Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 122

No 122

2nd Session
41st Parliament

2e session
41e législature

Monday

November 20, 2017

Lundi

20 novembre 2017

10:30 A.M.

10 H 30

PRAYERS

PRIÈRES

O Canada

Ô Canada

The Speaker informed the House that, in the name of Her Majesty the Queen, Her Honour the Lieutenant Governor had been pleased to assent to the following bill in her office on November 19, 2017:-

Le président a informé l’Assemblée qu’au nom de Sa Majesté la Reine, Son Honneur la Lieutenante-gouverneure a eu le plaisir de sanctionner le projet de loi suivant dans son bureau le 19 novembre 2017 :-

Bill 178, An Act to resolve the labour dispute between the College Employer Council and the Ontario Public Service Employees Union.

Projet de loi 178, Loi visant à régler le conflit de travail entre le Conseil des employeurs des collèges et le Syndicat des employés de la fonction publique de l’Ontario.

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:43 a.m.

À 11 h 43, la Chambre a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

PETITIONS

PÉTITIONS

The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-23) Mr. McDonell.

Drivers’ licence reinstatements (Sessional Paper No. P-36) Mr. McDonell.

Film Classification Act (Sessional Paper No. P-120) Mme Gélinas.

Halting the construction of North Kent 1 and Otter Creek Wind Farms (Sessional Paper No. P-126) Mr. McNaughton.

Place an immediate moratorium on all school closures (Sessional Paper No. P-135) Mr. Yurek.

Regulation concerning medical absence (Sessional Paper No. P-176) Ms. Sattler.

Provincial debt (Sessional Paper No. P-185) Mr. Walker.

Universal Pharmacare (Sessional Paper No. P-200) Miss Taylor.

Injured workers (Sessional Paper No. P-253) Mr. Tabuns.

Proposed Dovercourt and Sudbury SmartTrack station (Sessional Paper No. P-263) Ms. Hoggarth and Mr. Qaadri.

Licensing of long-term care spaces (Sessional Paper No. P-271) Mme Gélinas.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 174, An Act to enact the Cannabis Act, 2017, the Ontario Cannabis Retail Corporation Act, 2017 and the Smoke-Free Ontario Act, 2017, to repeal two Acts and to make amendments to the Highway Traffic Act respecting alcohol, drugs and other matters.

Deuxième lecture du projet de loi 174, Loi édictant la Loi de 2017 sur le cannabis, la Loi de 2017 sur la Société ontarienne de vente du cannabis et la Loi de 2017 favorisant un Ontario sans fumée, abrogeant deux lois et modifiant le Code de la route en ce qui concerne l’alcool, les drogues et d’autres questions.

Debate resumed, during which the Acting Speaker (Mr. Arnott) interrupted the proceedings and announced that there had been more than six and one-half hours of debate and that the debate was deemed adjourned.

Le débat a repris. Le président suppléant (M. Arnott) a interrompu les travaux et a annoncé qu’il y avait eu plus de six heures et demie de débat et que le débat était réputé ajourné.

Second Reading of Bill 177, An Act to implement Budget measures and to enact and amend various statutes.

Deuxième lecture du projet de loi 177, Loi visant à mettre en oeuvre les mesures budgétaires et à édicter et à modifier diverses lois.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The House adjourned at 6:00 p.m.

À 18 h, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE
39a) DU RÈGLEMENT

Abortion facility legislation (Sessional Paper No. P-259) (Tabled November 20, 2017) Mr. Arnott.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Shared public assets (Sessional Paper No. P-47):

(Tabled September 27, 2017) Ms. Forster.

Sexual assault support services (Sessional Paper No. P-54):

(Tabled September 25, 2017) Ms. Vernile.

Electricity debt (Sessional Paper No. P-60):

(Tabled September 25, 2017) Mr. McNaughton.

Rail line to City of Cambridge (Sessional Paper No. P-78):

(Tabled September 26; October 4, 2017) Mr. Bradley.

(Tabled September 27; October 3, 4, 2017) Mr. Dong.

(Tabled October 2, 2017) Mr. Qaadri.

Support the concept behind the Anti-Racism Directorate, and recognize work needs to be done to build an inclusive Ontario (Sessional Paper No. P-147):

(Tabled September 25, 2017) Ms. Vernile.

Public education funding formula (Sessional Paper No. P-211):

(Tabled September 25, 2017) Ms. French.

Fur farming (Sessional Paper No. P-241):

(Tabled September 25; October 2, 2017) Ms. Vernile.

Federal tax changes (Sessional Paper No. P-242):

(Tabled September 25, 2017) Mr. Yurek.

Organ donation (Sessional Paper No. P-244):

(Tabled September 26, 2017) Mme Gélinas.