No. 8 |
No 8 |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
Monday March 4, 2013 |
Lundi 4 mars 2013 |
2nd Session, |
2e session |
PRAYERS |
PRIÈRES |
10:30 A.M. |
10 H 30 |
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES |
The House recessed at 11:40 a.m. |
À 11 h 40, l’Assemblée a suspendu la séance. |
1:00 P.M. |
13 H |
INTRODUCTION OF BILLS |
DÉPÔT DES PROJETS DE LOI |
The following Bills were introduced, read the first time and referred to the Standing Committee on Regulations and Private Bills:- |
Les projets de loi suivants sont présentés, lus une première fois et renvoyés au Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé :- |
Bill Pr5, An Act to revive Terra Paving Inc. Mr. Shurman. | |
Bill Pr12, An Act to revive Universal Health Consulting Inc. Mr. O’Toole. | |
Bill Pr14, An Act to revive Aspen Drywall Inc. Mr. O’Toole. | |
PETITIONS |
PÉTITIONS |
Public and municipal approvals and a moratorium on industrial wind farm development (Sessional Paper No. P-1) Mr. McDonell. | |
A moratorium on landfill construction (Sessional Paper No. P-3) Mr. Hardeman. | |
Acute and Chronic Lyme Disease diagnosis (Sessional Paper No. P-4) Ms. Thompson. | |
Abolishing hospital parking fees for all seniors (Sessional Paper No. P-8) Mr. O'Toole. | |
Disbanding the College of Trades (Sessional Paper No. P-10) Mr. Walker. | |
Supporting the Community Energy Act (Sessional Paper No. P-14) Mme Gélinas. | |
Greenwater Provincial Park (Sessional Paper No. P-17) Mr. Vanthof. | |
Safer Families Program (Sessional Paper No. P-20) Mr. Delaney. | |
Grant Ombudsman power to investigate Children's Aid Societies (Sessional Paper No. P-32) Miss Taylor. | |
Phasing out of the Drive Clean Program (Sessional Paper No. P-33) Mr. Harris. | |
Banning the use of Temporary Replacement Workers (Sessional Paper No. P-34) Mme Gélinas. | |
A moratorium on industrial wind turbines at Settler's Landing and/or Snowy Ridge Wind Parks (Sessional Paper No. P-35) Ms. Scott. | |
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
Second Reading of Bill 14, An Act to amend the Co-operative Corporations Act and the Residential Tenancies Act, 2006 in respect of non-profit housing co-operatives and to make consequential amendments to other Acts. |
Deuxième lecture du projet de loi 14, Loi modifiant la Loi sur les sociétés coopératives et la Loi de 2006 sur la location à usage d’habitation en ce qui concerne les coopératives de logement sans but lucratif et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois. |
Debate arose and after some time, |
Il s’élève un débat et après quelque temps, |
With unanimous consent, the House reverted to “Motions”. |
Avec le consentement unanime, l'Assemblée revient à l'appel des « Motions ». |
With unanimous consent, on motion by Mr. Milloy, it was Ordered, |
Avec le consentement unanime, sur la motion de M. Milloy, il est ordonné, |
That the following changes be made in the Order of Precedence for Private Members’ Public Business:- |
Que les changements suivants soient effectués dans l’ordre de priorité pour les affaires émanant des députés :- |
Mr. Yakabuski assumes ballot item number 4 | |
Mr. Wilson assumes ballot item number 9 | |
With unanimous consent, on motion by Mr. Milloy, it was Ordered, |
Avec le consentement unanime, sur la motion de M. Milloy, il est ordonné, |
That the Standing Committee on Finance and Economic Affairs shall be authorized to meet on March 11, 12, 13 and 22, 2013 and April 3 and 4, 2013, for the purpose of conducting pre-budget consultations. | |
Debate resumed and after some time the House adjourned at 6:00 p.m. |
Le débat reprend et après quelque temps, à 18 h, la chambre a ajourné ses travaux. |
le président Dave Levac Speaker | |