Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 8

No 8

3rd Session
41st Parliament

3e session
41e législature

Thursday
March 29, 2018

Jeudi
29 mars 2018

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 6, An Act to enact the Ministry of Community Safety and Correctional Services Act, 2018 and the Correctional Services and Reintegration Act, 2018, to make related amendments to other Acts, to repeal an Act and to revoke a regulation

Deuxième lecture du projet de loi 6, Loi édictant la Loi de 2018 sur le ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels et la Loi de 2018 sur les services correctionnels et la réinsertion sociale, apportant des modifications connexes à d’autres lois et abrogeant une loi et un règlement.

Debate resumed and after some time the House recessed at 10:14 a.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 14, la Chambre a suspendu la séance.

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The Speaker addressed the House:-

Le Président s’adresse à la Chambre :-

I beg to inform the House that, pursuant to Standing Order 71(b), the Member for Nipissing has notified the Clerk of his intention to file notice of a reasoned amendment to the motion for Second Reading of Bill 31, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes (Sessional Paper No. 13).

The Order for Second Reading of Bill 31 may therefore not be called today.

The House recessed at 11:41 a.m.

À 11 h 41, la Chambre a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following bills were introduced and read the first time:-

Les projets de loi suivants sont présentés et lus une première fois :-

Bill 32, An Act to amend the Trillium Gift of Life Network Act. Mme Gélinas.

Projet de loi 32, Loi visant à modifier la Loi sur le Réseau Trillium pour le don de vie. Mme Gélinas.

Bill 33, An Act providing for the development of a provincial framework on hospice palliative care. Mr. Oosterhoff.

Projet de loi 33, Loi prévoyant l’élaboration d’un cadre provincial des soins palliatifs. M. Oosterhoff.

Bill 34, An Act to amend the Labour Relations Act, 1995. Mme Gélinas.

Projet de loi 34, Loi modifiant la Loi de 1995 sur les relations de travail. Mme Gélinas.

Bill 35, An Act to amend the Audiology and Speech-Language Pathology Act, 1991. Mr. Oosterhoff.

Projet de loi 35, Loi modifiant la Loi de 1991 sur les audiologistes et les orthophonistes. M. Oosterhoff.

PETITIONS

PÉTITIONS

Increasing funding for Ontario’s Corrections system (Sessional Paper No. P-5) Mr. Vanthof.

The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-7) Mme Gélinas.

Long-term care bed capacity (Sessional Paper No. P-16) Mme Gélinas.

Auditor General’s authority (Sessional Paper No. P-21) Mr. McDonell.

Removal of the Minor Injury Guideline of the Ontario Statutory Accidents Benefits Schedule (Sessional Paper No. P-34) Mme Gélinas.

Film Classification Act and on-screen smoking (Sessional Paper No. P-39) Mrs. Sandals.

Orkambi (Sessional Paper No. P-43) Ms. Hoggarth.

Reducing electricity costs (Sessional Paper No. P-44) Mr. Oosterhoff.

PRIVATE MEMBERS’ PUBLIC BUSINESS

AFFAIRES D’INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS

Mr. Barrett moved,

M. Barrett propose,

Private Members’ Notice of Motion No. 28:-

Avis de motion émanant des députés no 28 :-

That, in the opinion of this House, the Ontario government should reduce taxes where feasible, and not introduce any new provincial taxes or raise existing provincial taxes – including, but not limited to, any personal income taxes, business taxes, corporate taxes, or carbon taxes.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 8

Barrett

Cho

Coe

Martow

McDonell

Miller (Parry Sound-Muskoka)

Oosterhoff

Walker

NAYS / CONTRE - 24

Albanese

Bisson

Chan

Colle

Coteau

Damerla

Dhillon

Dong

Duguid

Hunter

Kiwala

Leal

Malhi

Mangat

Martins

Matthews

McMahon

Moridi

Potts

Rinaldi

Sattler

Tabuns

Vanthof

Zimmer

Mr. Rinaldi moved,

M. Rinaldi propose,

Private Members’ Notice of Motion No. 27:-

Avis de motion émanant des députés no 27 :-

That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should recognize that rural Ontario plays an integral role in the success and growth of this province as a whole, and should therefore continue to build on our record of investments in broadband, infrastructure, natural resources, and other key industries and services.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Carried.

Adoptée.

Ms. Kiwala moved,

Mme Kiwala propose,

Second Reading of Bill 26, An Act to amend the Photo Card Act, 2008 and the Vital Statistics Act with respect to fee waivers for photo cards and birth certificates.

Deuxième lecture du projet de loi 26, Loi modifiant la Loi de 2008 sur les cartes-photo et la Loi sur les statistiques de l’état civil en ce qui concerne la dispense de droits applicables à l’obtention d’une carte-photo et d’un certificat de naissance.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills.

Renvoyé au Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 3, An Act respecting transparency of pay in employment.

Deuxième lecture du projet de loi 3, Loi portant sur la transparence salariale.

Debate resumed and after some time the House adjourned at 6:00 p.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 18 h, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE
39a) DU RÈGLEMENT

Fluoridation legislation (Sessional Paper No. P-10) (Tabled March 29, 2018) Mr. Delaney.

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

Ontario’s Poverty Reduction Strategy, 2017 Annual Report / Stratégie ontarienne de réduction de la pauvreté, Rapport annuel 2017 (No. 12) (Tabled March 29, 2018).