Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 94

No 94

2nd Session
41st Parliament

2e session
41e législature

Wednesday
September 20, 2017

Mercredi

20 septembre 2017

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 152, An Act to amend the Representation Act, 2015 and certain other Acts.

Deuxième lecture du projet de loi 152, Loi modifiant la Loi de 2015 sur la représentation électorale et d’autres lois.

Debate arose and after some time the House recessed at 10:07 a.m.

Il s’élève un débat et après quelque temps, à 10 h 07, la Chambre a suspendu la séance.

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 12:01 p.m.

À 12 h 01, la Chambre a suspendu la séance.

3:00 P.M.

15 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 155, An Act respecting life leases. Ms. Hoggarth.

Projet de loi 155, Loi traitant des baux viagers. Mme Hoggarth.

With unanimous consent, the House reverted to “Motions”.

Avec le consentement unanime, l’Assemblée revient à l’appel des « Motions ».

MOTIONS

MOTIONS

On motion by Ms. Jaczek,

Sur la motion de Mme Jaczek,

Ordered, That the requirement for notice be waived for ballot item numbers 70 and 75 in the Order of Precedence on the ballot list draw of September 8, 2016 for Private Members’ Public Business.

Il est ordonné que l’obligation de donner avis fasse l’objet d’une exemption pour les billets de députés numéros 70 et 75 dans l’ordre de priorité du tirage au sort tenu le 8 septembre 2016 pour les affaires d’intérêt public émanant des députés.

PETITIONS

PÉTITIONS

The price of gasoline (Sessional Paper No. P-25) Mme Gélinas.

Rail line to City of Cambridge (Sessional Paper No. P-78) Mme Des Rosiers.

Film Classification Act (Sessional Paper No. P-120) Mr. McMeekin.

Bruce Power (Sessional Paper No. P-197) Mr. Rinaldi.

Universal Pharmacare (Sessional Paper No. P-200) Miss Taylor.

School bus safety laws (Sessional Paper No. P-230) Mr. Nicholls.

Organic products regulation (Sessional Paper No. P-233) Mr. McDonell.

Untainted drinking water (Sessional Paper No. P-234) Mr. McMeekin.

Academic Senates (Sessional Paper No. P-235) Ms. Sattler.

Residential Treatment Facilities (Sessional Paper No. P-236) Ms. Jones.

Widen Highway 401 (Sessional Paper No. P-237) Mr. Smith.

Le traitement équitable des personnes âgées qui cherchent un placement dans une maison des soins de longue durée (document parlementaire no P-238) Mme Gélinas.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Opposition Day

Jour de l’opposition

Mr. Brown moved,

M. Brown propose,

That, in the opinion of this House, all contracts with the Province of Quebec for excess imported power should be tabled with, and approved by the Legislative Assembly before being signed by the Premier or the Minister of Energy.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

The question was then put.

La question a ensuite été mise aux voix.

Lost on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 21

Arnott

Bailey

Brown

Cho

Clark

Fedeli

Hardeman

Harris

Jones

MacLeod

McDonell

McNaughton

Miller (Parry Sound-Muskoka)

Nicholls

Oosterhoff

Romano

Smith

Walker

Wilson

Yakabuski

Yurek

NAYS / CONTRE - 53

Albanese

Anderson

Armstrong

Baker

Berardinetti

Bradley

Chan

Chiarelli

Colle

Coteau

Crack

Damerla

Del Duca

Delaney

Des Rosiers

Dhillon

Dickson

Dong

Duguid

Flynn

Forster

Fraser

Hoggarth

Hoskins

Hunter

Jaczek

Kiwala

Lalonde

Leal

MacCharles

Malhi

Mangat

Mantha

Martins

Matthews

Mauro

McGarry

McMahon

McMeekin

Milczyn

Moridi

Naidoo-Harris

Naqvi

Potts

Qaadri

Rinaldi

Sandals

Sousa

Taylor

Thibeault

Vernile

Wong

Zimmer

The House adjourned at 6:04 p.m.

À 18 h 04, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L’ARTICLE
39a) DU RÈGLEMENT

Collingwood General and Marine Hospital (Sessional Paper No. P-165) (Tabled September 20, 2017) Mr. Wilson.

Wasaga Beach maintenance (Sessional Paper No. P-228) (Tabled September 20, 2017) Mr. Wilson.

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L’ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

Walkerton Clean Water Centre, 2016-2017 Annual Report/Centre de Walkerton pour l’assainissement de l’eau, Rapport annuel 2016-2017 (No. 309) (Tabled September 15, 2017).

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Stevenson Memorial Hospital (Sessional Paper No. P-5):

(Tabled April 25; May 2, 4, 8, 11, 16, 30, 2017) Mr. Wilson.

The Long-Term Care Homes Act (Sessional Paper No. P-23):

(Tabled April 25, 27, 2017) Mme Gélinas.

Protect the conscience rights of Ontario’s health care professionals (Sessional Paper No. P-146):

(Tabled May 15; June 1, 2017) Mr. Bailey.

(Tabled May 9, 2017) Mr. Coe.

(Tabled May 15, 18, 2017) Mr. McNaughton.

(Tabled April 25; May 18, 2017) Ms. Thompson.

Government advertising (Sessional Paper No. P-160):

(Tabled May 17, 2017) Mr. Fedeli.

(Tabled April 25, 2017) Mr. Hardeman.

(Tabled June 1, 2017) Ms. Jones.

Funding issues for the Region of Peel (Sessional Paper No. P-178):

(Tabled April 25, 2017) Mr. Singh.

Belle River ServiceOntario (Sessional Paper No. P-179):

(Tabled April 25; May 2, 4, 9, 16, 2017) Mr. Natyshak.

Université de l’Ontario français (document parlementaire no P-181):

(Déposée le 27 avril 2017) Mme Gélinas.