Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 17

No 17

1st Session
42nd Parliament

1re session
42e législature

Thursday
August 9, 2018

Jeudi
9 août 2018

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Mr. Smith (Bay of Quinte) moved,

Mr. Smith (Bay of Quinte) propose,

That, pursuant to Standing Order 47 and notwithstanding any other Standing Order or Special Order of the House relating to Bill 5, An Act to amend the City of Toronto Act, 2006, the Municipal Act, 2001 and the Municipal Elections Act, 1996, when Bill 5 is next called as a Government Order, the Speaker shall put every question necessary to dispose of the Second Reading stage of the Bill, without further debate or amendment, and at such time the Bill shall be ordered for Third Reading, which order may be called that same day; and

That, when the Order for Third Reading of the Bill is called, 1 hour shall be allotted to the Third Reading stage of the Bill, with 30 minutes apportioned to the government, 10 minutes to Her Majesty’s Loyal Opposition, 10 minutes to the Liberal party independent members and 10 minutes apportioned to the Green party independent member. At the end of this time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of this stage of the Bill without further debate or amendment; and

That, except in the case of a recorded division arising from morning Orders of the Day, pursuant to Standing Order 9(c), no deferral of the Second Reading or Third Reading vote shall be permitted; and

That, in the case of any division relating to any proceedings on the Bill, the division bell shall be limited to five minutes, except that the division bell for the vote on the motion for Third Reading shall be 15 minutes.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Mr. Bisson moved,

Mr. Bisson propose,

That the motion be amended by deleting everything after “ordered” in the first paragraph and replaced with:

“to the Standing Committee on General Government; and

That the Standing Committee on General Government be authorized to meet on Monday, August 20, 2018 from 2:00 p.m. to 8:00 p.m. and Wednesday. August 22, 2018 from 2:00 p.m. to 8:00 p.m. for the purpose of public hearings on the Bill; and

That the Clerk of the Committee, in consultation with the Committee Chair, be authorized to arrange the following with regard to Bill 5:

That the deadline for written submissions be 8:00 p.m. on Wednesday, August 22, 2018; and

That the deadline for filing amendments to the Bill with the Clerk of the Committee shall be 9:00 a.m. on Monday, August 27, 2018; and

That the Committee be authorized to meet on Wednesday, August 29, 2018 from 9:00 a.m. to 10:15 a.m. and 1:00 p.m. to 8:00 p.m. for the purpose of clause-by-clause consideration of the Bill; and

That on Wednesday, August 29, 2018 at 5:30 p.m., those amendments which have not yet been moved shall be deemed to have been moved, and the Chair of the Committee shall interrupt the proceedings and shall, without further debate or amendment, put every question necessary to dispose of all the remaining sections of the Bill and any amendments thereto. At this time, the Chair shall allow one 20-minute waiting period pursuant to Standing Order 129(a); and

That the Committee shall report the Bill to the House no later than Thursday, August 30, 2018. In the event that the Committee fails to report the Bill on that day, the Bill shall be deemed to be passed by the Committee and shall be deemed to be reported to and received by the House; and

That, upon receiving the report of the Standing Committee on General Government, the Speaker shall put the question for adoption of the report forthwith, and at such time the Bill shall be ordered for Third Reading, which order may be called that same day; and

That, when the order for Third Reading of the Bill is called, one hour of debate shall be allotted to the Third Reading stage of the Bill with 30 minutes apportioned to the Government, 20 minutes to the Official Opposition, seven minutes to the independent Liberal Party members and three minutes to the independent Green Party member. At the end of this time, the Speaker shall interrupt the proceedings and shall put every question necessary to dispose of this stage of the Bill without further debate or amendment; and

That, except in the case of a recorded division arising from morning Orders of the Day, pursuant to Standing Order 9(c), no deferral of the Second Reading or Third Reading vote shall be permitted; and

That, in the case of any division relating to any proceedings on the Bill, the division bell shall be limited to five minutes, except that the division bell for the vote on the motion for Third Reading shall be 15 minutes.”

At 9:33 a.m., the Acting Speaker (Ms. French) recessed the House for 5 minutes.

À 9 h 33 la présidente suppléante, (Mme French) a ordonné une pause de 5 minutes pour la Chambre.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Mr. Vanthof moved,

M. Vanthof propose,

That the amendment be amended by deleting “That, except in the case of a recorded division arising from morning Orders of the Day, pursuant to Standing Order 9(c), no deferral of the Second Reading or Third Reading vote shall be permitted; and” and replaced with:

“The votes on Second and Third Reading may be deferred pursuant to Standing Order 28(h); and”

The question was then put on the amendment to amendment.

La question sur le sous-amendement a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred.

Le vote est différé.

At 9:55 a.m., the Government House Leader indicated that no further morning business would be called and therefore the House recessed.

À 9 h 55, le leader parlementaire du gouvernement a indiqué que l’ordre du jour de la séance du matin étant épuisé, la Chambre suspendait ses travaux.

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

DEFERRED VOTES

VOTES DIFFÉRÉS

Amendment to the amendment to Government Notice of Motion Number 4 for allocation of time on Bill 5, An Act to amend the City of Toronto Act, 2006, the Municipal Act, 2001 and the Municipal Elections Act, 1996.

Mr. Vanthof moved,

M. Vanthof propose,

That the amendment be amended by deleting “That, except in the case of a recorded division arising from morning Orders of the Day, pursuant to Standing Order 9(c), no deferral of the Second Reading or Third Reading vote shall be permitted; and” and replaced with:

“The votes on Second and Third Reading may be deferred pursuant to Standing Order 28(h); and”.

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 32

Armstrong

Begum

Berns-McGown

Bisson

Bourgouin

Burch

Fife

Fraser

French

Gravelle

Harden

Hassan

Hatfield

Hunter

Kernaghan

Mamakwa

Mantha

Miller (Hamilton East–Stoney Creek)

Monteith-Farrell

Morrison

Natyshak

Rakocevic

Sattler

Schreiner

Singh (Brampton Centre)

Singh (Brampton East)

Stevens

Tabuns

Taylor

Vanthof

West

Yarde

NAYS / CONTRE - 70

Anand

Baber

Babikian

Bailey

Bethlenfalvy

Bouma

Calandra

Cho (Scarborough North)

Cho (Willowdale)

Clark

Coe

Crawford

Cuzzeto

Downey

Dunlop

Elliott

Fedeli

Fee

Ford

Fullerton

Ghamari

Gill

Hardeman

Harris

Hogarth

Jones

Kanapathi

Karahalios

Ke

Khanjin

Kusendova

Lecce

MacLeod

Martin

Martow

McDonell

McKenna

McNaughton

Miller (Parry Sound–Muskoka)

Mitas

Mulroney

Nicholls

Pang

Park

Parsa

Pettapiece

Phillips

Piccini

Rasheed

Rickford

Roberts

Romano

Sabawy

Sarkaria

Scott

Simard

Skelly

Smith (Bay of Quinte)

Smith (Peterborough–Kawartha)

Surma

Tangri

Thanigasalam

Thompson

Tibollo

Triantafilopoulos

Wai

Walker

Wilson

Yakabuski

Yurek

The House recessed at 11:52 a.m.

À 11 h 52, la Chambre a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bills were introduced and read the first time:-

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :-

Bill 22, An Act to require the Minister of the Environment, Conservation and Parks to discharge the responsibilities under subsection 15 (1) of the Ontario Water Resources Act to determine the zebra mussel content of Chain Creek, Chain Lake, Chain Lakes, The Chain of Lakes, Chainy Creek, Chainy Lake, Chair Lake; Chalet Creek, Chalet Lake, Chalice Lake, Chalk Bay, Chalk Creek, Chalkend Lake, Chalk Lake, Chalk River, Challener Lake, Challener River, Challis Lake, Chalmers Lake, Chamandy Lake, Chamberlain Lake, Chamber Lake, Chambers Lake, Champagne Lake, Champlain Creek, Champlain Trail Lakes, Chance Lake, Chancellor Lake, Chandos Lake, Change Lake, Chanley Lake, Channel Lake, Channel Lakes; Green River, Greenrod Lake, Greens Bay, Green’s Creek, Greenshields Lake, Greenshore Lake, Greensides Lake, Greens Lake, Greenstone Rapids, Greensward Lake, Green Tree Lake, Greenwater Creek, Greenwater Lake, Greenwich Creek, Greenwich Lake, Greenwood Lake and Greenwood River. Mr. Bisson.

Projet de loi 22, Loi visant à exiger que le ministre de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs assume ses responsabilités en application du paragraphe 15 (1) de la Loi sur les ressources en eau de l’Ontario pour établir la quantité de moules zébrées dans les cours d’eau suivants : Chain Creek, Chain Lake, Chain Lakes, The Chain of Lakes, Chainy Creek, Chainy Lake, Chair Lake; Chalet Creek, Chalet Lake, Chalice Lake, Chalk Bay, Chalk Creek, Chalkend Lake, Chalk Lake, Chalk River, Challener Lake, Challener River, Challis Lake, Chalmers Lake, Chamandy Lake, Chamberlain Lake, Chamber Lake, Chambers Lake, Champagne Lake, Champlain Creek, Champlain Trail Lakes, Chance Lake, Chancellor Lake, Chandos Lake, Change Lake, Chanley Lake, Channel Lake, Channel Lakes; Green River, Greenrod Lake, Greens Bay, Green’s Creek, Greenshields Lake, Greenshore Lake, Greensides Lake, Greens Lake, Greenstone Rapids, Greensward Lake, Green Tree Lake, Greenwater Creek, Greenwater Lake, Greenwich Creek, Greenwich Lake, Greenwood Lake et Greenwood River. M. Bisson.

Bill 23, An Act to require the Minister of the Environment, Conservation and Parks to discharge the responsibilities under subsection 15 (1) of the Ontario Water Resources Act to determine the zebra mussel content of Greer Creek, Greer Lake, Greers Bay, Greggio Lake, Greggs Lake, Gregory Bay, Gregory Creek, Gregory Lake, Grehan Lake, Greig Lake, Gremm Lake, Grenadier Creek, Grenadier Lake, Grenadier Pond, Grenfell Lake, Grenier Lake, Grenville Lake, Greske Lake, Greta Lake, Gretchel Creek, Gretchel Lake, Gretel Creek, Gretel Lake, Grew Lake, Grew River, Grey Duck Lake, Grey Lake, Grelava Lake, Grey Owl Bay, Grey Owl Lake, Green Creek, Greengrass Lake, Greenheart Creek, Greenheart Lake, Greenhedge Lake, Greenhill Lake, Greenhill Rapids, Greenhill River, Greenhorn Bay, Greenhue Lake, Greening Lake, Greening’s Bay, Greenish Creek, Greenish Lake, Green Island Bay, Green Island Lake, Green Lake, Green Lakes, Greenland Lake, Greenlaw Lake, Greenleaf Creek, Greenleaf Lake, Greenlee Lake, Greenmantle Lake, Greenmantle River, Greenock Creek, Greenock Lake, Greenough Harbour, Greenpike Lake, Gravel Lake, Gravel Lakes, Gravelly Bay, Gravelpit Lake, Gravel Pit Pond, Gravelridge Lake, Gravel River, Gravenor Lake, Graves Lake, Graveyard Creek and Graveyard Lake. Mr. Bisson.

Projet de loi 23, Loi visant à exiger que le ministre de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs assume ses responsabilités en application du paragraphe 15 (1) de la Loi sur les ressources en eau de l’Ontario pour établir la quantité de moules zébrées dans les cours d’eau suivants : Greer Creek, Greer Lake, Greers Bay, Greggio Lake, Greggs Lake, Gregory Bay, Gregory Creek, Gregory Lake, Grehan Lake, Greig Lake, Gremm Lake, Grenadier Creek, Grenadier Lake, Grenadier Pond, Grenfell Lake, Grenier Lake, Grenville Lake, Greske Lake, Greta Lake, Gretchel Creek, Gretchel Lake, Gretel Creek, Gretel Lake, Grew Lake, Grew River, Grey Duck Lake, Grey Lake, Grelava Lake, Grey Owl Bay, Grey Owl Lake, Green Creek, Greengrass Lake, Greenheart Creek, Greenheart Lake, Greenhedge Lake, Greenhill Lake, Greenhill Rapids, Greenhill River, Greenhorn Bay, Greenhue Lake, Greening Lake, Greening’s Bay, Greenish Creek, Greenish Lake, Green Island Bay, Green Island Lake, Green Lake, Green Lakes, Greenland Lake, Greenlaw Lake, Greenleaf Creek, Greenleaf Lake, Greenlee Lake, Greenmantle Lake, Greenmantle River, Greenock Creek, Greenock Lake, Greenough Harbour, Greenpike Lake, Gravel Lake, Gravel Lakes, Gravelly Bay, Gravelpit Lake, Gravel Pit Pond, Gravelridge Lake, Gravel River, Gravenor Lake, Graves Lake, Graveyard Creek et Graveyard Lake. M. Bisson.

Bill 24, An Act to amend the Ministry of Community and Social Services Act to establish the Social Assistance Research Commission. Mr. Miller (Hamilton East—Stoney Creek).

Projet de loi 24, Loi modifiant la Loi sur le ministère des Services sociaux et communautaires afin de créer la Commission de recherche sur l’aide sociale. M. Miller (Hamilton-Est—Stoney Creek).

Bill 25, An Act to require the Minister of the Environment, Conservation and Parks to discharge the responsibilities under subsection 15 (1) of the Ontario Water Resources Act to determine the zebra mussel content of Graveyard Rapids, Gravy Lake, Grawbarger Lake, Grawbarger’s Rapids, Graydarl Lake, Graydon Lake, Gray Lake, Grayling Lake, Graymud Lake, Gray Rapids, Grays Bay, Grays Creek, Grays Lake, Grayson Lake, Grayson River, Grays River, Graystone Lake, Graytrout Lake, Grazing Lake, Grazing River, Great Lake, Great Mountain Lake, Great North Bay, Great Portage Lake, Great South Bay, Grebe Lake, Greb Lake, Green Bay, Greenbough Lake, Green Bug Lake, Greenbush Lake, Green Creek, Grants Lake, Granzies Lake, Grape Lake, Graphic Creek, Graphic Lake, Graphite Lake, Grapnel Bay, Grapnel Creek, Grapnel Lake, Grasett Lake, Grass Creek, Grasser Lake, Grass Hill Lake, Grass Lake, Grassy Bay, Grassy Creek, Grassy Lake, Grassy Portage Bay, Grassy River, Gratton Creek, Gratton Lake, Grave Bay, Grave Creek and Grave Lake. Mr. Bisson.

Projet de loi 25, Loi visant à exiger que le ministre de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs assume ses responsabilités en application du paragraphe 15 (1) de la Loi sur les ressources en eau de l’Ontario pour établir la quantité de moules zébrées dans les cours d’eau suivants : Graveyard Rapids, Gravy Lake, Grawbarger Lake, Grawbarger’s Rapids, Graydarl Lake, Graydon Lake, Gray Lake, Grayling Lake, Graymud Lake, Gray Rapids, Grays Bay, Grays Creek, Grays Lake, Grayson Lake, Grayson River, Grays River, Graystone Lake, Graytrout Lake, Grazing Lake, Grazing River, Great Lake, Great Mountain Lake, Great North Bay, Great Portage Lake, Great South Bay, Grebe Lake, Greb Lake, Green Bay, Greenbough Lake, Green Bug Lake, Greenbush Lake, Green Creek, Grants Lake, Granzies Lake, Grape Lake, Graphic Creek, Graphic Lake, Graphite Lake, Grapnel Bay, Grapnel Creek, Grapnel Lake, Grasett Lake, Grass Creek, Grasser Lake, Grass Hill Lake, Grass Lake, Grassy Bay, Grassy Creek, Grassy Lake, Grassy Portage Bay, Grassy River, Gratton Creek, Gratton Lake, Grave Bay, Grave Creek et Grave Lake. M. Bisson.

Bill 26, An Act to require the Minister of the Environment, Conservation and Parks to discharge the responsibilities under subsection 15 (1) of the Ontario Water Resources Act to determine the zebra mussel content of Gravel Bay, Gravel Beach Lake, Gravel Falls, Graham Bay, Graham Creek, Graham Lake, Graharns Creek, Graharn’s Lake, Granary Creek, Granary Lake, Grand Bay, Grand Campment Bay, Grande Lake, Grandeur Lake, Grand Lake, Grandmaison Lake, Grandma Lake, Grandma Stevens Pond, Grandolph Bay, Grandpa Lake, Grandpop’s Lake, Grand Rapids, Grand River, Grandview Lake, Granite Bay, Graniteboss Lake, Granite Creek, Granite Falls, Granitehill Lake, Granite Lake, Granite River, Granitic Lake, Granka Lake, Granny Bay, Granny’s Creek, Grano Lake, Grant Bay, Grant Creek and Grant Lake. Mr. Bisson.

Projet de loi 26, Loi visant à exiger que le ministre de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs assume ses responsabilités en application du paragraphe 15 (1) de la Loi sur les ressources en eau de l’Ontario pour établir la quantité de moules zébrées dans les cours d’eau suivants : Gravel Bay, Gravel Beach Lake, Gravel Falls, Graham Bay, Graham Creek, Graham Lake, Graharns Creek, Graharn’s Lake, Granary Creek, Granary Lake, Grand Bay, Grand Campment Bay, Grande Lake, Grandeur Lake, Grand Lake, Grandmaison Lake, Grandma Lake, Grandma Stevens Pond, Grandolph Bay, Grandpa Lake, Grandpop’s Lake, Grand Rapids, Grand River, Grandview Lake, Granite Bay, Graniteboss Lake, Granite Creek, Granite Falls, Granitehill Lake, Granite Lake, Granite River, Granitic Lake, Granka Lake, Granny Bay, Granny’s Creek, Grano Lake, Grant Bay, Grant Creek et Grant Lake. M. Bisson.

On motion by Mr. Bisson, Bill 27, An Act to require the Minister of the Environment, Conservation and Parks to discharge the responsibilities under subsection 15 (1) of the Ontario Water Resources Act to determine the zebra mussel content of Good Lake, Goodliff Lake, Goodman Creek, Goodman Lake, Goodmorning Lakes, Goodoar Lake, Goodreau Lake, Goods Lake, Goodwill Lake, Goodwin Lake, Gooley Lake, Goosander Creek, Goosander Lake, Goose Bay, Gooseberry Brook, Gooseberry Creek, Gooseberry Lake, Goose Channel, Goose Creek, Goose Egg Lake, Gilder Creek, Gilder Lake, Glimmer Lake, Gling Lake, Gliskning Lake, Glitter Creek, Glitter Lake, Globe Creek, Globe Lake, Gloomy Lake, Glorious Lake, Glory Creek, Glory Lake, Glosser Bay, Gloucester Pool, Glover Bay, Glover Lake, Glovers Bay, Glue Lake, Glynn Lake, Gnat Lake, Gneiss Lake, Gneiss Rapids, Gnome Lake, Goat Creek, Goat Island Channel, Goat Lake, Goat River, Goblin Bay, Goblin Lake, Godda Lake, Goddard Lake, Godfrey Creek, Godfrey Lake, Godin Creek, Godin Lake, God’s Lake, Godson Creek, Godson Lake, Goff Lake, Gog Lake, Gohere Bay, Go Home Bay, Go Home Lake, Go Home River, Going Lake, Golborne Lakes, Goldbar Lake, Gold Creek, Golden Creek, Goldeneye Lake, Golden Gate Lake, Golden Lake, Goldfield Creek, Goldfield Lake, Glass Falls, Glass Lake and Glassy Creek, was introduced and read the first time on the following division:-

Sur la motion de M. Bisson, le projet de loi 27, Loi visant à exiger que le ministre de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs assume ses responsabilités en application du paragraphe 15 (1) de la Loi sur les ressources en eau de l’Ontario pour établir la quantité de moules zébrées dans les cours d’eau suivants : Good Lake, Goodliff Lake, Goodman Creek, Goodman Lake, Goodmorning Lakes, Goodoar Lake, Goodreau Lake, Goods Lake, Goodwill Lake, Goodwin Lake, Gooley Lake, Goosander Creek, Goosander Lake, Goose Bay, Gooseberry Brook, Gooseberry Creek, Gooseberry Lake, Goose Channel, Goose Creek, Goose Egg Lake, Gilder Creek, Gilder Lake, Glimmer Lake, Gling Lake, Gliskning Lake, Glitter Creek, Glitter Lake, Globe Creek, Globe Lake, Gloomy Lake, Glorious Lake, Glory Creek, Glory Lake, Glosser Bay, Gloucester Pool, Glover Bay, Glover Lake, Glovers Bay, Glue Lake, Glynn Lake, Gnat Lake, Gneiss Lake, Gneiss Rapids, Gnome Lake, Goat Creek, Goat Island Channel, Goat Lake, Goat River, Goblin Bay, Goblin Lake, Godda Lake, Goddard Lake, Godfrey Creek, Godfrey Lake, Godin Creek, Godin Lake, God’s Lake, Godson Creek, Godson Lake, Goff Lake, Gog Lake, Gohere Bay, Go Home Bay, Go Home Lake, Go Home River, Going Lake, Golborne Lakes, Goldbar Lake, Gold Creek, Golden Creek, Goldeneye Lake, Golden Gate Lake, Golden Lake, Goldfield Creek, Goldfield Lake, Glass Falls, Glass Lake et Glassy Creek, est présenté et lu une première fois à la suite du vote suivant :-

AYES / POUR - 18

Armstrong

Begum

Berns-McGown

Bisson

Burch

French

Harden

Hassan

Kernaghan

Monteith-Farrell

Morrison

Rakocevic

Schreiner

Singh (Brampton Centre)

Singh (Brampton East)

Stevens

Vanthof

Yarde

NAYS / CONTRE - 0

Pursuant to Standing Order 33(f), the Speaker interrupted the proceedings and called “Motions”.

Conformément à l’article 33 f) du Règlement, le Président a interrompu les délibérations et a passé aux « Motions ».

PETITIONS

PÉTITIONS

Hydro costs (Sessional Paper No. P-3) Mr. Mantha.

Implementing minimum wage (Sessional Paper No. P-4) Ms. Singh (Brampton Centre).

Universal pharmacare (Sessional Paper No. P-14) Ms. French.

Toronto municipal elections (Sessional Paper No. P-18) Ms. Begum, Ms. Berns-McGown and Mr. Hassan.

La réconciliation avec les Autochtones (Document parlementaire no P-20) M. Mantha.

Rainbow District School Board (Sessional Paper No. P-21) Mr. Mantha.

School repair funding (Sessional Paper No. P-24) Ms. French and Mr. Rakocevic.

Rural public transit (Sessional Paper No. P-27) Mr. Gravelle.

PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS

AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS

Mr. Yarde moved,

M. Yarde propose,

That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should immediately ban the ongoing practice of carding also known as street checks, which is the discriminatory and arbitrary stopping of individuals by police as it violates the Canadian Charter of Rights and Freedoms and human rights legislation; and to instruct all Police Forces to destroy existing information that has been collected and retained through the discriminatory practice of carding.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The Acting Speaker (Ms. French) addressed the House:-

La présidente suppléante (Mme French) s’adresse à la Chambre :-

I would like to inform the House that the Member for Brampton North, did not move Private Members’ Notice of Motion Number 13, but rather the following motion:

That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should immediately ban the ongoing practice of carding also known as street checks, which is the discriminatory and arbitrary stopping of individuals by police as it violates the Canadian Charter of Rights and Freedoms and human rights legislation; and to instruct all Police Forces to destroy existing information that has been collected and retained through the discriminatory practice of carding.

As the Member’s notice was waived, this motion is in order. Copies of the motion are available at the Table.

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 24

Armstrong

Begum

Berns-McGown

Bisson

Burch

Fife

Harden

Hassan

Hatfield

Kernaghan

Mantha

Miller (Hamilton East–Stoney Creek)

Monteith-Farrell

Morrison

Rakocevic

Sattler

Schreiner

Singh (Brampton Centre)

Singh (Brampton East)

Stevens

Tabuns

Vanthof

West

Yarde

NAYS / CONTRE - 61

Anand

Baber

Babikian

Bailey

Bethlenfalvy

Bouma

Calandra

Cho (Scarborough North)

Cho (Willowdale)

Clark

Coe

Crawford

Cuzzeto

Dunlop

Elliott

Fedeli

Fee

Fullerton

Ghamari

Hardeman

Harris

Hogarth

Jones

Kanapathi

Karahalios

Ke

Khanjin

Kusendova

Lecce

Martin

Martow

McDonell

McKenna

Miller (Parry Sound–Muskoka)

Mitas

Mulroney

Nicholls

Pang

Park

Parsa

Pettapiece

Phillips

Piccini

Rasheed

Roberts

Romano

Sabawy

Sarkaria

Scott

Simard

Skelly

Smith (Bay of Quinte)

Smith (Peterborough–Kawartha)

Surma

Tangri

Thanigasalam

Tibollo

Triantafilopoulos

Wai

Walker

Wilson

Ms. Armstrong moved,

Mme Armstrong propose,

Private Members’ Notice of Motion No. 11:-

Avis de motion émanant des députés no 11 :-

That, in the opinion of this House, the Premier should immediately stop cutting mental health funding by over $330 million per year, and instead commit to increasing mental health, addictions, and supportive housing funding by at least $2.4 billion over the next four years in order to address the crisis in mental health care and reduce wait lists.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 24

Armstrong

Begum

Berns-McGown

Bisson

Burch

Fife

Harden

Hassan

Hatfield

Kernaghan

Mantha

Miller (Hamilton East–Stoney Creek)

Monteith-Farrell

Morrison

Rakocevic

Sattler

Schreiner

Singh (Brampton Centre)

Singh (Brampton East)

Stevens

Tabuns

Vanthof

West

Yarde

NAYS / CONTRE - 61

Anand

Baber

Babikian

Bailey

Bethlenfalvy

Bouma

Calandra

Cho (Scarborough North)

Cho (Willowdale)

Clark

Coe

Crawford

Cuzzeto

Dunlop

Elliott

Fedeli

Fee

Fullerton

Ghamari

Hardeman

Harris

Hogarth

Jones

Kanapathi

Karahalios

Ke

Khanjin

Kusendova

Lecce

Martin

Martow

McDonell

McKenna

Miller (Parry Sound–Muskoka)

Mitas

Mulroney

Nicholls

Pang

Park

Parsa

Pettapiece

Phillips

Piccini

Rasheed

Roberts

Romano

Sabawy

Sarkaria

Scott

Simard

Skelly

Smith (Bay of Quinte)

Smith (Peterborough–Kawartha)

Surma

Tangri

Thanigasalam

Tibollo

Triantafilopoulos

Wai

Walker

Wilson

Mr. Anand moved,

M. Anand propose,

Private Members’ Notice of Motion No. 10:-

Avis de motion émanant des députés no 10 :-

That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should work with communities to reduce youth unemployment by committing to creating and protecting jobs for young people and correct 15 years of neglect from the previous government.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Carried.

Adoptée.

During “Private Members’ Public Business”, proceedings were suspended until the end of the time allotted.

Pendant la période des « Affaires d’intérêt public émanant des députés », les travaux ont été suspendus jusqu’à la fin du temps alloué.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Amendment to Government Notice of Motion Number 4 for allocation of time on Bill 5, An Act to amend the City of Toronto Act, 2006, the Municipal Act, 2001 and the Municipal Elections Act, 1996.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

Mr. Vanthof moved adjournment of the debate.

M. Vanthof propose l’ajournement du débat.

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES - 20 NAYS - 60

POUR - 20 CONTRE - 60

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

Mr. Vanthof moved adjournment of the House.

M. Vanthof propose l’ajournement de la Chambre.

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES - 6 NAYS - 60

POUR - 6 CONTRE - 60

The House adjourned at 6:02 p.m.

À 18 h 02, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Ted Arnott

Speaker