hillier) in the Independent Members’ rotation for Oral Questions. | ||
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | |
The House recessed at 11:48 a.m. |
À 11 h 48, la Chambre a suspendu la séance. | |
1:00 P.M. |
13 H | |
PETITIONS |
PÉTITIONS | |
Implementing minimum wage (Sessional Paper No. P-4) Mr. Hassan. | ||
Midwifery (Sessional Paper No. P-31) Ms. Fife. | ||
Injured workers (Sessional Paper No. P-36) Ms. Karpoche. | ||
Animal welfare standards (Sessional Paper No. P-43) Ms. Hogarth. | ||
Hunting and trapping of the eastern hybrid wolf (Sessional Paper No. P-71) Mr. Anand and Mr. Harris. | ||
Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals (Sessional Paper No. P-79) Ms. Berns-McGown. | ||
Autism (Sessional Paper No. P-87) Ms. Karpoche, Mr. Rakocevic and Ms. Singh (Brampton Centre). | ||
Paris Galt moraine (Sessional Paper No. P-98) Mr. Schreiner. | ||
Housing for seniors (Sessional Paper No. P-106) Mrs. Martow. | ||
The Acting Speaker (Ms. French) informed the House, |
La présidente suppléante (Mme French) a informé la Chambre, | |
That I have today laid upon the Table a request by the Member for Don Valley East (Mr. Coteau) to the Honourable J. David Wake, Integrity Commissioner, for an opinion pursuant to Section 30 of the Members’ Integrity Act, 1994, on whether the Member for Nepean, Lisa MacLeod, has contravened the Act or Ontario parliamentary convention (Sessional Paper No. 165). | ||
PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS |
AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS | |
Ms. Hogarth moved, |
Mme Hogarth propose, | |
Second Reading of Bill 65, An Act to establish the Companion Animal Wellness Review Committee. |
Deuxième lecture du projet de loi 65, Loi constituant le Comité d’examen du bien-être des animaux de compagnie. | |
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | |
Carried. |
Adoptée. | |
Referred to the Standing Committee on Justice Policy. |
Renvoyé au Comité permanent de la justice. | |
Ms. Skelly moved, |
Mme Skelly propose, | |
Private Members’ Notice of Motion No. 34:- |
Avis de motion émanant des députés no 34 :- | |
That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should implement a province-wide industry stewardship plan promoting a no cost program that encourages unwanted clothing and textiles be donated to local charitable and non-profit organizations instead of sending these items to landfills. | ||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | |
Carried. |
Adoptée. | |
Mr. Schreiner moved, |
M. Schreiner propose, | |
Second Reading of Bill 71, An Act to conserve the Paris Galt Moraine by providing for the Paris Galt Moraine Conservation Plan. |
Deuxième lecture du projet de loi 71, Loi visant à conserver la moraine de Paris Galt grâce au Plan de conservation de la moraine de Paris Galt. | |
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | |
Carried. |
Adoptée. | |
Referred to the Standing Committee on General Government. |
Renvoyé au Comité permanent des affaires gouvernementales. | |
On motion by Mr. Walker, it was ordered that the House adjourn. |
Sur la motion de M. Walker, il est ordonné que la Chambre ajourne ses travaux. | |
The House adjourned at 4:01 p.m. |
À 16 h 01, la Chambre a ajourné ses travaux. | |
le président Ted Arnott Speaker | ||
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40 |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT | |
Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, Report of the Third Review of the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005 / Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario, Rapport du troisième examen de la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario (No. 164) (Tabled March 7, 2019). | ||
Chief Medical Officer of Health, 2017 Annual Report entitled, Connected Communities: Healthier Together / Médecin hygiéniste en chef de l’Ontario, Rapport annuel 2017 intitulé, Collectivités unies : en santé ensemble (No. 163) (Tabled March 7, 2019). | ||
RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS |
RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES | |
Final Answers to Question Numbers: 34, 39, 40, 41 and 43. | ||
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS | |
Health and physical education curriculum (Sessional Paper No. P-2): (Tabled November 21, 2018) Ms. Lindo. | ||
Celiac disease (Sessional Paper No. P-26): (Tabled November 22, 2018) Ms. Berns-McGown. | ||
Animal welfare standards (Sessional Paper No. P-43): (Tabled November 22, 2018) Ms. Hogarth. | ||
Sanctions for any person convicted under any of sections 83.18 to 83.221 of the Criminal Code of Canada (Sessional Paper No. P-62): (Tabled November 22, 2018) Mr. Ke. (Tabled November 22, 2018) Mrs. Martow. (Tabled November 21, 2018) Mr. Piccini. (Tabled November 21, 2018) Mr. Smith (Peterborough—Kawartha). (Tabled November 21, 2018) Ms. Triantafilopoulos. | ||
Memorial honouring war veterans (Sessional Paper No. P-68): (Tabled November 21, 2018) Mr. Piccini. | ||