|
|
|
|
No. 170 |
No170 |
|
|
|
|
Votes and Proceedings |
Procès-verbaux |
|
Legislative
Assembly |
Assemblée
législative |
|
Tuesday |
Mardi |
|
2ndSession, |
2e session |
|
|
|
|
Prayers |
Prières |
||||||||||||
|
Mr. Bradley moved, |
M. Bradley propose, |
||||||||||||
|
That notwithstanding any other Order of the House, pursuant to Standing Order 9(c)(i), the House shall meet from 6:45 p.m. to 9:30 p.m. on Tuesday, May 8, 2007, for the purpose of considering government business. |
|||||||||||||
|
The question being put on the motion, it was carried on the following division:- |
La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivant:- |
||||||||||||
|
AYES / POUR - 40 |
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
Arthurs Bentley Bradley Broten Bryant Cansfield Chambers Chan |
Crozier Delaney Dombrowsky Duguid Fonseca Gravelle Hoy Kwinter |
Lalonde Leal Levac Marsales Matthews McMeekin Mitchell Patten |
Peters Phillips Qaadri Racco Ramal Rinaldi Ruprecht Sandals |
Smith Smitherman Takhar Van Bommel Watson Wilkinson Wynne Zimmer |
|||||||||
|
|
|||||||||||||
|
NAYS / CONTRE - 20 |
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
Arnott Barrett DiNovo Dunlop |
Ferreira Hardeman Klees Kormos |
MacLeod Martel Miller Murdoch |
O'Toole Ouellette Prue Runciman |
Savoline Scott Tabuns Tascona |
|||||||||
|
|
|||||||||||||
|
At the call for "Oral Questions", due to a malfunction of the audio system, the Speaker suspended proceedings for 10 minutes. Upon the House resuming, with unanimous consent, it was agreed that, notwithstanding S.O. 30(b), Routine Proceedings would continue past 4:00 p.m. to conclusion, but not past 5:00 p.m. |
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
Petitions |
Pétitions |
||||||||||||
|
Petition relating to withdrawing the proposed Long-Term Care Homes Act or removing the offending sections (Sessional Paper No. P-248) Mr. Murdoch. Petition relating to supporting the Regulation of Zoos Act (Sessional Paper No. P-264) Mr. Duguid. Petitions relating to increasing long-term care operating funding in 2007 and 2008 and introducing a capital renewal and retrofit program (Sessional Paper No. P-282) Mr. Arthurs and Mr. Murdoch. Petition relating to working with Muskoka Algonquin Healthcare to maintain hospital and community-based lab services at the existing facilities in Bracebridge and Huntsville, including restoration of lab services that have recently been contracted out to hospitals in Sudbury and Barrie (Sessional Paper No. P-290) Mr. Miller. Petition relating to providing adequate increases in the operating budget of Muskoka Algonquin Healthcare to maintain current health services and to allocate more long-term care beds (Sessional Paper No. P-293) Mr. Miller. Petition relating to repealing Regulation 505/06 under the Day Nurseries Act in the District of Parry Sound (Sessional Paper No. P-310) Mr. Miller. |
|||||||||||||
|
Petition relating to energy conservation campaign logo (Sessional Paper No. P-327) Mr. Yakabuski. |
|||||||||||||
Orders of the Day |
Ordre du Jour |
||||||||||||
|
Debate was resumed on the motion for Second Reading of Bill 174, An Act to enact the Taxation Act, 2006 and make complementary and other amendments to other Acts. |
Le débat reprend sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 174, Loi édictant la Loi de 2006 sur les impôts et apportant des modifications complémentaires et autres à diverses lois |
||||||||||||
|
After some time, Mr. Ferreira moved the adjournment of the debate, which motion was lost on the following division:- |
Après quelque temps, M. Ferreira propose l'ajournement du débat et cette motion est rejetée par le vote suivant:- |
|
|||||||||||
|
Ayes - 13 Nays - 33 |
Pour - 13 Contre - 33 |
|
|||||||||||
|
The debate continued and, after some time, Mr. Ferreira moved the adjournment of the House, which motion was lost on the following division:- |
Le débat se
poursuit et après quelque temps, |
|
|||||||||||
|
Ayes - 10 Nays - 32 |
Pour - 10 Contre - 32 |
|
|||||||||||
|
The debate continued and, after some time, Mr. Tabuns moved the adjournment of the debate, which motion was lost on the following division:- |
Le débat se
poursuit et après quelque temps, |
||||||||||||
|
Ayes - 6 Nays - 34 |
Pour - 6 Contre - 34 |
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
The House then adjourned at 6:10 p.m. |
À 18 h 10, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
6:45 P.M. |
18 H 45 |
||||||||||||
|
Orders of the Day |
Ordre du Jour |
||||||||||||
|
The Order of the Day for resuming the adjourned debate on the motion for Second Reading of Bill 212, An Act to amend the Education Act in respect of behaviour, discipline and safety having been read, |
À l'appel de l'ordre du jour concernant la suite du débat ajourné sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 212, Loi modifiant la Loi sur l'éducation en ce qui concerne le comportement, la discipline et la sécurité, |
|
|||||||||||
|
In accordance with the Order of the House passed on May 1, 2007, the Speaker put the question forthwith on the motion which question was carried on the following division:- |
Le Président met la motion aux voix immédiatement, conformément à l'ordre adopté par l'Assemblée le 1er mai 2007, et cette motion est adoptée par le vote suivant:- |
|
|||||||||||
|
AYES / POUR - 44 |
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
Arthurs Barrett Bisson Bradley Brownell Chambers Chan Crozier Delaney |
Dhillon Dombrowsky Duguid Ferreira Flynn Fonseca Gerretsen Gravelle Hoy |
Jeffrey Kormos Kular Lalonde Leal Levac MacLeod Matthews McNeely |
Miller Mitchell Murdoch Orazietti Parsons Patten Peters Prue Ramal |
Rinaldi Runciman Sandals Smith Tascona Van Bommel Wilkinson Wynne |
|||||||||
|
|
|||||||||||||
|
NAYS / CONTRE - 0 |
|||||||||||||
|
And the Bill was accordingly read the second time and Ordered referred to the Standing Committee on General Government. |
En conséquence, ce projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des affaires gouvernementales. |
|
|||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
The Order of the Day for resuming the adjourned debate on the motion for Second Reading of Bill 218, An Act to amend the Election Act and the Election Finances Act and make related amendments to other Acts having been read, |
À l'appel de l'ordre du jour concernant la suite du débat ajourné sur la motion portant deuxième lecture du projet de loi 218, Loi modifiant la Loi électorale et la Loi sur le financement des élections et apportant des modifications connexes à d'autres lois, |
||||||||||||
|
In accordance with the Order of the House passed on May 7, 2007, the Speaker put the question forthwith on the motion which question was carried on the following division:- |
Le Président met la motion aux voix immédiatement, conformément à l'ordre adopté par l'Assemblée le 7 mai 2007, et cette motion est adoptée par le vote suivant:- |
||||||||||||
|
AYES / POUR - 35 |
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
Arthurs Bountrogianni Bradley Brownell Chambers Chan Crozier |
Delaney Dhillon Dombrowsky Duguid Flynn Fonseca Gerretsen |
Gravelle Hoy Jeffrey Kular Lalonde Leal Levac |
Matthews McNeely Miller Mitchell Orazietti Parsons Patten |
Peters Ramal Rinaldi Sandals Smith Van Bommel Wilkinson |
|||||||||
|
|
|||||||||||||
|
NAYS / CONTRE - 9 |
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
Barrett Bisson |
Ferreira Kormos |
MacLeod Murdoch |
Prue Runciman |
Tascona |
|||||||||
|
And the Bill was accordingly read the second time and Ordered referred to the Standing Committee on the Legislative Assembly. |
En conséquence, ce projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de l'assemblée législative. |
|
|||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
Mr. Bradley moved, That the House do now adjourn. |
M. Bradley propose que l'Assemblée ajourne les débats maintenant. |
|
|||||||||||
|
The question, having been put on the motion, was declared carried. |
Cette motion, mise aux voix, est déclarée adoptée. |
|
|||||||||||
|
|
|
||||||||||||
|
The House then adjourned at 7:12 p.m. |
À 19 h 12, la chambre a ensuite ajourné ses travaux. |
||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
le président Mike Brown Speaker |
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
PetitionS Tabled Pursuant to Standing Order 38(a) Petition relating to amending the Dog Owners' Liability Act, create a dangerous dog registry and financially support a dog bite prevention program (Sessional Paper No. P-183) Mr. Tascona. Petition relating to withdrawing or amending Bill 102 to ensure fairness to patients and pharmacies (Sessional Paper No. P-193) Mr. Tascona. Petition relating to funding for shelters for abused women and children (Sessional Paper No. P-326) Mr. Tascona. |
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||
|
Sessional Papers Presented Pursuant to Standing Order 39(a) |
Documents Parlementaires Déposés Conformément à l'Article 39 a) du Règlement |
||||||||||||
|
Law Foundation of Ontario / Fondation du droit de l'Ontario, Annual Report 2005 (No. 455). Legal Aid Ontario / Aide Juridique Ontario, Annual Report 2006 (No. 457). Ontario Municipal Board and Board of Negotiation / Commission des affaires municipales de l'Ontario et Commission de négociation, Annual Report 2005-2006 (No. 456).
Questions Answered (See Sessional Paper No. 5):- Final Answers to Question Numbers: 338, 352, 353, 360, 361, 362, 363, 365, 384, 394, 395, 396, 398, 399, 400, 401, 411, 415, 419, 425, 433, 435 and 447. Interim Answers to Question Numbers: 345, 364, 366, 397, 405, 406, 407 and 408. |
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||