Legislative

Assembly
of Ontario

Assemblée

législative
de l’Ontario

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

No. 92

No 92

2nd Session
41st Parliament

2e session
41e législature

Wednesday
September 13, 2017

Mercredi

13 septembre 2017

9:00 A.M.

9 H

PRAYERS

PRIÈRES

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 148, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 and the Labour Relations Act, 1995 and to make related amendments to other Acts.

Deuxième lecture du projet de loi 148, Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes d'emploi et la Loi de 1995 sur les relations de travail et apportant des modifications connexes à d'autres lois.

Debate resumed and after some time the House recessed at 10:13 a.m.

Le débat a repris et après quelque temps, à 10 h 13, la Chambre a suspendu la séance.

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:39 a.m.

À 11 h 39, la Chambre a suspendu la séance.

3:00 P.M.

15 H

REPORTS BY COMMITTEES

RAPPORTS DES COMITÉS

Mr. McNaughton from the Standing Committee on the Legislative Assembly presented the Committee’s Report.

M. McNaughton du Comité permanent de l’Assemblée législative a présenté le rapport du comité.

It is recommended that the ministries and offices of the government be assigned to the Standing Committees as follows:-

Standing Committee on General Government

Management Board of Cabinet

Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs

Ministry of Economic Development and Growth

Ministry of the Environment and Climate Change

Ministry of Finance

Ministry of Housing

Ministry of Infrastructure

Ministry of Intergovernmental Affairs

Ministry of International Trade

Ministry of Labour

Ministry of Municipal Affairs

Ministry of Natural Resources and Forestry

Ministry of Northern Development and Mines

Ministry of Research, Innovation and Science

Ministry of Tourism, Culture and Sport

Ministry of Transportation

Office of the Premier and Cabinet Office

Treasury Board Secretariat

Accessibility Directorate

Anti-Racism Directorate

Poverty Reduction Strategy Office

Standing Committee on Justice Policy

Ministry of the Attorney General

Ministry of Community Safety and Correctional Services

Ministry of Energy

Ministry of Francophone Affairs

Ministry of Government and Consumer Services

Ministry of Indigenous Relations and Reconciliation

Ministry of the Status of Women

Standing Committee on Social Policy

Ministry of Advanced Education and Skills Development

Ministry of Children and Youth Services

Ministry of Citizenship and Immigration

Ministry of Community and Social Services

Ministry of Education

Ministry of Health and Long-Term Care

Ministry of Seniors Affairs

Pursuant to Standing Order 111(b), the Report was deemed to be adopted by the House (Sessional Paper No. 306).

Conformément à l'article 111 b) du Règlement, le rapport est réputé adopté par la Chambre (Document parlementaire no 306).

PETITIONS

PÉTITIONS

Missing person's legislation (Sessional Paper No. P-4) Ms. Fife.

Hospital funding (Sessional Paper No. P-30) Miss Taylor.

Waitlist for adults with developmental disabilities awaiting residential funding (Sessional Paper No. P-32) Ms. Fife.

Fluoridation legislation (Sessional Paper No. P-40) Mrs. Martins.

Oral health services (Sessional Paper No. P-51) Mr. Nicholls.

Shingles Vaccine (Sessional Paper No. P-67) Mr. McDonell.

Rail line to City of Cambridge (Sessional Paper No. P-78) Ms. Kiwala and Mr. Rinaldi.

Universal Pharmacare (Sessional Paper No. P-200) Miss Taylor.

School bus safety laws (Sessional Paper No. P-230) Mr. Nicholls.

Highway 661 winter maintenance (Sessional Paper No. P-231) Mme Gélinas.

Minimum wage analysis (Sessional Paper No. P-232) Mr. McDonell.

With unanimous consent, the House reverted to “Introduction of Bills”.

Avec le consentement unanime, l’Assemblée revient à l’appel des « Dépôt des projets de loi ».

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 153, An Act to regulate the labelling and certification of organic products. Mr. Tabuns and Ms. Jones.

Projet de loi 153, Loi visant à réglementer l’étiquetage et la certification des produits biologiques. M. Tabuns et Mme Jones.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 142, An Act to amend the Construction Lien Act.

Deuxième lecture du projet de loi 142, Loi modifiant la Loi sur le privilège dans l'industrie de la construction.

Debate resumed and after some time,

Le débat a repris et après quelque temps,

At 6:00 p.m., the following matters were considered in an adjournment debate.

À 18 h, les questions suivantes ont été examinées dans un débat d’ajournement.

Member for Haliburton—Kawartha Lakes—Brock (Ms. Scott) to the Minister of the Status of Women – Human sex trafficking.

Member for Kitchener—Conestoga (Mr. Harris) to the Parliamentary Assistant to the Minister of Transportation – GO Station approval.

The House adjourned at 6:20 p.m.

À 18 h 20, la Chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
39a) DU RÈGLEMENT

Waitlists for IBI/ABA services (Sessional Paper No. P-96) (Tabled September 13, 2017) Miss Taylor.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Fluoridation legislation (Sessional Paper No. P-40):

(Tabled May 15, 2017) Mr. Berardinetti.

(Tabled April 11, 12, 24; May 2, 4, 15, 30, 31; June 1, 2017) Mr. Delaney.

(Tabled April 11, 2017) Mr. Dickson.

(Tabled April 12; June 1, 2017) Mr. Dong.

(Tabled June 1, 2017) Mr. Fraser.

(Tabled April 26, 2017) Mrs. Gretzky.

(Tabled May 31, 2017) Ms. Hoggarth.

(Tabled June 1, 2017) Ms. Kiwala.

(Tabled April 24; May 11, 18, 2017) Mrs. Martins.

(Tabled May 8, 17, 2017) Mr. Milczyn.

(Tabled April 25; May 9, 2017) Ms. Wong.

Rural public schools (Sessional Paper No. P-58):

(Tabled April 27; May 8, 2017) Mr. McDonell.

(Tabled April 13, 24, 2017) Mr. Walker.

Parking fees at Komoka Provincial Park (Sessional Paper No. P-111):

(Tabled April 13, 2017) Ms. Sattler.

Investing in interprofessional primary health care (Sessional Paper No. P-132):

(Tabled May 2, 2017) Mr. Delaney.

(Tabled April 12, 2017) Mme Des Rosiers.

(Tabled June 1, 2017) Mr. Fedeli.

(Tabled May 10, 2017) Ms. Kiwala.

(Tabled April 11, 2017) Mr. Mantha.

(Tabled June 1, 2017) Mr. Pettapiece.

(Tabled April 13, 2017) Mr. Potts.

(Tabled April 27; May 3, 2017) Mr. Rinaldi.

(Tabled April 11, 2017) Ms. Scott.

(Tabled May 3, 10, 2017) Mr. Smith.

Long-Term Care Homes (Sessional Paper No. P-139):

(Tabled April 13, 2017) Mme Gélinas.

Support the Ontario Fair Hydro Plan and provide relief for Ontario electricity consumers (Sessional Paper No. P-142):

(Tabled April 26; June 1, 2017) Mr. Bradley.

(Tabled April 13; May 31, 2017) Mr. Delaney.

(Tabled May 18, 2017) Mme Des Rosiers.

(Tabled May 2, 3, 4, 18; June 1, 2017) Mr. Dong.

(Tabled May 31, 2017) Ms. Hoggarth.

(Tabled June 1, 2017) Ms. Kiwala.

(Tabled April 24, 27, 2017) Mrs. Martins.

(Tabled May 2, 2017) Mr. Milczyn.

(Tabled May 11, 16, 2017) Mr. Potts.

(Tabled May 15, 2017) Mr. Qaadri.

Collingwood General and Marine Hospital (Sessional Paper No. P-165):

(Tabled April 11, 25; May 2, 8, 11, 16, 30, 2017) Mr. Wilson.

Eating disorders (Sessional Paper No. P-173):

(Tabled April 11, 2017) Ms. Armstrong.

A free province-wide hospital-based breast pump loan program (Sessional Paper No. P-174):

(Tabled April 11, 2017) Ms. Sattler.

The Ontario Personal Support Worker Association (Sessional Paper No. P-175):

(Tabled April 12, 2017) Ms. Armstrong.