No. 8

No 8

Votes and Proceedings

Procès-verbaux

Legislative Assembly
of Ontario

Assemblée législative
de l’Ontario

Monday

March 4, 2013

Lundi

4 mars 2013

2nd Session,
40th Parliament

2e session
40e législature

PRAYERS

PRIÈRES

10:30 A.M.

10 H 30

ORAL QUESTIONS

QUESTIONS ORALES

The House recessed at 11:40 a.m.

À 11 h 40, l’Assemblée a suspendu la séance.

1:00 P.M.

13 H

INTRODUCTION OF BILLS

DÉPÔT DES PROJETS DE LOI

The following Bills were introduced, read the first time and referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills:-

Les projets de loi suivants sont présentés, lus une première fois et renvoyés au Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé :-

Bill Pr5, An Act to revive Terra Paving Inc. Mr. Shurman.

Bill Pr12, An Act to revive Universal Health Consulting Inc. Mr. O’Toole.

Bill Pr14, An Act to revive Aspen Drywall Inc. Mr. O’Toole.

PETITIONS

PÉTITIONS

Public and municipal approvals and a moratorium on industrial wind farm development (Sessional Paper No. P-1) Mr. McDonell.

A moratorium on landfill construction (Sessional Paper No. P-3) Mr. Hardeman.

Acute and Chronic Lyme Disease diagnosis (Sessional Paper No. P-4) Ms. Thompson.

Abolishing hospital parking fees for all seniors (Sessional Paper No. P-8) Mr. O'Toole.

Disbanding the College of Trades (Sessional Paper No. P-10) Mr. Walker.

Supporting the Community Energy Act (Sessional Paper No. P-14) Mme Gélinas.

Greenwater Provincial Park (Sessional Paper No. P-17) Mr. Vanthof.

Safer Families Program (Sessional Paper No. P-20) Mr. Delaney.

Grant Ombudsman power to investigate Children's Aid Societies (Sessional Paper No. P-32) Miss Taylor.

Phasing out of the Drive Clean Program (Sessional Paper No. P-33) Mr. Harris.

Banning the use of Temporary Replacement Workers (Sessional Paper No. P-34) Mme Gélinas.

A moratorium on industrial wind turbines at Settler's Landing and/or Snowy Ridge Wind Parks (Sessional Paper No. P-35) Ms. Scott.

ORDERS OF THE DAY

ORDRE DU JOUR

Second Reading of Bill 14, An Act to amend the Co-operative Corporations Act and the Residential Tenancies Act, 2006 in respect of non-profit housing co-operatives and to make consequential amendments to other Acts.

Deuxième lecture du projet de loi 14, Loi modifiant la Loi sur les sociétés coopératives et la Loi de 2006 sur la location à usage d’habitation en ce qui concerne les coopératives de logement sans but lucratif et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois.

Debate arose and after some time,

Il s’élève un débat et après quelque temps,

With unanimous consent, the House reverted to “Motions”.

Avec le consentement unanime, l'Assemblée revient à l'appel des « Motions ».

With unanimous consent, on motion by Mr. Milloy, it was Ordered,

Avec le consentement unanime, sur la motion de M. Milloy, il est ordonné,

That the following changes be made in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:-

Que les changements suivants soient effectués dans l’ordre de priorité pour les affaires émanant des députés :-

Mr. Yakabuski assumes ballot item number 4

Mr. Wilson assumes ballot item number 9

With unanimous consent, on motion by Mr. Milloy, it was Ordered,

Avec le consentement unanime, sur la motion de M. Milloy, il est ordonné,

That the Standing Committee on Finance and Economic Affairs shall be authorized to meet on March 11, 12, 13 and 22, 2013 and April 3 and 4, 2013, for the purpose of conducting pre-budget consultations.

Debate resumed and after some time the House adjourned at 6:00 p.m.

Le débat reprend et après quelque temps, à 18 h, la chambre a ajourné ses travaux.

le président

Dave Levac

Speaker