No. 124

No 124

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

Monday

April 7, 2014

Lundi

7 avril 2014

2nd Session,
40th Parliament

2e session
40e législature

PRAYERS

PRIÈRES

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:56 a.m.

À 11 h 56, l’Assemblée a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

PETITIONS

PÉTITIONS

Public and municipal approvals and a moratorium on industrial wind farm development (Sessional Paper No. P-1) Ms. Thompson.

Acute and Chronic Lyme Disease diagnosis (Sessional Paper No. P-4) Ms. Thompson.

Phasing out of the Drive Clean Program (Sessional Paper No. P-33) Mr. Smith.

Ontario Fishing Regulations Summary (Sessional Paper No. P-93) Mr. Ouellette.

Markdale Hospital (Sessional Paper No. P-109) Mr. Walker.

Funding formula for Children's Aid Societies (Sessional Paper No. P-134) Ms. Forster.

Repealing the Green Energy Act 2009 (Sessional Paper No. P-156) Mr. Walker.

Funding the drug Esbriet (Sessional Paper No. P-196) Mr. Smith.

Digital technologies (Sessional Paper No. P-215) Mr. Qaadri.

Post Stroke physiotherapy (Sessional Paper No. P-223) Mrs. Elliott and Mr. O'Toole.

The Toronto Ranked Ballot Elections Act, 2014 (Sessional Paper No. P-239) Ms. Hunter.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Third Reading of Bill 122, An Act respecting collective bargaining in Ontario's school system.

Troisième lecture du projet de loi 122, Loi concernant la négociation collective dans le système scolaire de l'Ontario.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

Pursuant to the Order of the House dated April 1, 2014, the question was then put.

Conformément à l’ordre adopté par l’Assemblée le 1er avril 2014, la question a ensuite été mise aux voix.

Vote deferred on request of the Chief Government Whip.

Le vote est différé par requête du Whip en chef du gouvernement.

Third Reading of Bill 21, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 in respect of family caregiver, critically ill child care and crime-related child death or disappearance leaves of absence.

Troisième lecture du projet de loi 21, Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes d’emploi en ce qui concerne le congé familial pour les aidants naturels, le congé pour soins à un enfant gravement malade et le congé en cas de décès ou de disparition d’un enfant dans des circonstances criminelles.

Debate resumed and after some time the House adjourned at 6:00 p.m.

Le débat reprend et après quelque temps, à 18 h, la chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker

PETITIONS TABLED PURSUANT TO
STANDING ORDER 39(a)

PÉTITIONS DÉPOSÉES CONFORMÉMENT À L'ARTICLE
39a) DU RÈGLEMENT

Physiotherapy services (Sessional Paper No. P-108) (Tabled April 7, 2014) Mr. Clark.

SESSIONAL PAPERS PRESENTED PURSUANT TO STANDING ORDER 40

DOCUMENTS PARLEMENTAIRES DÉPOSÉS CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 40 DU RÈGLEMENT

Certificate pursuant to Standing Order 108(f)(1) re intended appointments dated April 4, 2014 (No. 333) (Tabled April 4, 2014).

Education Quality and Accountability Office / Office de la qualité et de la responsabilité en éducation, 2012-2013 Annual Report (No. 334) (Tabled April 7, 2014).

RESPONSES TO WRITTEN QUESTIONS

RÉPONSES AUX QUESTIONS ÉCRITES

Final Answers to Question Numbers: 384, 444, 446, 458, 459, 460, 461, 462, 463, 464, 465, 469, 470, 471, 472, 473, 475, 480, 481, 482, 483, 484 and 486.

RESPONSES TO PETITIONS

RÉPONSES AUX PÉTITIONS

Disbanding the College of Trades (Sessional Paper No. P-10):

(Tabled March 4, 18, 19, 2014) Mr. McDonell.

(Tabled March 4, 2014) Mr. McNaughton.

(Tabled March 20, 2014) Mr. Ouellette.

(Tabled March 4, 25, 2014) Mr. Smith.

(Tabled March 24, 2014) Mr. Walker.

(Tabled March 5, 2014) Mr. Yakabuski.

The wpdCanada Fairview wind project (Sessional Paper No. P-16):

(Tabled February 18, 2014) Mr. Wilson.

Safer Families Program (Sessional Paper No. P-20):

(Tabled February 19, 20, 24, 2014) Mr. Delaney.

Public Safety Related to Dogs (Sessional Paper No. P-21):

(Tabled March 20, 2014) Ms. Armstrong.

(Tabled March 27, 2014) Ms. DiNovo.

(Tabled March 27, 2014) Mrs. Munro.

Grant Ombudsman power to investigate Children's Aid Societies (Sessional Paper No. P-32):

(Tabled March 3, 2014) Miss Taylor.

ServiceOntario counters in Northern Ontario (Sessional Paper No. P-72):

(Tabled March 6, 2014) Ms. Campbell.

(Tabled March 17, 24, 2014) Mr. Mantha.

Reducing the price of electricity in Northwestern Ontario (Sessional Paper No. P-83):

(Tabled February 18, 26; March 6, 27, 31, 2014) Ms. Campbell.

The use of Utility Transportation Vehicles on Class 2 Highways in Northern Ontario (Sessional Paper No. P-100):

(Tabled March 17, 2014) Mme Gélinas.

(Tabled March 6, 2014) Mr. McDonell.

(Tabled March 19, 24, 26, 2014) Mr. Vanthof.

Restoring access to Shale Beach (Sessional Paper No. P-149):

(Tabled February 18, 19, 2014) Mr. Wilson.

Increase the minimum wage (Sessional Paper No. P-187):

(Tabled March 6, 2014) Mr. Marchese.

(Tabled February 27, 2014) Mr. Prue.

Rent control guidelines (Sessional Paper No. P-189):

(Tabled March 6, 19, 26, 2014) Ms. Fife.

Eliminating fees on break open tickets (Sessional Paper No. P-198):

(Tabled March 25, 2014) Mr. Nicholls.

(Tabled March 19, 27, 2014) Mr. O'Toole.

(Tabled March 18, 20, 2014) Mr. Smith.

Avalon Public School in Orléans (Sessional Paper No. P-200):

(Tabled February 25, 27, 2014) Mr. McNeely.

The Children and Youth in Care Day Act (Sessional Paper No. P-206):

(Tabled February 20, 2014) Mr. Fraser.

(Tabled February 24, 2014) Ms. Hunter.

(Tabled February 20; March 6, 2014) Ms. Wong.

Funding the drug Kalydeco for cystic fibrosis (Sessional Paper No. P-213):

(Tabled December 10, 2013; March 3, 2014) Mr. Clark.

(Tabled March 3, 4, 6, 24, 2014) Mr. Wilson.

Occupational diseases related to firefighting (Sessional Paper No. P-214):

(Tabled February 27, 2014) Mme Gélinas.

Price volatility and regional price differences of gasoline. (Sessional Paper No. P-216):

(Tabled February 18, 24, 27; March 19, 24, 25, 31, 2014) Mme Gélinas.

Limestone District School Board (Sessional Paper No. P-217):

(Tabled February 18, 2014) Mr. Tabuns.

Huronia, Rideau and Southwestern Regional Centres (Sessional Paper No. P-218):

(Tabled March 20, 2014) Ms. DiNovo.

The Russel LCBO store in Lindsay (Sessional Paper No. P-219):

(Tabled February 18, 25, 27; March 4, 2014) Mr. Dickson.

(Tabled February 25; March 4, 2014) Ms. Scott.

A French Catholic High School in Kemptville (Sessional Paper No. P-220):

(Tabled February 18, 2014) Mr. Clark.