|
Legislative Assembly |
|
Assemblée législative |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
No. 9 |
No 9
|
3rd Session |
3e session |
|
Monday April 9, 2018 |
Lundi 9 avril 2018 |
10:30 A.M. |
10 H 30 |
PRAYERS |
PRIÈRES |
O Canada |
Ô Canada |
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES |
The House recessed at 11:45 a.m. |
À 11 h 45, la Chambre a suspendu la séance. |
1:00 P.M. |
13 H |
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI |
The following bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :- |
Bill 36, An Act to proclaim the Nanjing Massacre Commemorative Day. Ms. Wong. |
Projet de loi 36, Loi proclamant le Jour commémoratif du massacre de Nanjing. Mme Wong. |
PETITIONS |
PÉTITIONS |
Injured workers (Sessional Paper No. P-2) Miss Taylor. | |
Increasing funding for Ontario's Corrections system (Sessional Paper No. P-5) Ms. French. | |
Canada's last remaining captive orca (Sessional Paper No. P-20) Mr. Dong. | |
Removal of HST on psychotherapy (Sessional Paper No. P-27) Mr. Yurek. | |
Special Purpose Account (Sessional Paper No. P-31) Mr. Walker. | |
Removal of the Minor Injury Guideline of the Ontario Statutory Accidents Benefits Schedule (Sessional Paper No. P-34) Mr. Yurek. | |
Orkambi (Sessional Paper No. P-43) Mr. Potts. | |
Children and youth suicide prevention (Sessional Paper No. P-45) Ms. Sattler. | |
Sale of Bombardier land (Sessional Paper No. P-46) Mme Gélinas. | |
ServiceOntario in Valley East (Sessional Paper No. P-47) Mme Gélinas. | |
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
Second Reading of Bill 3, An Act respecting transparency of pay in employment. |
Deuxième lecture du projet de loi 3, Loi portant sur la transparence salariale. |
Debate resumed, during which the Acting Speaker (Mr. Arnott) interrupted the proceedings and announced that there had been more than six and one-half hours of debate and that the debate was deemed adjourned. |
Le débat a repris. Le président suppléant (M. Arnott) a interrompu les travaux et a annoncé qu’il y avait eu plus de six heures et demie de débat et que le débat était réputé ajourné. |
Second Reading of Bill 6, An Act to enact the Ministry of Community Safety and Correctional Services Act, 2018 and the Correctional Services and Reintegration Act, 2018, to make related amendments to other Acts, to repeal an Act and to revoke a regulation. |
Deuxième lecture du projet de loi 6, Loi édictant la Loi de 2018 sur le ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels et la Loi de 2018 sur les services correctionnels et la réinsertion sociale, apportant des modifications connexes à d'autres lois et abrogeant une loi et un règlement. |
Debate resumed and after some time the House adjourned at 6:04 p.m. |
Le débat a repris et après quelque temps, à 18 h 04, la Chambre a ajourné ses travaux. |
le président Dave Levac Speaker | |
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40 |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT |
Financial Services Commission of Ontario, 2016-2017 Annual Report / Commission des services financiers de l'Ontario, Rapport annuel 2016-2017 (No. 14) (Tabled April 6, 2018). | |