|
Legislative Assembly |
|
Assemblée législative |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
No. 93 |
No 93
|
2nd Session |
2e session |
|
Thursday |
Jeudi |
9:00 A.M. |
9 H | ||||||||
PRAYERS |
PRIÈRES | ||||||||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR | ||||||||
Second Reading of Bill 139, An Act to enact the Local Planning Appeal Tribunal Act, 2017 and the Local Planning Appeal Support Centre Act, 2017 and to amend the Planning Act, the Conservation Authorities Act and various other Acts. |
Deuxième lecture du projet de loi 139, Loi édictant la Loi de 2017 sur le Tribunal d'appel de l'aménagement local et la Loi de 2017 sur le Centre d'assistance pour les appels en matière d'aménagement local et modifiant la Loi sur l'aménagement du territoire, la Loi sur les offices de protection de la nature et diverses autres lois. | ||||||||
Debate resumed and after some time the House recessed at 10:14 a.m. |
Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 14, la Chambre a suspendu la séance. | ||||||||
10:30 A.M. |
10 H 30 | ||||||||
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES | ||||||||
The House recessed at 11:45 a.m. |
À 11 h 45, la Chambre a suspendu la séance. | ||||||||
1:00 P.M. |
13 H | ||||||||
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI | ||||||||
The following Bill was introduced and read the first time:- |
Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :- | ||||||||
Bill 154, An Act to cut unnecessary red tape by enacting one new Act and making various amendments and repeals. Hon. Mr. Duguid. |
Projet de loi 154, Loi visant à réduire les formalités administratives inutiles, à édicter diverses lois et à modifier et abroger d’autres lois. L’hon. M. Duguid. | ||||||||
The following Bill was introduced, read the first time and referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills:- |
Le projet de loi suivant est présenté, lu une première fois et renvoyé au Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé :- | ||||||||
Bill Pr68, An Act to revive James Guy Limited. Mr. Bailey. | |||||||||
PETITIONS |
PÉTITIONS | ||||||||
Cutting red tape for motor vehicle dealers (Sessional Paper No. P-14) Mr. Coe and Mr. Hatfield. | |||||||||
Rail line to City of Cambridge (Sessional Paper No. P-78) Mme Des Rosiers. | |||||||||
Film Classification Act (Sessional Paper No. P-120) Ms. Sattler and Mr. Walker. | |||||||||
Building Better Long-Term Care (Sessional Paper No. P-130) Mr. Walker. | |||||||||
Funding long-term care beds to the cost of living (Sessional Paper No. P-192) Ms. Jones. | |||||||||
Bruce Power (Sessional Paper No. P-197) Mr. Rinaldi. | |||||||||
Universal Pharmacare (Sessional Paper No. P-200) Miss Taylor. | |||||||||
Mental health and addiction programs and services (Sessional Paper No. P-226) Mme Gélinas. | |||||||||
Public inquiry into long-term care for seniors (Sessional Paper No. P-229) Ms. Fife. | |||||||||
Organic products regulation (Sessional Paper No. P-233) Mr. McDonell. | |||||||||
PRIVATE MEMBERS' PUBLIC BUSINESS |
AFFAIRES D'INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS |
||||||||
Mme Gélinas moved, |
Mme Gélinas propose, | ||||||||
Second Reading of Bill 149, An Act to establish the Ministry of Mental Health and Addictions. |
Deuxième lecture du projet de loi 149, Loi créant le ministère de la Santé mentale et des dépendances. | ||||||||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | ||||||||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||||||||
AYES / POUR - 24 | |||||||||
Armstrong Arnott Bailey Coe DiNovo Fife |
Forster French Gates Gélinas Hardeman Hatfield |
Hillier Horwath Jones Mantha Martow McDonell |
Natyshak Sattler Tabuns Taylor Vanthof Walker |
||||||
NAYS / CONTRE - 18 | |||||||||
Albanese Anderson Baker Berardinetti Coteau |
Dhillon Dong Duguid Hoskins Leal |
Malhi Mangat McMahon Milczyn |
Moridi Naidoo-Harris Potts Qaadri | ||||||
Referred to the Standing Committee on Finance and Economic Affairs. |
Renvoyé au Comité permanent des finances et des affairs économiques. | ||||||||
Ms. Armstrong moved, |
Mme Armstrong propose, | ||||||||
Private Members’ Notice of Motion No. 62:- |
Avis de motion émanant des députés no 62 :- | ||||||||
That, in the opinion of this House, the Minister of Health and Long-Term Care should immediately broaden the scope of the Public Inquiry into the Safety and Security of Residents in the Long-Term Care Homes System to include the safety of residents and staff; quality of care; funding levels; staffing levels and staffing practices; regulation, enforcement and inspections; capacity, availability and accessibility in all regions; the impact of for-profit privatization on care; and, government action and inaction on previous recommendations to improve the long-term care homes system. | |||||||||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | ||||||||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||||||||
AYES / POUR - 26 | |||||||||
Armstrong Arnott Bailey Coe Coteau |
Forster French Gates Gélinas Hardeman |
Horwath Jones Leal Mantha Martow |
Natyshak Sattler Tabuns Taylor Vanthof | ||||||
AYES / POUR - Continued | |||||||||
DiNovo Fife |
Hatfield Hillier |
McDonell |
Walker | ||||||
NAYS / CONTRE - 18 |
|||||||||
Albanese Anderson Baker Berardinetti Colle |
Dhillon Dong Duguid Hoskins Malhi |
Mangat Martins McMahon Milczyn |
Moridi Naidoo-Harris Potts Qaadri | ||||||
Mr. Natyshak moved, |
M. Natyshak propose, |
||||||||
Second Reading of Bill 151, An Act to amend the Workplace Safety and Insurance Act, 1997 to expand the entitlement to benefits under the insurance plan for posttraumatic stress disorder. |
Deuxième lecture du projet de loi 151, Loi modifiant la Loi de 1997 sur la sécurité professionnelle et l'assurance contre les accidents du travail pour élargir le droit à des prestations pour un état de stress post-traumatique dans le cadre du régime d'assurance. | ||||||||
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, | ||||||||
Carried on the following division:- |
Adoptée par le vote suivant :- | ||||||||
AYES / POUR - 44 |
|||||||||
Albanese Anderson Armstrong Arnott Bailey Baker Berardinetti Coe Colle Coteau Dhillon |
DiNovo Dong Duguid Fife Forster French Gates Gélinas Hardeman Hatfield Hillier |
Horwath Hoskins Jones Leal Malhi Mangat Mantha Martins Martow McDonell McMahon |
Milczyn Moridi Naidoo-Harris Natyshak Potts Qaadri Sattler Tabuns Taylor Vanthof Walker |
||||||
NAYS / CONTRE - 0 |
|||||||||
Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills. |
Renvoyé au Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé. |
||||||||
With unanimous consent, the House reverted to “Motions”. |
Avec le consentement unanime, l’Assemblée revient à l’appel des « Motions ». |
||||||||
MOTIONS |
MOTIONS |
||||||||
On motion by Mrs. Albanese, |
Sur la motion de Mme Albanese, | ||||||||
Ordered, That pursuant to Standing Order 113(c), the following changes be made to the membership of the following Committee: On the Standing Committee on Regulations and Private Bills, Mr. MacLaren and Ms. Vernile are added. | |||||||||
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
||||||||
Second Reading of Bill 142, An Act to amend the Construction Lien Act. |
Deuxième lecture du projet de loi 142, Loi modifiant la Loi sur le privilège dans l'industrie de la construction. | ||||||||
Debate resumed and after some time the House adjourned at 6:00 p.m. |
Le débat a repris et après quelque temps, à 18 h, la Chambre a ajourné ses travaux. | ||||||||
le président Dave Levac Speaker | |||||||||
SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40 |
DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT |
||||||||
COMPENDIA: | |||||||||
Bill 154, An Act to cut unnecessary red tape by enacting one new Act and making various amendments and repeals (No. 308) (Tabled September 14, 2017). | |||||||||
Rowan’s Law Advisory Committee, Creating Rowan's Law: Report of the Rowan’s Law Advisory Committee/Comité consultatif de la Loi Rowan, Création de la Loi Rowan : Rapport du Comité consultatif de la Loi Rowan (No. 307) (Tabled September 14, 2017). | |||||||||
RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS |
RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES |
||||||||
Final Answers to Question Numbers: 450, 469, 470, 471, 472 and 473. | |||||||||
RESPONSES TO PETITIONS |
RÉPONSES AUX PÉTITIONS |
||||||||
Minimum Wage of $15 an hour (Sessional Paper No. P-21): (Tabled May 29, 2017) Mr. Crack. (Tabled May 2, 10, 2017) Ms. DiNovo. (Tabled May 3, 2017) Ms. Fife. (Tabled April 24, 2017) Ms. French. (Tabled May 1, 2017) Mme Gélinas. (Tabled May 31, 2017) Ms. Kiwala. (Tabled May 15, 29, 2017) Mrs. Martins. (Tabled May 10, 2017) Mr. Tabuns. | |||||||||
Shared public assets (Sessional Paper No. P-47): (Tabled April 24, 2017) Miss Taylor. | |||||||||
Parking fees at Komoka Provincial Park (Sessional Paper No. P-111): (Tabled April 24, 2017) Ms. Sattler. | |||||||||
Elevator repair (Sessional Paper No. P-138): (Tabled April 24, 2017) Mr. Delaney. (Tabled April 27, 2017) Mr. Dong. (Tabled May 4, 31, 2017) Ms. Hoggarth. (Tabled June 1, 2017) Ms. Kiwala. (Tabled May 16, 2017) Mr. Potts. (Tabled May 3, 2017) Mr. Rinaldi. (Tabled May 8, 2017) Ms. Wong. | |||||||||
Health care access for residents of Meaford and the Blue Mountains and farming communities (Sessional Paper No. P-156): (Tabled April 24, 2017) Mr. Walker. | |||||||||
Regulation concerning medical absence (Sessional Paper No. P-176): (Tabled April 24, 2017) Mr. Yurek. | |||||||||
Fund and install traffic signals at the intersection of Highway 7 and McFarlane Drive/Hall Road (Sessional Paper No. P-177): (Tabled April 24, 2017) Mr. Arnott. | |||||||||