No. 60

No 60

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

Thursday

September 19, 2013

Jeudi

19 septembre 2013

2nd Session,
40th Parliament

2e session
40e législature

PRAYERS

PRIÈRES

9:00 A.M.

9 H

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 21, An Act to amend the Employment Standards Act, 2000 in respect of family caregiver, critically ill child care and crime-related child death or disappearance leaves of absence.

Deuxième lecture du projet de loi 21, Loi modifiant la Loi de 2000 sur les normes d’emploi en ce qui concerne le congé familial pour les aidants naturels, le congé pour soins à un enfant gravement malade et le congé en cas de décès ou de disparition d’un enfant dans des circonstances criminelles.

Debate resumed and after some time the House recessed at 10:14 a.m.

Le débat reprend et après quelque temps, à 10 h 14, l’Assemblée a suspendu la séance.

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:40 a.m.

À 11 h 40, l’Assemblée a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bill was introduced and read the first time:-

Le projet de loi suivant est présenté et lu une première fois :-

Bill 104, An Act to provide protection for minors participating in amateur sports. Mr. Ouellette.

Projet de loi 104, Loi visant à protéger les mineurs qui participent à des sports amateurs. M. Ouellette.

PETITIONS

PÉTITIONS

Phasing out of the Drive Clean Program (Sessional Paper No. P-33) Mr. Clark, Mr. O'Toole and Mr. Wilson.

Banning the use of Temporary Replacement Workers (Sessional Paper No. P-34) Mr. Natyshak.

Personal Support Workers (Sessional Paper No. P-36) Mr. McDonell.

Paved shoulders on provincially-owned highways (Sessional Paper No. P-43) Mr. Miller (Parry Sound–Muskoka).

The Ensuring Affordable Energy Act (Sessional Paper No. P-75) Mr. McDonell.

Ontario Fishing Regulations Summary (Sessional Paper No. P-93) Mr. Ouellette.

Leaves to Help Families Act (Sessional Paper No. P-94) Ms. Wong.

Physiotherapy services (Sessional Paper No. P-108) Mr. O'Toole.

All levels of government to support the extension of the Sheppard subway line (Sessional Paper No. P-146) Ms. Wong.

Restoring access to Shale Beach (Sessional Paper No. P-149) Mr. Wilson.

PRIVATE MEMBERS' PUBLIC BUSINESS

AFFAIRES D'INTÉRÊT PUBLIC ÉMANANT DES DÉPUTÉS

Mr. Kwinter moved,

M. Kwinter propose,

Private Members’ Notice of Motion No. 42:-

Avis de motion émanant des députés no 42 :-

That, in the opinion of this House, the Government of Ontario should oppose any legislation that would restrict or prohibit people's freedom of expression and religion in public places and affirm that Ontario greatly values our diverse population and the social, cultural and economic contributions they make to help our society thrive.

Debate arose.

Il s’élève un débat.

Carried on the following division:-

Adoptée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 82

Albanese

Armstrong

Arnott

Bailey

Barrett

Berardinetti

Bradley

Campbell

Cansfield

Chan

Chudleigh

Clark

Colle

Coteau

Crack

Damerla

Del Duca

Delaney

Dhillon

Dickson

Duguid

Dunlop

Elliott

Fedeli

Fife

Flynn

Forster

Fraser

Gerretsen

Gravelle

Hardeman

Harris

Hatfield

Holyday

Hoskins

Hudak

Hunter

Jackson

Jaczek

Jeffrey

Jones

Klees

Kwinter

Leone

MacCharles

MacLaren

Mangat

Marchese

Matthews

Mauro

McDonell

McKenna

McMeekin

McNaughton

McNeely

Miller (Hamilton East-Stoney Creek)

Miller (Parry Sound-Muskoka)

Milloy

Moridi

Munro

Murray

Naqvi

Natyshak

Nicholls

O’Toole

Piruzza

Prue

Sandals

Schein

Scott

Sergio

Singh

Smith

Tabuns

Taylor

Walker

Wilson

Wong

Wynne

Yakabuski

Yurek

Zimmer

NAYS / CONTRE - 0

Mr. Harris moved,

M. Harris propose,

Second Reading of Bill 73, An Act to amend the Labour Relations Act, 1995 with respect to certain public sector employers in the construction industry.

Deuxième lecture du projet de loi 73, Loi modifiant la Loi de 1995 sur les relations de travail en ce qui concerne certains employeurs du secteur public dans l’industrie de la construction.

Debate arose.

Il s’élève un débat.

Lost on the following division:-

Rejetée par le vote suivant :-

AYES / POUR - 30

NAYS / CONTRE - 52

Albanese

Armstrong

Berardinetti

Bradley

Campbell

Cansfield

Chan

Colle

Coteau

Crack

Damerla

Del Duca

Delaney

Dhillon

Dickson

Duguid

Fife

Flynn

Forster

Fraser

Gerretsen

Gravelle

Hatfield

Hoskins

Hunter

Jaczek

Jeffrey

Kwinter

MacCharles

Mangat

Marchese

Matthews

Mauro

McMeekin

McNeely

Miller (Hamilton East-Stoney Creek)

Milloy

Moridi

Murray

Naqvi

Natyshak

Piruzza

Prue

Sandals

Schein

Sergio

Singh

Tabuns

Taylor

Wong

Wynne

Zimmer

Mr. Jackson moved,

M. Jackson propose,

Second Reading of Bill 88, An Act to amend the Child and Family Services Act with respect to children 16 years of age and older.

Deuxième lecture du projet de loi 88, Loi modifiant la Loi sur les services à l’enfance et à la famille en ce qui concerne les enfants de 16 ans et plus.

Debate arose.

Il s’élève un débat.

Carried.

Adoptée.

Referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills.

Renvoyé au Comité permanent des règlements et des projets de loi d'intérêt privé.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 60, An Act to strengthen consumer protection with respect to consumer agreements relating to wireless services accessed from a cellular phone, smart phone or any other similar mobile device.

Deuxième lecture du projet de loi 60, Loi visant à mieux protéger les consommateurs en ce qui concerne les conventions de consommation portant sur les services sans fil accessibles au moyen d’un téléphone cellulaire, d’un téléphone intelligent ou de tout autre appareil mobile semblable.

Debate resumed and after some time the House adjourned at 5:58 p.m.

Le débat reprend et après quelque temps, à 17 h 58, la chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker