Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 53

No 53

1st Session
42nd Parliament

1re session
42e législature

Thursday
November 22, 2018

Jeudi
22 novembre 2018

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Third Reading of Bill 32, An Act to amend the Ontario Energy Board Act, 1998.

Troisième lecture du projet de loi 32, Loi modifiant la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Ontario.

Debate arose and after some time the House recessed at 10:12 a.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 12, la Chambre a suspendu la séance.

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:46 a.m.

À 11 h 46, la Chambre a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

PETITIONS

PÉTITIONS

Implementing minimum wage (Sessional Paper No. P-4) Mr. Hassan and Ms. Singh (Brampton Centre).

The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-13) Ms. Armstrong.

Celiac disease (Sessional Paper No. P-26) Ms. Berns-McGown.

Affordable housing (Sessional Paper No. P-32) Ms. Singh (Brampton Centre).

Injured workers (Sessional Paper No. P-36) Mr. Hassan.

Animal welfare standards (Sessional Paper No. P-43) Ms. Hogarth.

Sanctions for any person convicted under any of sections 83.18 to 83.221 of the Criminal Code of Canada (Sessional Paper No. P-62) Mr. Ke and Mrs. Martow.

Auto insurance (Sessional Paper No. P-65) Mr. Rakocevic.

PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS

AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS

Mme Des Rosiers moved,

Mme Des Rosiers propose,

Second Reading of Bill 49, An Act to amend the Ministry of the Attorney General Act.

Deuxième lecture du projet de loi 49, Loi modifiant la Loi sur le ministère du Procureur général.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 19

Armstrong

Bell

Berns-McGown

Coteau

Des Rosiers

Fife

Fraser

Hassan

Hatfield

Hunter

Karpoche

Morrison

Natyshak

Schreiner

Shaw

Singh (Brampton Centre)

Stiles

Tabuns

Vanthof

NAYS / CONTRE - 55

Anand

Baber

Bailey

Barrett

Bethlenfalvy

Bouma

Calandra

Cho (Willowdale)

Clark

Coe

Crawford

Cuzzeto

Downey

Dunlop

Fullerton

Gill

Hardeman

Harris

Hogarth

Jones

Kanapathi

Ke

Khanjin

Kramp

Kusendova

Lecce

Martin

Martow

McKenna

McNaughton

Miller (Parry Sound–Muskoka)

Nicholls

Oosterhoff

Pang

Park

Parsa

Pettapiece

Phillips

Piccini

Rasheed

Roberts

Romano

Sabawy

Sandhu

Sarkaria

Skelly

Smith (Peterborough—Kawartha)

Surma

Tangri

Thanigasalam

Thompson

Tibollo

Triantafilopoulos

Wai

Walker

Miss Surma moved,

Mlle Surma propose,

Private Members’ Notice of Motion No. 26:-

Avis de motion émanant des députés no 26 :-

That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should recognize the success of the International Languages Program provided by the Toronto Catholic District School Board, and upon the completion of this transition funding period, the Toronto Catholic District School Board should find mechanisms so that they can permanently support the study of international languages in the primary division in schools under its jurisdiction.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Carried.

Adoptée.

Mr. Harris moved,

M. Harris propose,

Second Reading of Bill 50, An Act to amend the Highway Traffic Act.

Deuxième lecture du projet de loi 50, Loi modifiant le Code de la route.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on the Legislative Assembly.

Renvoyé au Comité permanent de l’Assemblée législative.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 57, An Act to enact, amend and repeal various statutes.

Deuxième lecture du projet de loi 57, Loi édictant, modifiant et abrogeant diverses lois.

Debate resumed and after some time the House adjourned at 6:00 p.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 18 h, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Ted Arnott

Speaker

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-13):

(Tabled October 1, 2018) Mr. Hatfield.

(Tabled October 30, 2018) Mr. West.

Landfill developments (Sessional Paper No. P-49):

(Tabled September 26, 2018) Mr. Vanthof.

Amendments to the Human Rights Code (Sessional Paper No. P-50):

(Tabled September 26, 2018) Mme Des Rosiers.

Notwithstanding clause (Sessional Paper No. P-52):

(Tabled October 1, 2018) Mr. Crawford.