No. 23 |
No 23 |
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
Legislative Assembly |
Assemblée législative |
Wednesday April 28, 2010 |
Mercredi 28 avril 2010 |
2nd Session, |
2e session |
PRAYERS |
PRIÈRES |
9:00 A.M. |
9 H |
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
Debate was resumed on the motion for Third Reading of Bill 236, An Act to amend the Pension Benefits Act. |
Le débat reprend sur la motion portant troisième lecture du projet de loi 236, Loi modifiant la Loi sur les régimes de retraite. |
After some time, the House recessed at 10:15 a.m. |
Après quelque temps, à 10 h 15, l’Assemblée a suspendu la séance. |
10:30 A.M. |
10 H 30 |
ORAL QUESTIONS |
QUESTIONS ORALES |
The House recessed at 11:35 a.m. |
À 11 h 35, l’Assemblée a suspendu la séance. |
3:00 P.M. |
15 H |
REPORTS BY COMMITTEES |
RAPPORTS DES COMITÉS |
Mr. Prue from the Standing Committee on Regulations and Private Bills presented the Committee’s Report which was read as follows and adopted: |
M. Prue du Comité permanent des règlements et des projets de loi d’intérêt privé présente le rapport du comité qui est lu comme suit et adopté:- |
Your Committee begs to report the following Bills without amendment:- |
Votre comité propose qu’il soit permis de faire rapport sur les projets de loi suivant sans amendement:- |
Bill Pr29, An Act to revive 962 Bloor Street West Limited. | |
Bill Pr30, An Act to revive the Durham Region Classic Mustang Club. | |
Bill Pr31, An Act to revive Deepa Gas Limited. | |
Ordered for Second Reading. |
Ordonné pour la deuxième lecture. |
MOTIONS |
MOTIONS |
With unanimous consent, the following motion was moved without notice:- | |
On motion by Mr. Phillips, |
Sur la motion de M. Phillips, |
Ordered, That, notwithstanding Standing Order 98(g), notice be waived with respect to ballot item number 21. | |
With unanimous consent, the following motion was moved without notice:- | |
On motion by Mr. Phillips, |
Sur la motion de M. Phillips, |
Ordered, That, notwithstanding Standing Order 98(b), the following change be made to the ballot list of private members’ public business:- | |
Mrs. Sandals and Mr. Orazietti exchange places in order of precedence such that Mrs. Sandals assumes ballot item number 20 and Mr. Orazietti assumes ballot item number 24; and | |
That, notwithstanding Standing Order 98(g), the requirement for notice be waived with respect to ballot item number 20. | |
The House expressed its condolence on the death of George Albert Kerr, Member for the Electoral District of Burlington South from September 25, 1963 to May 1, 1985. | |
Following remarks by Mr. Fonseca, Mr. O’Toole, and Mr. Kormos, the House observed a moment of silence regarding the National Day of Mourning for Workers Killed and Injured on the Job. | |
PETITIONS |
PÉTITIONS |
Petition relating to liberation treatment for sufferers of multiple sclerosis (Sessional Paper No. P-60) Ms. Jaczek. | |
Petition relating to passing the government's legislation to lower the cost of prescription medications (Sessional Paper No. P-61) Mr. Rinaldi. | |
Petition relating to continuing to increase the money invested in Ontario's public drug system (Sessional Paper No. P-69) Mr. Dickson and Mr. Naqvi. | |
Petition relating to funding for Reconstructive Surgery after Bariatric Surgery (Sessional Paper No. P-71) Mr. Sergio. | |
ORDERS OF THE DAY |
ORDRE DU JOUR |
Opposition Day |
Jour de l'opposition |
Mr. Yakabuski moved, |
M. Yakabuski propose, |
That the Legislative Assembly of Ontario calls for a moratorium on all wind farm projects until an independent, comprehensive study of the health and environmental impacts of wind farms is completed and Premier McGuinty restores the planning authority governing them to municipalities and local boards. | |
During “Orders of the Day”, as a result of disruptions, the Deputy Speaker ordered the Public Galleries to be cleared. |
Pendant la période de «l’Ordre du Jour», comme il y des interruptions, le Vice-Président donne des directives pour évacuer les tribunes réservées au public. |
At 4:49 p.m., the Deputy Speaker then recessed the House until 5:07 p.m. |
Ensuite, le Vice-Président ordonne une pause à l'Assemblée à 16 h 49 jusqu'à 17 h 07. | ||
A debate arising, after some time, the motion was lost on the following division:- |
Un débat s'ensuit et après quelque temps, la motion est rejetée par le vote suivant:- | ||
AYES / POUR - 17 | |||
Arnott Barrett Clark Dunlop Elliott |
Hardeman Jones MacLeod Martiniuk |
Miller (Parry Sound-Muskoka) Munro O’Toole Savoline |
Sterling Wilson Witmer Yakabuski |
NAYS / CONTRE - 40 | |||
Albanese Arthurs Berardinetti Bradley Brown Brownell Chan Craitor Dickson Duguid |
Hoy Jaczek Jeffrey Johnson Lalonde Leal Mangat Marchese Matthews McNeely |
Meilleur Mitchell Moridi Murray Naqvi Orazietti Pendergast Phillips Ramal Ramsay |
Rinaldi Ruprecht Sandals Sergio Smith Tabuns Van Bommel Wilkinson Wynne Zimmer |
The House then adjourned at 6:04 p.m. |
À 18 h 04, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
le président Steve Peters Speaker | |
PETITIONS TABLED PURSUANT TO STANDING ORDER 39(a) | |
Petition relating to cuts to frontline healthcare at pharmacies (Sessional Paper No. P-52) (Tabled April 28, 2010) Mr. Craitor. | |